mimicry oor Spaans

mimicry

/ˈmɪm.ɪk.ɹi/ naamwoord

The act or ability to simulate the appearance of someone or something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mimetismo

naamwoord manlike

similarity of one species to another

Another method of camouflage is by shape imitation, mimicry.
Otro método de disfraz es el de imitar formas, el mimetismo.

imitación

naamwoord vroulike

It wasn't too difficult to make defenestration look like ambitious mimicry of birds.
No era muy difícil hacer que la defenestración pareciera una ambiciosa imitación de los pájaros.

remedo

noun verb

el mimetismo · la imitación · mímica · imitar · mimetizar

voorbeelde

Adam Smith, interestingly enough, was among the first to recognize the emotional importance of mimicry.
Curiosamente, Adam Smith fue de los primeros en reconocer la importancia emocional de la imitación.

I want to see Hari's mimicry before he flees.
Quiero ver a Hari de mímica antes de que huye.

In a few species, such as lyrebirds and mockingbirds, songs imbed arbitrary elements learned in the individual's lifetime, a form of mimicry (though maybe better called "appropriation" , as the bird does not pass for another species).
En algunas especies como el estornino y los cenzontles, los cantos integran elementos arbitrarios que los individuos aprenden durante su vida, como una forma de mimetismo (aunque un término más adecuado sería llamarle “apropiación” pues el ave no pasa por otra especie).

It is survival achieved by the oldest biological means of survival, namely, mimicry.
Es una supervivencia lograda mediante el más antiguo de los recursos biológicos de la supervivencia: el mimetismo.

Had this mimicry occurred in only one or two instances, it might have been passed over as a strange coincidence.
Si este mimetismo ocurriese sólo en uno o dos casos, podría haber sido pasado por alto como una coincidencia extraña.

It works without a hitch, but even the mimicry is not pretty; once we smote the head clean off the dummy.
Funciona sin tropiezos, pero ni siquiera la mímica es agradable; una de las veces arrancamos la cabeza del manequí.

She groaned again, this time with a touch of self-mimicry.
Ella volvió a gemir, esta vez con un toque de autoparodia.

Batesian mimicry was first described by pioneering naturalist Henry W. Bates.
El mimetismo batesiano fue descrito por primera vez por el naturalista pionero Henry W. Bates.

He had an unusual talent for distinguishing true talent from mimicry.
Tenía un verdadero talento para distinguir la auténtica valía de la imitación.

But its main field of mimicry was sex.
Pero su principal esfera de imitación era el sexo.

But this was not casual mimicry; he seemed entranced, a man fixed in another man’s mind.
Pero aquello no era mímica normal; parecía en trance: un hombre fijado en la mente de otro hombre.

The Callidus despised the term ‘mimicry’.
Los miembros del clado Callidus despreciaban el uso de la palabra «mimetismo».

Heydrich even styled himself “C,” in conscious mimicry of the British Secret Service he so claimed to admire.
Heydrich incluso se hacía llamar «C», imitando conscientemente al servicio secreto británico al que tanto admiraba.

And you will soon see, as I have, that there are fantastical creatures living among us, hidden through mimicry and magic.
Pronto verá que entre nosotros viven criaturas fantásticas escondidas a través de mimetismo y magia.

Either can lead to various forms of mimicry.
Cualquiera puede dar lugar a diversas formas de mimetismo.

Since Cinder had arrived, she’d been seeing this mimicry more and more.
Desde su llegada, Cinder había estado viendo estas imitaciones cada vez con mayor frecuencia.

Mimicry was a gift he’d discovered in school.
La imitación era un don que había descubierto en el colegio.

Both girls were smiling as Carl paused; his mimicry of outraged virtue had been horribly accurate.
Ambas jóvenes sonreían cuando Carl se detuvo; su remedo de virtud ultrajada había sido horriblemente exacto.

He thinks the term “hysteria” in the sense now employed incorrect, and would substitute “mimicry.”
"Él piensa que el término ""histeria"" en el sentido ahora empleados correctos, y se sustituye ""mimetismo""."

In the absence of an ally, and even in the presence of the ally, he uses reactive mimicry.
En ausencia de un aliado, e incluso en presencia del aliado, él utiliza la mímica reactiva.

It's not slavishly mimicking -- although Al is trying to get the hairdo going -- it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.
No es imitación ciega, aunque aquí Al está tratando de lograr el peinado no es imitación ciega.

Vavilovian mimicry is a good illustration of unintentional selection by humans.
El mimetismo vaviloviano es un buen ejemplo de una selección no intencional por parte de los humanos.

The EU-funded ECOEVOMIMIC project is working to fill this knowledge gap by being the first to study the impact that climate change has on a mimicry system.
El proyecto financiado con fondos europeos ECOEVOMIMIC trata de llenar esa laguna de conocimiento siendo el primero en estudiar el impacto del cambio climático sobre el sistema de mimetismo.

He raised his hands in mimicry, hoping he looked suitably pitiful to be a refugee.
Levantó las manos con mímica, con la esperanza de parecer adecuadamente lamentable para ser un refugiado.

It is the idea of mimicry which lies behind some of the acclaim by cultural critics of Madonna.
La idea del mimetismo está presente en el elogio que algunas críticas culturales hacen de Madonna.