mexican fibre oor Spaans

mexican fibre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ixtle de jaumave

Agave lecheguilla

ixtle de tula

lechuguilla

voorbeelde

(22) In drawing conclusions from the above data, it should be remembered that between 1986 and the investigation period, anti-dumping measures in the form of price undertakings were in force against imports of Mexican acrylic fibres and acrylic fibres of other third country origin.
(22) Al extraer conclusiones de estos datos, debe recordarse que, entre 1986 y el período de investigación, estaban vigentes medidas antidumping en forma de compromisos con respecto a los precios para las importaciones de fibras acrílicas mexicanas y de otros terceros países.

Notwithstanding the overall decline in demand for acrylic fibres as mentioned in recital 32, North America will still remain a huge market and it is likely that improved access to this market for finished and part-finished Mexican textile products will significantly increase the demand for Mexican acrylic fibres.
A pesar de la disminución global de la demanda de fibras acrílicas, tal como se explicó en el considerando 32, América del Norte seguirá siendo un importante mercado y es previsible que el acceso mejorado a este mercado para los productos textiles mexicanos acabados y semiacabados aumente significativamente la demanda de fibras acrílicas mexicanas.

The Fibre Cement Industrial Group formerly purchased industrial felt for the production of fibre cement from the Mexican firm Albany
El Grupo Industrial de Fibrocemento adquiría el fieltro tecnológico, que se utiliza para producir fibrocemento, de la firma mexicana Albany

The Fibre Cement Industrial Group formerly purchased industrial felt for the production of fibre cement from the Mexican firm Albany.
El Grupo Industrial de Fibrocemento adquiría el fieltro tecnológico, que se utiliza para producir fibrocemento, de la firma mexicana Albany.

(26) The investigation established that the production volume of acrylic fibres of the Mexican producers had risen by approximately 20 % between 1989 and the investigation period.
(26) La investigación estableció que el volumen de producción de fibras acrílicas por parte de los productores mexicanos aumentó en aproximadamente un 20 % entre 1989 y el período de investigación.

(33) It has been argued that another factor which will have an impact on the way that Mexican producers trade in acrylic fibres is the NAFTA Agreement.
(33) Se ha aducido que el TCL es otro factor que tendrá un impacto en las prácticas comerciales de los productores mexicanos de fibras acrílicas.

If you want these panels, here, finished in carbon fibre, you're mad, mad as a Mexican's dog.
Si quieres estos paneles de aquí acabados en fibra de carbono... Estás loco, loco como un perro mexicano.

The dumping margin provisionally established for the R & M International Sales Co., Philadelphia, was not maintained since it had been calculated on the basis of exports of fibres of Mexican origin not originating in the United States.
No se confirmó el margen de dumping calculado provisionalmente para la empresa R & M International Sales Co, Filadelfia, porque se había calculado sobre la base de las exportaciones de fibras de origen mexicano y no originarias de los Estados Unidos.

(14) It was established that between 1989 and the investigation period, the volume of acrylic fibres imported into the Community of Mexican origin rose slightly from 2 331 tonnes to 2 576 tonnes.
(14) Se estableció que entre 1989 y el período de investigación, el volumen de las fibras acrílicas de origen mexicano importadas en la Comunidad aumentó ligeramente, pasando de 2 331 a 2 576 toneladas.

The Mexican seller and the US buyer initiated negotiation of a FOB sales contract of Mono Ethylene Glycol fibre by telephone.
El vendedor mexicano y el comprador estadounidense iniciaron por teléfono la negociación de un contrato FOB de compraventa de monoetilenglicol grado fibra.

(27) Contrary to the allegations made during the course of the investigation by the Community producers, it was found that the Mexican producers had made reasonable profits on their sales of acrylic fibres in Mexico.
(27) Como contraposición a las alegaciones realizadas durante el curso de la investigación por los productores comunitarios, se constató que los productores mexicanos habían obtenido beneficios razonables en sus ventas de fibras acrílicas en México.

The Commission therefore determined normal value for this company and these fibres on the basis of the selling prices on the domestic market of the other Mexican producer and exporter, i.e. Celulosa y Derivados SA. (d) Romania
En consecuencia, la Comisión determinó el valor normal para esta empresa y para las mencionadas fibras sobre la base de los precios de venta en el mercado interior del otro productor y exportador mexicano, a saber, Celulosa y Derivados SA. d) Rumanía

(29) During the investigation period, it was found that the sales of acrylic fibres to markets other than Mexico and the Community and which accounted for approximately 24 % of the investigated Mexican producers' total sales, were mainly in Latin America.
(29) Durante el período de investigación, se constató que las ventas de fibras acrílicas a mercados distintos de México y la Comunidad, que supusieron aproximadamente el 24 % de las ventas totales de los productores mexicanos investigados, se realizaron principalmente en América Latina.

Given this situation and in view of the problems already faced by Mexican exporters in remaining competitive at current price levels, it is considered unlikely that they will be able to increase their sales levels of acrylic fibres to the Community particularly if prices fall even further.
Dada esta situación y teniendo en cuenta las dificultades a las que se enfrentan los exportadores mexicanos para seguir siendo competitivos a los actuales niveles de precios, se considera poco probable que puedan aumentar sus niveles de venta de fibras acrílicas en la Comunidad, particularmente si los precios siguen cayendo.

(8) The normal value for each fibre product was established on the basis of the weighted average of the prices actually paid or payable in the ordinary course of trade for like products intended for consumption on the Mexican market.
(8) Para cada tipo de fibras, se estableció el valor normal sobre la base de la media ponderada de los precios realmente pagados o que deben ser pagados durante las operaciones comerciales normales para los productos similares destinados al consumo en el mercado mexicano.

“In the field of painting, the October revolution has found her greatest interpreter not in the USSR but in faraway Mexico. ... Nurtured in the artistic cultures of all peoples, all epochs, Diego Rivera has remained Mexican in the most profound fibres of his genius.
“En el área de pintura, la Revolución de Octubre encontró su intérprete más grande no en la URSS, sino el lejano México... Nutrido en las culturas artísticas de todos los pueblos, de todas las épocas, Diego Rivera ha permanecido mexicano en las fibras más profundas de su genio.

Tampico fibre is obtained from the leaves of a type of agave that grows in the Mexican highlands.
La fibra de Tampico se obtiene de las hojas de un tipo de agave que crece en el altiplano de México.

Executive Vice-President of the Mexican Association of Internet, Fernando Solcá spoke about 2 large obstacles that the country must overcome in order to move forward, including the speed of the internet “here 512 KB is considered broadband,” as well as the lack of fibre optic connectivity, “the government will ‘concede’ to us only 2 strands of fibre optic, this stinginess and it is not possible that many years pass by and there is so much bureaucracy in this area, the only thing that is letting the country stall even more.”
El Vicepresidente de la Asociación Mexicana del Internet, Fernando Solca habló de dos grandes obstáculos que el país debe superar para seguir adelante, que incluyen la velocidad del Internet, “aquí se considera a la velocidad de 512KB como Banda Ancha”, así como la conectividad por fibra óptica, “el gobierno nos va a ‘conceder’ sólo dos hilos de fibra óptica, eso es una mezquindad y no es posible que pasen años y tanta burocracia en esta materia, lo único que se está haciendo es que el país se estanque más”.

The complete range of products is based on 100% recycled fibre, contributing to environmental sustainability and Gondi Group’s social commitment to wider Mexican society.
En el proceso de fabricación de todos los productos se utiliza un 100% de fibra reciclada, contribuyendo de esta forma a la sustentabilidad ambiental y al compromiso social adquirido por Grupo Gondi con la sociedad Mexicana.

Field trials of the biofuel potential of some common Mexican varieties have begun in Australia and "there are vast areas of abandoned agave plantations in Africa [once used for sisal fibre production, but abandoned after synthetic fibre production came along] that might be re-established [for biofuel use] without incurring economic and environmental costs of indirect land use change", according to one of the papers.
En Australia ya se han iniciado pruebas de campo del potencial biocombustible a partir de algunas variedades mexicanas comunes, y “hay grandes extensiones de cultivos de agave abandonados en África [alguna vez utilizados para la producción de fibra de sisal, que luego fue sustituida por fibras sintéticas] que podrían ser reestablecidas [para su uso como biocombustibles] sin incurrir en los costos económicos y ambientales del cambio indirecto de uso de suelo”, de acuerdo con uno de los artículos.

-City Museum: it sums up the history of the State of Yucatan and its capital, Mérida, from the first pre Hispanic vestiges up to the boom of the henequen (a vegetal fibre used in the fabrication of cords and ropes), going through the colonial era, the struggle for independence and the disturbance caused by the Mexican revolution.
-Museo de la Ciudad: resume la historia del estado de Yucatán y de su capital, Mérida, desde los primeros vestigios prehispánicos hasta el auge henequenero (fibra vegetal de las que se hacían cuerdas y sogas), pasando por la época colonial, la lucha independentista y el revuelo ocasionado por la revolución mexicana.