minor matter oor Spaans

minor matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestión secundaria

There' s a minor matter I need your advice
Hay otra cuestión secundaria, quería

voorbeelde

Novices who disturbed their superiors for minor matters never completed their training.
Los principiantes que molestaban a sus superiores por asuntos de poca importancia jamás terminaban su adiestramiento.

The relative priority of personal and impersonal models is not, of course, a minor matter.
La prioridad relativa entre los modelos personalistas y no personalistas no es, por supuesto, una cuestión baladí.

Squabbles over minor matters bored him almost as much as squabbles over major matters.
Las discusiones por asuntos de poca importancia le aburrían casi tanto como las discusiones por asuntos importantes.

Minority matters came under the authority of other ministries and central offices, as well
Las cuestiones relativas a las minorías también se han transferido a otros ministerios y administraciones centrales, según el siguiente detalle

But all this was a very minor matter.
Pero todo esto era una cuestión muy menor.

A minor matter...I' il carry to the grave
Un asunto menor... que me llevaré a la tumba

He is a puffy, scarred, asthmatic old hoodlum who frets endlessly about minor matters.
Es un viejo delincuente gordo, curtido y asmático que se preocupa sin cesar por cosas sin importancia.

Clemenceau would give way only on minor matters.
Clemenceau sólo cedería en cuestiones de poca importancia.

He wasn’t in the habit of phoning home about such minor matters.
No solía llamar a casa por cuestiones tan banales.

He had become increasingly capricious and flew into rages over minor matters.
Se estaba volviendo cada vez más caprichoso y montaba en cólera por asuntos de poca importancia.

A minor matter... I'll carry to the grave.
Un asunto menor... que me llevaré a la tumba.

Perhaps Obama’s central error was that an important but minor matter – stopping new settlements – was given central significance.
Tal vez el error fundamental de Obama fuera el de conceder importancia fundamental a un asunto importante, pero menor: la paralización de la construcción de nuevos asentamientos.

‘They’re only minor matters – venial sins, of course – so don’t take this too hard.
—Naturalmente son pequeñeces —repuso el alemán, con gesto desdeñoso—, pecados veniales, no se lo tome muy en serio.

The wizards got Shakespeare right, aside - at a late stage - from the minor matter of sex.
Los magos obtuvieron el Shakespeare correcto, aparte —en una fase anterior— del asunto menor del sexo.

(Proverbs 4:23) Yes, your choice of music is no minor matter.
La Palabra de Dios recomienda: “Más que todo lo demás que ha de guardarse, salvaguarda tu corazón, porque procedentes de él son las fuentes de la vida” (Proverbios 4:23).

Minor matter to the kif, but it may be just our size, huh?
Es un asunto de poca importancia para los kif, pero quizás se adecué a nuestras posibilidades, ¿no?

I have seen those who have gone against the wishes of the Dark Lord... even in minor matters.”
He visto a quienes han osado ir en contra de los deseos del Señor de las Tinieblas...

Brandon said, “That’s a minor matter now.
Brandon dijo: —Eso es cosa de menor cuantía ahora.

"""However, accepted or not, there is still the minor matter of tuition."
Sin embargo, me hayan aceptado o no, todavía queda esa cuestión menor de la matrícula.

They will enjoy the opportunity to tussle over minor matters of administration.”
Tendrán oportunidad de discutir sobre asuntos menores de la administración.

It is a minor matter, and should be left to the summary judgement of your commissar.”
Es un problema menor, y debería quedar en manos de la capacidad de juicio de su comisario.

What was he doing, telling the King of such a minor matter?
¿Qué estaba haciendo hablándole al Rey de una cuestión de tan poca talla?

They talked of minor matters, but through the conversation, Saybrook could see that Shores was nervous.
Hablaron de cosas sin importancia, mas durante la conversación, observó que Shores estaba nervioso.

I'm off to settle a few minor matters, and then I'll come to Surrey.
Me marcharé para resolver algunas cuestiones sin importancia; después iré a Surrey.

This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.
No es un asunto menor para el hemisferio, para Colombia y para Uribe.