military nuclear power oor Spaans

military nuclear power

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

potencia nuclear militar

voorbeelde

First, nuclear military power has proved rationally usable only to deter others from using nuclear military power.
Primero, el poder militar nuclear ha probado ser útil sólo en detener a los otros de usar su poder militar.

(FR) Mr President, like Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner, I do not see any difference between civil and military nuclear power.
(FR) Señor Presidente, señor Solana, señora Ferrero-Waldner, para mí no hay diferencia entre la energía nuclear civil y la militar.

We are categorically against any new military nuclear powers to appear on this earth, be it Iran, be it North Korea, be it anyone.
Estamos categóricamente en contra de la emergencia de nuevas potencias nucleares en el planeta, ya sea Irán, Corea del Norte o cualquier otro Estado.

Israel opposes Iran’s becoming a military nuclear power – or even a nuclear-threshold state – and is willing to try to prevent this by military means.
Israel se opone a que el Irán llegue a ser una potencia nuclear militar –o incluso un Estado que esté a punto de poseer armas nucleares– y está dispuesto a impedirlo por medios militares.

The US does not want Iran to become a military nuclear power or gain regional predominance; above all, the Americans do not want another Middle East war.
Los EE.UU. no quieren que el Irán llegue a ser una potencia nuclear militar ni que consiga preponderancia regional; lo que sobre todo no quieren los americanos es otra guerra en Oriente Medio.

I want to stress immediately that we do not accept the North Korean leadership's attempts to unilaterally declare itself a de facto or de jure military nuclear power.
Insisto en que no aceptamos los intentos del gobierno de Corea del Norte de declararse unilateralmente a si mismo de facto o de jure, potencia nuclear militar.

Nevertheless, we see the building of dangerous breeder reactors, and around the world a close connection (as in the West) between military nuclear power and civil nuclear power.
No obstante, asistimos a la construcción de peligrosos reactores, y alrededor del mundo a una conexión fuerte (como en el Oeste) entre el poder nuclear militar y el poder nuclear civil.

Europe should therefore forcefully voice its concerns because a military, nuclear power could jeopardise the continent's security and have significant political consequences for all the countries in the region.
En consecuencia, Europa debe expresar convincentemente sus preocupaciones, ya que una potencia militar y nuclear podría poner en peligro la seguridad del continente y tener importantes consecuencias políticas para todos los países de la región.

Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq.
Arabia Saudí, potencia suní, quiere impedir que el chií Irán llegue a ser una potencia en ascenso –o, peor aún una potencia nuclear militar– en el Golfo y se ha adherido al bando opuesto en Siria, el Líbano y el Iraq.

This might take 6-12 months, with some risks from the Iranians’ point of view; but once they have enough weapon-grade material, nothing could be done to stop Iran from becoming a military nuclear power.
Esto puede llevar entre 6 y 12 meses, con algunos riesgos desde el punto de vista iraní, pero una vez que tengan el material para la fabricación de armamentos, nada podrá evitar que se conviertan en una potencia nuclear.

This is a particularly serious problem in the design of satellites, spacecraft, military aircraft, nuclear power stations, and nuclear weapons.
Este es un problema particularmente serio en el diseño de satélites, naves espaciales, aviones militares, plantas de energía o armas nucleares.

And the West – the US, Europe, and, more than any other country, Israel – will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear-power program, while limiting Iran’s capacity to become an emerging military nuclear power.
Y Occidente –los EE.UU., Europa y, más que ningún otro país, Israel– tendrá que acostumbrarse a la idea de coexistir con un programa iraní de energía nuclear civil, sin por ello dejar de limitar la capacidad del Irán para llegar a ser una potencia nuclear militar en ascenso.

The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives: a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non-military nuclear power.
Occidente quiere que se aplique durante el mayor período posible, mientras que el Irán preferiría un marco temporal muy corto dentro del cual alcanzar sus objetivos fundamentales: una revocación duradera y completa de las sanciones internacionales y el reconocimiento como potencia nuclear no militar conforme al TNP.

Nobody had guessed yet that military and peaceful nuclear power were in fact twins.
Nadie podía imaginar aún que ambos átomos, el de uso militar y el de uso pacífico, eran hermanos gemelos.

They relate to the reckless military use of nuclear power
Son las angustias relativas a la utilización desenfrenada del átomo con fines militares

A US military base, with nuclear-powered submarines, is stationed in the Maddalena Archipelago (Sardinia).
En el archipiélago de La Maddalena (Cerdeña) hay una base militar estadounidense que cuenta con submarinos nucleares.

They relate to the reckless military use of nuclear power.
Son las angustias relativas a la utilización desenfrenada del átomo con fines militares.

In the military nuclear field, new powers have appeared over the past 20 years, and others are seeking to emerge.
En el ámbito nuclear militar han surgido nuevas potencias en estos últimos 20 años.

With lucrative deals at stake for the big-ticket products that drive the French economy – military hardware, nuclear power plants, and Airbus planes – France has a strong interest in a successful summit in India.
Con los lucrativos acuerdos comerciales que están en juego sobre los artículos muy costosos que impulsan la economía francesa –armamento, centrales nucleares y aviones Airbus-, Francia tiene un gran interés en que la cumbre en la India tenga éxito.

He felt uneasy about military power, especially nuclear arms.
El poder militar no era lo suyo, y mucho menos las armas nucleares.

19:20) The British-American political combination ranks among the first nuclear-powered military forces on earth.
19:20) La combinación política británicoamericana ocupa uno de los primeros lugares entre las fuerzas militares equipadas con energía nuclear en la Tierra.

In Asia, the attempt by Japan — a defeated country — to attain military power and nuclear armaments is being overlooked.
En Asia, se ha pasado por alto el intento del Japón —un país derrotado— de tener acceso al poder militar y a las armas nucleares.

In Asia, the attempt by Japan- a defeated country- to attain military power and nuclear armaments is being overlooked
En Asia, se ha pasado por alto el intento del Japón-un país derrotado- de tener acceso al poder militar y a las armas nucleares

This is a nuclear deterrent against a military and nuclear attack by a nuclear Power against my country in the future
Se trata de una medida disuasoria contra posibles ataques militares y nucleares que una potencia nuclear decidiera lanzar contra nuestro país en el futuro