methodological oor Spaans
methodological
en
Of, pertaining to, or using methodology
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
metodológico
The measures have been criticized for both conceptual and methodological flaws.
Estas medidas se han criticado por tener defectos conceptuales y metodológicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Substantial advances in that regard had included the formulation of specific policies and strategies related to gender equality, capacity-building, the development of appropriate methodologies and instruments and inter-agency cooperation activities, particularly through the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
¡ Jefe, no está trabajando!UN-2 UN-2
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.
Visión anómalaEurLex-2 EurLex-2
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Report methodology and structure
¿ La abuela de la # y River?UN-2 UN-2
In addition due to the methodology of the study (rapid assessment), the selected samples and the generated statistics weren’t representative of the population of working children in those professions.
No quisiste saberUN-2 UN-2
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminarlas causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
(c) Develop and implement a methodology for assessing the impact and effectiveness of training programmes with regard to preventing torture and ill-treatment.
Ninguna especialUN-2 UN-2
Google's PageRank method for ordering the results has received the most press, but all major search engines continually refine their ranking methodologies with a view toward improving the ordering of results.
Bueno, no es genialWikiMatrix WikiMatrix
After identifying indicators, defining methodologies and setting priorities, proposals were set out at the Latin American Commission for Statistics (CEA - Comisión de Estadísticas de las Américas) to promote the application of a minimum set of indicators to be considered in the statistical plans of CEA members.
No podremos irnos con esteUN-2 UN-2
Like many other delegations, it had repeatedly stressed that evaluation involved not only determination of the efficacy of the initiative, but also a review of its methodology and of the extent to which lessons learned were to be implemented elsewhere.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreUN-2 UN-2
In that regard, IOC called attention to some of the following recommendations adopted at the Bremen meeting: (a) that the cost-effective, efficient and sustainable operation of a GMA process would require a multi-level organizational, methodological and procedural architecture which should build on existing resources related to assessment where possible, and (b) that the GMA process should include an interface with Governments, regional bodies, the scientific community and stakeholders.
No sé.Pensaba que estaríaUN-2 UN-2
(d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament has approved with a vast majority a resolution calling for a non-standard methodology that complies with China’s Accession Protocol, while being able to effectively establish a free and fair trade framework.
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
A further revision of the indicator set was released in 2006, reflecting progress in methodologies, data availability and utilization.
¿ Pero disparan?UN-2 UN-2
The organization brings international issues and concerns to the psychoanalytic profession with a view to developing a methodology linking individual development to socioeconomic development in the world community.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!UN-2 UN-2
BLUE-ETS has successfully demonstrated that reducing the statistical burden on businesses can be accomplished with methodologies and activities that actually increase the accuracy and robustness of statistical business information and its relevance for policy use.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?cordis cordis
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Pues no funciononot-set not-set
The approach is cost-efficient and supported by a set of ‘good practice’ methodologies on national forest monitoring and assessment.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíUN-2 UN-2
Baseline methodology
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoUN-2 UN-2
The panel comprised representatives from China, Finland, Sweden and Togo, who shared their views and ideas on cooperation on monitoring, and on the overlap and possible actions towards unifying monitoring methodologies and systems.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsUN-2 UN-2
In the case of taxes, the notification shall include details of: a) target sectors and segment of taxpayers; b) implementing public authority; c) expected savings to be achieved; d) duration of the taxation measure and intermediate periods; and e) calculation methodology, including which price elasticites are used.
Puedo ordenar un ataque nuclearnot-set not-set
In order to improve the transparency of methodologies used by the international agencies in the production of estimates, the database on Millennium Development Goal indicators was completely redesigned to include extensive metadata that provide a complete description of methods and sources for all data included.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesUN-2 UN-2
Abstract: In order to construct a theoretical and methodological model for studies of sociocultural politeness, attenuation and intensification in Spanish spoken in Medellín (Colombia), in our previous studies we have shown some relevant aspects of the predominant faces in the sociocultural group of this area that are: face of being and looking kindly, friendly, cheerful (Jang, in evaluation), respectful, proud (Jang & García, in press a) and simple (Jang & García, in evaluation b).
En descansoscielo-abstract scielo-abstract
Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN-Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination;
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto enfuncionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?UN-2 UN-2
The complainant requested the Commission to apply the exceptional methodology of targeted dumping laid down in the second sentence of Article 2(11) of the basic AD Regulation because ‘there is a pattern of export prices, which differs significantly among different purchasers and regions, which will result in significantly higher dumping margins (as) the Indian exporters are targeting (...) UK, Spain, Italy and France and certain large customers’.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.