mezereon oor Spaans

mezereon

naamwoord

An ornamental shrub, Daphne mezereum, having purple flowers and bright red fruit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mezereón

manlike

matacabras

mertapollo

olivareta · Daphne mezereum · lauréola hembra · leño gentil

voorbeelde

“Mezereon,” Betony said, raising his voice so that it rang across the open space.
—Mezereon —dijo Betony, elevando la voz de modo que resonó por toda la sala—.

Much of the vegetation here is composed of protected plants, such as columbine (Aquilegia vulgaris), mezereon (Daphne mezereum) and marsh helleborine (Epipactis palustris
La mayor parte de la vegetación de la zona está compuesta por plantas protegidas como la aguileña común (Aquilegia vulgaris), la laureola hembra (Daphne mezereum), y la orquídea de los pantanos (Epipactis palustris

‘I’m sending you our position now,’ Mezereon said.
—Te estoy enviando nuestra posición —dijo Mezereon—.

Purslane took my hand and we walked down the steps, with Aconite and Mezereon following us.
Purslane tomó mi mano y juntos descendimos los peldaños, con Aconite y Mezereon tras nosotros.

We had been in Mezereon’s time frame for nearly four minutes of subjective time.
Llevábamos en el marco temporal de Mezereon casi cuatro minutos de tiempo subjetivo.

Only Aconite and Mezereon are awake at the moment.
Solo Aconite y Mezereon están despiertos ahora mismo.

Especially if the first person he sees is Mezereon, sharpening her knives
Especialmente si la primera persona a la que ve es a Mezereon, afilando sus cuchillos.

He was still sitting with Betony and the others, keeping a careful eye on Mezereon.
Seguía sentado junto a Betony y los demás, vigilando de cerca a Mezereon.

He started speaking, but Mezereon must have disabled the microphone amplifying his words.
Comenzó a hablar, pero Mezereon debió de desconectar el micrófono que amplificaba sus palabras.

This time Mezereon’s message protocol permitted me to answer her.
Esta vez, el protocolo del mensaje de Mezereon me permitió contestarle.

Mezereon isn’t the murderer, but she’s not doing us any favours.
Mezereon no es la asesina, pero no nos está haciendo ningún favor.

‘This is Aconite, and this is Mezereon - also Gentians.
Este es Aconite, y ella es Mezereon, también gentians.

I admit I made a mistake by letting Mezereon run the interrogations.
Admito que cometí un error dejando que Mezereon dirigiera los interrogatorios.

Mezereon strode to the first cabinet, worked the heavy clasp and flung wide the patterned brass doors.
Mezereon caminó hacia la primera cabina, giró la pesada hebilla y abrió de par en par las puertas de bronce estampadas.

‘Of course not,’ he said, then looked back at Mezereon, as if he could not quite meet my eyes.
—No, claro que no —dijo, y después miró de nuevo a Mezereon, como si no pudiera mirarme a la cara.

‘With the sanction of the Line, I would like to lead the interrogation,’ Mezereon said.
—Con el permiso del clan, me gustaría llevar a cabo el interrogatorio —dijo Mezereon—.

Mezereon tugged the lever to the left, until the stasis factor was a hundred.
Mezereon empujó la palanca hacia la izquierda hasta que el factor de estasis fue de cien.

Mezereon knelt down and sorted through them until she found a piece of his face.
Mezereon se arrodilló y rebuscó entre ellos hasta que encontró un pedazo de su cara.

Mezereon emerged into realtime.
Mezereon emergió al tiempo real.

“The cabinet killed him, not me,” Mezereon said, from across the table.
—La cabina lo mató, no yo —dijo Mezereon desde el otro extremo de la mesa.

I made my way to Aconite and the others while Mezereon continued tormenting Grilse.
Me dirigí hacia Aconite y los otros mientras Mezereon seguía atormentando a Grilse.

‘I was hoping you’d tell me everything you know about the House of Suns voluntarily,’ Mezereon said.
—Esperaba que me contaras todo lo que sabes de la Casa de Soles voluntariamente —dijo Mezereon—.

Mezereon licked her dry, colourless lips, as if she was thirsty.
—Mezereon se humedeció sus labios secos y sin color, como si tuviera sed.

‘Aconite and Mezereon got what they could out of him, but didn’t want to kill him.
—Aconite y Mezereon hicieron lo que pudieron, pero no quisieron matarlo.

‘If he’s Mellicta I want to know now,’ Mezereon said.
—Si es mellicta, quiero saberlo ahora —dijo Mezereon.