middle(mezo) oor Spaans

middle(mezo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro

noun verb

medio

adjective noun verb adverb

Soortgelyke frases

Middle Irish Written Latin Script
irlandés medio escrito con escritura latina

high-middle income class
clase de ingresos medios-altos · grupo de ingresos medios-altos

Middle Franconia
Franconia Media

middle C
do central

middle latitudes
latitudes medias

voorbeelde

Its position on the question of the Middle East was set out in document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.
Su posición sobre la cuestión del Oriente Medio está expuesta en el documento NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.

Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.

The extremely precarious situation in the Middle East is a cause of deep concern for Brunei Darussalam.
La situación sumamente precaria que impera en el Oriente Medio es motivo de profunda preocupación para Brunei Darussalam.

A lasting peace in the Middle East is by necessity a comprehensive peace.
Una paz duradera en el Oriente Medio es necesariamente una paz general.

'Cause we're kind of in the middle of something.
Porque estamos metidos en medio de algo.

Logen held up his left hand and looked at the pale young man through the gap where his middle finger used to be.
Logen alzó su mano izquierda y miró al pálido joven a través del hueco que debía haber ocupado su dedo medio.

Hal blinked and found himself standing in the middle of a pile of ancient rubble on top of a grassy hill.
Hal parpadeó y se halló de pie en medio de un montón de ruinas en lo alto de una verde colina.

“Our sun tube is located in a very dangerous part of Minfar, in the middle of a treacherous mountain range.
«Nuestro tubo de sol está localizado en una parte muy peligrosa de Minfar, en medio de una traicionera cadena montañosa.

He'd told her he'd always wanted an English country garden in the middle of a city.
También le dijo que siempre había querido tener un jardín estilo inglés en el centro de la ciudad.

A/63/115 (Part II) — The risk of nuclear proliferation in the Middle East — report of the Secretary-General
A/63/115 (Part II) – El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio: informe del Secretario General

The Committee will also maintain its support for revitalized and active international involvement, including through the Security Council and the continued engagement of the Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
El Comité también seguirá apoyando una participación internacional revitalizada y activa, en particular mediante el Consejo de Seguridad y la continua dedicación del Secretario General y del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio.

Substantial progress was made to rehabilitate the Duduble (“Chinese”) Canal in Middle Shabelle to reduce the intensity of floods and promote irrigation.
Se ha avanzado sustancialmente en la rehabilitación del Canal Duduble (“Chino”), en Shabelle Medio, para reducir la intensidad de las inundaciones y promover el regadío.

You're in the middle of it, Shane, and that's what life's all about.
Estás en medio de ello, Shane, y la vida es así.

Whereas almost every State in the Western Hemisphere, Africa and Europe has become a party to the Convention, the rate of acceptance remains low in Asia and the Middle East- this despite vigorous bilateral and regional efforts to promote the Convention in these regions
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones

That’s why the graph in Figure 14-2 levels off in the middle — the ice is melting.
Por eso la línea de la figura 14-2 se torna horizontal por el centro: el hielo se está fundiendo.

In this regard, the Meeting supported the draft resolution submitted by the Syrian Arab Republic to the Security Council on 29 December 2003 regarding the establishment of a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East and called upon the Security Council to act positively on the draft to achieve that lofty goal in the region.
A ese respecto, los participantes en la Reunión apoyaron el proyecto de resolución presentado por la República Árabe Siria al Consejo de Seguridad el 29 de diciembre de 2003 relativa a la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio e instaron al Consejo de Seguridad a que aprobara el proyecto a fin de alcanzar ese noble objetivo en la región.

shouted Chucky Strachan, and he took Kitty out on the plywood dance floor in the middle of the tent.
—gritó Chucky Strachan, y se llevó a Kitty a la pista de baile que había en mitad de la carpa.

Survey of modern technics from its European origins in the Middle Ages.
Estudio sobre la técnica moderna desde sus orígenes europeos medievales.

In the middle of February, the cold weather arrived.
Domingo A mediados de febrero llegó el frío.

The youth in the Asia Pacific and South Asia regions (41.5 per cent) and particularly China (62 per cent), are significantly more able to obtain funding from family and friends than in any other regions, while the youth in Latin America and the Caribbean, and the Middle East and North Africa regions are primarily reliant on personal funding.
Los jóvenes de las regiones de Asia y el Pacífico y Asia Meridional (41,5%), y especialmente China (62%), tienen unas posibilidades notablemente mejores de obtener financiación de la familia y los amigos que los de otras regiones, mientras que los de las regiones de América Latina y el Caribe y Oriente Medio y África Septentrional dependen principalmente de los activos personales.

Unprepared and ill-equipped peacekeepers should not be placed in the middle of conflicts.
No se puede enviar a las zonas de conflictos a personal de mantenimiento de la paz sin preparación y mal equipado.

I woke up in the middle of the night.
Me desperté en medio de la noche.

The Meeting reviewed the voting pattern of the OIC Member States in the United Nations bodies on the Palestinian and Middle Eastern questions and other issues of concern and interest to OIC Member States, and stressed the need to participate more actively in future voting processes, in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summit and Ministerial Conferences
La Reunión examinó las tendencias de las votaciones de los Estados miembros de la OCI en los órganos de las Naciones Unidas en relación con las cuestiones de Palestina y el Oriente Medio y otras que preocupan e interesan a los Estados miembros de la OCI, e hizo hincapié en la necesidad de participar más activamente en los futuros procesos de votación, a tenor de lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de las Conferencias Ministeriales y en la Cumbre de la OCI

We found a Middle Eastern restaurant nearby, which seemed an appropriate choice.
Cerca había un restaurante árabe, y nos pareció una elección apropiada.