methemoglobinemia oor Spaans

methemoglobinemia

naamwoord

(medicine) A form of toxic anemia characterized by the presence of methemoglobin in the blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metahemoglobinemia

Toxicity from propanil is largely due to methemoglobinemia.
La toxicidad del propanil se debe principalmente a la metahemoglobinemia.

metemoglobinemia

voorbeelde

Congenital absence of this system is one cause of hereditary methemoglobinemia.
La ausencia congénita de este sistema es una causa de metahemoglobinemia hereditaria.

The influence of methemoglobinemia on SpO2 readings is more complicated.
La influencia de la metahemoglobinemia en la lectura del SpO2 es un poco más complicada.

Prilocaine is also metabolized in the plasma and kidney, and one of its metabolites may lead to methemoglobinemia.
La prilocaína también se metaboliza en plasma y riñón, y uno de sus meta-bolitos puede causar metahemoglobinemia.

Other reactions, such as methemoglobinemia and hypersensitivity reactions to dapsone, are rare.
Otras reacciones, como metahemoglobinemia y reacciones de hipersensibilidad a dapsona, son infrecuentes.

“ Methemoglobinemia was a condition where the hemoglobin was rendered incapable of carrying oxygen.
—La metemoglobinemia es un estado en el que la hemoglobina se vuelve incapaz de transportar oxigeno.

However, methylene blue, if administered in excess, can itself cause methemoglobinemia.
Sin embargo, el azul de metileno puede ocasionar de por sí metahemoglobinemia si se administra en dosis excesivas.

A bedside test for methemoglobinemia, Sri Lanka
Una prueba de cabecera para la metahemoglobinemia, Sri Lanka

Methemoglobinemia can be treated with supplemental oxygen and methylene blue 1% solution (10 mg/ml) 1 to 2 mg/kg administered intravenously slowly over five minutes.
La metahemoglobinemia puede ser tratada con suplementos de oxígeno y azul de metileno en solución al 1% (10 mg/ml) que se administra de 1 a 2 mg/kg por vía intravenosa.

"""You should at least consider the nitrates and nitrites which can cause methemoglobinemia."
Deberías tener en cuenta los nitratos y nitritos que pueden provocar metemoglobinemia.

In this regard, the UN Humanitarian Coordinator has agreed to launch a detailed study on methemoglobinemia, and UNICEF will prepare a strategy note on providing safe water for all children in the Gaza Strip.
En relación con este problema, el Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas ha convenido en iniciar un estudio detallado sobre la methemoglobinemia, y el UNICEF preparará una nota de estrategias para proporcionar agua potable a todos los niños de la Franja de Gaza.

Mutations in this gene cause methemoglobinemia as well as a defect on 17,20-lyase.
Las mutaciones en este gen producen metahemoglobinemia, así como un defecto de 17,20-liasa.

Therapy with ascorbic acid and methylene blue are frequently used in the treatment of methemoglobinemia.
La terapia con ácido ascórbico y azul de metileno se usa con frecuencia en el tratamiento de la metahemoglobinemia.

Another cause of congenital methemoglobinemia is seen in patients with abnormal hemoglobin variants such as hemoglobin M (HbM), or hemoglobin H (HbH), which are not amenable to reduction despite intact enzyme systems.
Otras causas de metahemoglobinemia congénita se observan en pacientes con variantes anormales de la hemoglobina como, por ejemplo, la hemoglobina M (HBM) o la hemoglobina H (HBH), que no son susceptibles de reducirse a pesar de tener los sistemas enzimáticos normales.

Certain abnormal hemoglobins (eg, HbM) are also rare causes of methemoglobinemia.
Ciertas hemoglobinas anormales (p. ej., HbM) también son causas raras de metahemoglobinemia.

Toxic methemoglobinemia is much more common than hereditary methemoglobinemia (Table 4626).
La metahemoglobinemia tóxica es mucho más frecuente que la metahemoglobinemia hereditaria (tabla 462-6).

EMLA is generally safe for use in neonates, but it has been associated with prilocaine-induced methemoglobinemia.
Esta mezcla es segura para su uso en neonatos, pero se ha asociado a metahemoglobinemia inducida por prilocaína.

These values exceed by several times the maximum permissible levels established by both Mexican and U.S. health agencies and are sufficient to cause methemoglobinemia in infants (blue baby syndrome).
Estos valores exceden en mucho los límites máximos permitidos por las autoridades sanitarias de Méjico y Estados Unidos de América, y podrían provocar methemoglobinemia en los niños (sindrome del niño azul).

Laurie's suggestion of methemoglobinemia was the only idea that he thought had even a slight chance of being correct.
La sugerencia de Laurie acerca de la metemoglobinemia era la única hipótesis que tenía alguna posibilidad.

Children present with mild cyanosis only. 462.7 Hereditary Methemoglobinemia Michael R.
Los niños sólo presentan una cianosis leve. 462.7 Metahemoglobinemia hereditaria Michael R.

Aware of the well-documented consequences of the use of poppers on human health, namely, methemoglobinemia, which can lead to generalized or tissue hypoxia, among other disorders and pathological conditions,
Consciente de las bien documentadas consecuencias del uso de poppers en la salud humana, concretamente la metahemoglobinemia, que pueden llegar a provocar hipoxia generalizada o hipoxia de tejido, entre otros trastornos y afecciones,

Its disadvantages are the associated electrolyte imbalances and methemoglobinemia.
Sus desventajas incluyen los desequilibrios electrolíticos relacionados y la metahemoglobinemia.

Methemoglobinemia may occur as a hereditary disorder or be caused by toxic substances.
La metahemoglobinemia puede aparecer como trastorno hereditario o estar causada por sustancias tóxicas.

Absorption of as little as 2.5 mg/kg can cause methemoglobinemia, lung edema, and damage to liver, kidney, and central nervous system.
La absorción de tan solo 2,5 mg / kg puede producir metahemoglobinemia, edema pulmonar y daño al hígado, riñón y sistema nervioso central.

Oh, it's methemoglobinemia.
Es metahemoglobinemia.

We introduced a colour reference chart that can be used to semiquantitatively determine methemoglobinemia.
Se introdujo un gráfico de referencia de colores que puede utilizarse para determinar la metahemoglobinemia de forma semicuantitativa.