miraculously oor Spaans

miraculously

bywoord

In a miraculous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

milagrosamente

bywoord

in a miraculous manner

Children are like little suns, which miraculously bring warmth, happiness and light into our lives.
Los niños son como pequeños soles, que milagrosamente traen calor, felicidad y luz a nuestras vidas.

por milagro

Let's just say that soon, my life may be miraculously transformed.
Sólo digamos que un día de estos, mi vida cambiará como por milagro.

Soortgelyke frases

miraculous
maravilloso · milagroso · milagroso, -a · prodigioso

The Miraculous Mandarin
El mandarín maravilloso

miraculous food
maná

voorbeelde

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
La Expiación tiene una cualidad rehabilitadora, un poder milagroso que nos puede ayudar a cambiar quiénes somos: “Una vez me pregunté si las personas que rehúsan arrepentirse pero después satisfacen la ley de la justicia pagando el precio de sus propios pecados pasan a ser dignas de entrar en el reino celestial.

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Al principio la resurrección era vista como una dádiva que se concedía solo a los justos . . ., pero después se consideró que esta esperanza era de aplicación universal y que estaba conectada con el Juicio Final . . .

They have a miraculous love.
Viven un amor milagroso.

Miraculously, his words were enough to get the horse moving without Sophia doing anything at all.
Milagrosamente, sus palabras bastaron para conseguir que el animal se moviera sin que Sophia tuviera que hacer nada.

They were filled with the gifts of the Holy Ghost; they had miraculous powers for the furtherance of the gospel.
Fueron llenos de los dones del Espíritu Santo; tuvieron poderes milagrosos para el avance del evangelio.

Between Mexico, Northern United States, and Canada there is a very unique phenomenon that reminds many of how miraculous nature can be.
Entre México, el norte de Estados Unidos y Canadá hay un fenómeno muy singular que recuerda cuan milagrosa puede ser la naturaleza.

The watch was whole again, miraculously untouched by the ordeal of the night.
El reloj volvía a estar entero, milagrosamente indemne tras la dura experiencia de la noche.

I step out of the metallic grinding noise of the train into the noise of the city, rich and miraculous to my ears.
Cuando abandono el ruido metálico y chirriante del tren, el sonido de la ciudad es rico y milagroso en mis oídos.

‘You do not have supernatural evidence—such as miraculous gifts.
Ustedes no tienen prueba sobrenatural de ello, como, por ejemplo, dones milagrosos.

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.

Unfortunately, no such miraculous recovery occurred in the case of his final and fatal bout of influenza.
Por desgracia, no se produjo una curación igualmente extraordinaria en la última gripe de Danzarote.

It seemed that Bianca had staged a miraculous recovery.
Parecía que Bianca había ejecutado una recuperación milagrosa.

His flesh miraculously plumped.
Su carne se hinchó milagrosamente.

Even doctors would boast about miraculously healing incurable diseases.
Incluso los médicos solían alardear de enfermedades incurables milagrosamente sanadas.

"""The next piece is `Three Mysteries Miraculously Solved by Judge Yü'!"""
La obra que representarán a continuación se titula Tres misterios milagrosamente resueltos por el juez Yu.

(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.
(Éx 25:33, 34; 37:19, 20.) Y fue de una rama de almendro de lo que Aarón hizo su vara, que brotó milagrosamente en una noche y produjo almendras maduras, una prueba de que Aarón, como sumo sacerdote, tenía la aprobación de Dios. (Nú 17:8.)

This anecdote produced a greater effect than even the miraculous cures of the most fearful illnesses.
Esta anécdota produjo aún más efecto que los milagros de grandes curaciones.

Therefore, when the apostles died, and when those who had received the miraculous gifts through them passed from the earthly scene, the supernatural gifts of the spirit, including speaking in tongues, ceased.—Acts 8:18.
Por lo tanto, cuando murieron los apóstoles, y cuando desaparecieron de la escena terrestre los que habían recibido los dones milagrosos por medio de ellos, los dones sobrenaturales del espíritu, incluyendo el hablar en lenguas, cesaron.—Hech. 8:18.

He felt as if he were a pitiful pauper who had miraculously fallen into favor with a great prince.
Se sentía como un mendigo desdichado que milagrosamente se hubiera ganado los favores de un gran príncipe.

In the days of Jesus and the apostles how was Jehovah’s dynamic energy miraculously displayed?
¿Cómo se desplegó milagrosamente la energía dinámica de Jehová en los días de Jesús y los apóstoles?

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Él le dio a mi hija el recuerdo de esos milagrosos acontecimientos como testimonio de que Él la ama, y mi esposa y yo obtuvimos un testimonio más fuerte que “cualquier cosa que pidáis al Padre en mi nombre, si es justa, creyendo que recibiréis, he aquí, os será concedida” (3 Nefi 18:20).

The gift of communicating one with another is the gift of God, just as much so as the gift of prophecy, of discerning spirits, of tongues, of healing, or any other gift, though sight, taste, and speech, are so generally bestowed that they are not considered in the same miraculous light as are those gifts mentioned in the Gospel.
El don de la comunicación entre nosotros es un don de Dios tanto como lo son el don de profecía, el don de discernir los espíritus, el don de lenguas, de sanidades o cualquier otro don, aunque los de la vista, del gusto y del habla se confieren tan generalmente que no se los considera tan milagrosos como los dones que el Evangelio menciona.

While being a continual reminder of their miraculous deliverance from Egypt and of their unusual relationship with God as his chosen people, the sabbath also drew attention to God’s great rest day, the end of which will find his original purpose for man fully accomplished.
Mientras servía como recordatorio continuo de su liberación milagrosa de Egipto y de su relación extraordinaria para con Dios como su pueblo escogido, el sábado también atraía atención al gran día de descanso de Dios, al fin del cual se habrá llevado a cabo cabalmente su propósito original para con el hombre.

ThetaHealing has changed my own life in miraculous ways as well.
ThetaHealing ha cambiado mi propia vida también en forma milagrosa.

When the miners returned, the mule had miraculously gotten better. He had completely recuperated and even gained weight, almost magically.
Cuando regresaron los mineros, milagrosamente, el mulo no sólo había mejorado sino que se había recuperado completamente y hasta engordado, casi por arte de magia.