midden oor Spaans

midden

naamwoord

A dungheap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

basural

naamwoord manlike

refuse heap

muladar

naamwoord

Search for a suitable location for a midden and carry out steps to make it legal.
Búsqueda de una ubicación adecuada para un muladar y realización de gestiones para legalizarlo.

kokkenmodding

naamwoord

Køkkenmødding

old dump for domestic waste

Soortgelyke frases

kitchen midden
kokkenmodding

eitchen midden
kokkenmodding

voorbeelde

That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Esta última prohibición se justifica por el hecho de que, aunque dichos impuestos no graven las aportaciones de capital en sí mismas, recaen sin embargo sobre las formalidades relacionadas con la forma jurídica de la sociedad, es decir, sobre el instrumento utilizado para reunir el capital, de manera que el mantenimiento de tales derechos podría también poner en peligro los fines que persigue la Directiva (sentencia de 11 de junio de 1996, Denkavit Internationaal y otros, C-2/94, Rec. p. I-2827, apartado 23).

More interesting, Keck said, was that they had come across an insect nest and its midden.
Lo más interesante, dijo Keck, fue que tropezaron con un nido de insectos y con su osario.

They have busy, buzzing minds, the Londoners: minds like middens.
Tienen mentes activas y murmuradoras, los londinenses: unas mentes como estercoleros.

A clarty midden, that's where, Rachel thought, pausing for a moment to look round the kitchen.
A un muladar mugriento, ahí la habían llevado, pensó Rachel, deteniéndose un instante para echar un vistazo a la cocina.

‘At first I worried that the house smelled as damp as a crypt but now it smells like a midden.’
Al principio me preocupaba que la casa oliera tanto a humedad, como una cripta, pero ahora apesta a estercolero.

Preliminary work in the pre-puna, Monte and Patagonian Deserts of western Argentina, the Atacama Desert of northern Chile/southern Peru, the Mediterranean matorral of central Chile, and the Puna of the Andean altiplano suggest a similar potential for rodent middens in South America.
Estos hallazgos fortalecen el gran potencial que dichos depósitos tienen para reconstruir la vegetación y el clima en Sudamérica. Con el fin de aportar elementos para la detección, uso y análisis de paleomadrigueras de roedores, entregamos una síntesis de los depósitos registrados hasta la fecha en Sudamérica, así como una descripción de sus probables agentes formadores.

With great difficulty, I climbed to the top of the midden, trying hard not to dislodge journals as I did so.
Con gran dificultad trepé a la cima del muladar, esforzándome por no tirar diarios al hacerlo.

Buffalo Midden rose with them but, remarkably, in one piece.
«Búfalo» Midden subió también con ellos pero, milagrosamente, de una sola pieza.

The Apartments Hacienda del Sol, situated midden-in Playa de Las Américas, South of Tenerife, are the perfect refuge to lose oneself between the endless sunny days and the inexhaustible supply of leisure activities that offers this canary island, being the thematic parks and the excursions the most demanded by our clients.
Situado en el centro de Playa de Las Américas, estos estudios y apartamentos tienen una arquitectura de estilo canario, rodeado de frondosa vegetación en sus jardines, dándole al complejo un toque exótico a la vez que tradicional.

Once every three days the Abbé and the Baron spent the whole night praying and fumigating the midden with incense.
Una vez cada tres días el abate y el barón pasaban la noche en vela orando y fumigando el albañal con incienso.

She avoided insect middens even when Guilford's attention lapsed.
Evitaba los osarios de los insectos cuando la atención de Guilford se embotaba.

The locals call it the Midden.
Los lugareños le llaman el Midden.

Several shell middens are scattered irregularly throughout the site and is some instances the ball courts intrude into them, indicating that the site was occupied for an extended period of time with a gradual evolution into a ceremonial center.
Varios montículos de conchas están esparcidas irregularmente por todo el sitio y algunos casos, las canchas de pelota se entrometen en ellos, lo que indica que el sitio fue ocupado durante un largo periodo de tiempo con una evolución gradual en un centro ceremonial.

Search for a suitable location for a midden and carry out steps to make it legal.
Búsqueda de una ubicación adecuada para un muladar y realización de gestiones para legalizarlo.

For thousands of years, it was the location of a midden used by Coast Salish people.
Durante miles de años, era la ubicación de un basural (conchal) utilizado por la gente Salish de la Costa.

The Rechtbank Midden-Nederland (District Court, Central Netherlands) takes the view that the provisions of national law relied upon in the proceedings must be interpreted in the light of Article 3 of Directive 2001/29, transposed into Netherlands law by those provisions.
Para el Rechtbank Midden-Nederland (Tribunal de primera instancia de Midden-Nederland), las disposiciones del derecho nacional invocadas en el litigio han de interpretarse a la luz del artículo 3 de la Directiva 2001/29, que aquellas incorporan al ordenamiento neerlandés.

If every town has its own smell, this one was the stench of the midden.
Si cada ciudad tiene un olor propio, el de aquella era el hedor a heces.

A 2 meter deep midden was discovered in this cave showing heavy use during the Preclassic and Classic periods.
Un basural de 2 metros de profundidad fue descubierto en la cueva, con evidencia de uso intensivo durante los períodos Preclásico y Clásico.

The two expeditions discovered that the site contained more than sixty midden mounds.
Las dos expediciones decubrieron que el sitio abarcaba más de sesenta montículos.

It clearly states, in paragraph 23 of its judgment in Joined Cases 47 and 48/83 Pluimveeslachterij Midden-Nederland and Van Miert, as follows : "However, ..., such measures must not be regarded as involving the exercise of the Member State' s own powers ".
El apartado 23 de la sentencia Pluimveeslachterij (asuntos acumulados 47 y 48/83), de hecho, señala claramente que "medidas como éstas no deben, sin embargo, considerarse incluidas en el ejercicio de la competencia propia de los Estados miembros".

Then, as I feared some popping seam would let in the dark, heavy waters of the Midden ... it abruptly stopped.
Luego, cuando ya temía que una juntura rota dejara entrar las oscuras aguas del Sumidero, cesó de pronto.

‘You can’t be suggesting that Miss Midden can have anything to do with child abuse, can you, sir?’
—No estará usted sugiriendo que la señorita Midden pueda tener algo que ver con abusos a menores..., ¿verdad, señor?

It should be pointed out here that the Dutch term ‘Midden‐Oosten’, unlike the German ‘Mittlerer Osten’, also covers countries which in German usage are deemed to form part of the ‘Naher Osten’ (Near East).
Debe señalarse al respecto que la expresión neerlandesa «Midden-Oosten», no como la expresión en español «Oriente Medio [el idioma original de estas conclusiones es el alemán]», también comprende países que habitualmente se incluyen en Oriente Próximo.

I had to go and get one out of the kitchen midden yesterday.
Ayer tuve que ir a sacar a uno de las basuras de la cocina.

I would guess the midden has been cleared while we slept.
Yo presiento que han limpiado el muladar mientras dormíamos.