minbar oor Spaans

minbar

naamwoord

A pulpit in a mosque, usually shaped like a small tower, where the imam stands to deliver sermons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Minbar

pulpit in the mosque

I want to thank you again for helping with my assignment on Minbar.
Quisiera agradecerle de nuevo por ayudarme a que me asignen a Minbar.

voorbeelde

The League cannot vote without a representative of Earth or Minbar.
La liga no puede votar sin un representante de la Tierra o Minbar.

It's grown on a few small ceremonial plants in Minbar.
Son de unas pocas plantas ceremoniales de Minbar.

On Minbar, three is sacred.
En Minbar, el tres es sagrado.

The emperor has just finished reviewing your reports from Minbar.
El emperador acaba de revisar su informe sobre Minbar.

She looked for Gregg and saw him near the minbar.
Buscó a Gregg con la mirada y lo vio cerca del minbar.

" Final boarding call for Minbari liner " Zoful now departing from Bay 7 to Minbar.
Última llamada para abordar el transporte Zoful embarque por la bahía 7.

Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there...
Ahora, si esto funciona... seré capaz de convencer a la cadena local... de que esto se origina en realidad en Minbar... pasando por Proxima... y desde allí...

After Valen died, his children returned to Minbar.
Tras la muerte de Valen, sus hijos regresaron a Minbar.

The balcony to the right of it is the minbar, the pulpit.
El balcón de la derecha es el minbar, el púlpito.

Since very few humans have ever been allowed on Minbar perhaps you could start by telling us a little bit about your world.
Como se ha permitido a muy pocos humanos ir a Minbar... tal vez podría comenzar hablándonos un poco sobre su mundo.

I want to thank you again for helping with my assignment on Minbar.
Quisiera agradecerle de nuevo por ayudarme a que me asignen a Minbar.

Word of the attack has spread throughout Minbar.
La noticia ha llegado a todo Minbar.

Our last envoy to Minbar also went native.
Nuestra última misión a Minbar también resultó mal.

The sanctuary is on the east side; however, the reconstructed mihrab and minbar are in a corner to obtain the proper alignment with Mecca.
El santuario está en la zona este; sin embargo, el mihrab reconstruido y el minbar están en una esquina para obtener la alineación apropiada con La Meca.

While the main mosque was built in 1097 AD (Hegira 490), according to the minbar, the minaret on the north-western corner was a later addition (according to an inscription at its base), in 1332, by sultan Ali ibn Yusuf.
Mientras que la mezquita principal fue construida en 1097 (Hégira 490), según el mihrab, el minarete en la esquina noroeste fue una adición posterior —según una inscripción en su base—, en 1332, por el sultán Alí ibn Yúsuf.

I didn't even sleep on the flight back from Minbar so I could go over it again.
Ni siquiera dormí en el vuelo de vuelta desde Minbar con tal de revisarlo.

I pulled al-Ma’thur out of its sheath, lifted it in the air, and walked toward the minbar at the front of the room.
Saqué a al-Ma'thur de su vaina, la alcé en el aire y me dirigí al minbar situado al fondo de la sala.

I- I' m the ambassador for Minbar
S- soy la embajadora de Minbar

But the hyperspace routes from here to Minbar are not safe we've got Centauri all over the map, we've got firefights every inch of the way.
Pero las rutas hiperespaciales de aquí a Minbar no son seguras. Hay Centauris por todo el mapa. Hay combates cada centímetro del camino.

President Sheridan himself is coming in from Minbar to be here for it so things are a bit crazier than usual, which is saying something.
El propio Presidente Sheridan vendrá desde Minbar para la fiesta así que las cosas están algo más locas que de costumbre, lo cual ya es mucho.

One of the most conspicuous examples of authorization was that given to Al-Minbar newspaper, headed by journalist Uthman Mirghani, to hold a number of public meetings
Ejemplos notables de la concesión del permiso son la autorización otorgada al grupo que preside el periodista Othman Mirghani para celebrar diversas concentraciones masivas. Igualmente, el Sr

He was fascinated by the beauty of the minbar, and climbed the stairs to the top.
Le fascinó la belleza del púlpito y subió por sus escaleras hasta llegar arriba.

I don't want to go to Minbar.
Yo no quiero ir a Minbar.

“We do have a minbar in Templum Salomonis, as we call Al Aksa, ‘the most remote of prayer sites.’
Tenemos un minbar en Templum Salomonis, que vosotros llamáis Al Aksa, «el lugar de oraciones más lejano».

We noticed that the papers of transit came from your office on Minbar
Hemos notado que los documentos de tránsito venían de su oficina en Minbar