mirin oor Spaans
mirin
en
a form of Japanese rice wine, less alcoholic than sake
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Mirin
en
essential condiment used in Japanese cuisine
Water, sake, mirin and throw them all together in a pot.
Agua, sake, mirin y los junto en un bowl.
mirin
Water, sake, mirin and throw them all together in a pot.
Agua, sake, mirin y los junto en un bowl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This often even includes those using foreign alternatives to sake or mirin, such as wine, or with added ingredients, such as sesame or garlic (uncommon in traditional Japanese cuisine).
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoWikiMatrix WikiMatrix
Mirin’s on-course price had lengthened to 100-8.
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
Shochu -based mixed liquor (mirin): Western Liquors (in general)
Ofrezco mis disculpastmClass tmClass
Tazukuri (fried sweet and savory sardines for New Year) are made by frying the dried sardines and then adding a mixture of soy sauce, sugar, mirin, and roasted white sesame seeds.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaWikiMatrix WikiMatrix
A typical sauce might consist of dashi flavored with soy sauce and mirin.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?WikiMatrix WikiMatrix
Mix 2 tablespoons each of soy sauce, mirin (sweet saké) and saké add to the stock to season, then set aside for about 30 minutes.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratadosobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránCommon crawl Common crawl
Mirin - based seasonings
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminotmClass tmClass
Proportions vary, but there is normally three to four times as much dashi as soy sauce and mirin.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Seasoning agents, mirin flavor seasoning, fermentation seasoning, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenotmClass tmClass
Mirin, stood a capital chance of winning if Archer was up.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolLiterature Literature
Mirin seemed ready to object, but Drake forestalled her with a slight shake of the head.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Mix the miso paste, mirin, sugar and olive oil, stirring well to dissolve the sugar.
Pues, no lo esLiterature Literature
Mirin, in the big race and let the world know that he expected to win.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoLiterature Literature
For gyūdon, Tsuji recommends water flavored with dark soy sauce and mirin.
Hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
Its main products and services include soy sauce, food seasoning and flavoring, mirin, shōchū, and sake, juice and other beverages, pharmaceuticals, and restaurant management services.
Escúchame bienWikiMatrix WikiMatrix
Mirin and its challenger passed the post together.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
Hart and the woman had never met, but the elf knew Mirin would not care how Hart knew her name.
Mira esto, ¡ Ves!Literature Literature
Besides these three necessary ingredients, mirin is also sometimes used (but only rarely).
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalWikiMatrix WikiMatrix
Mirin, namely, japanese shochu based mixed liquor
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!tmClass tmClass
For ingredients with strong odors or flavors, however, sake and sugar might be used instead of mirin, or more or less shōyu might be used.
No.No puedo creer estoWikiMatrix WikiMatrix
The liver and heart are cooked into a spicy sauteed dish using mirin, soy sauce, ginger and chili peppers.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcoholic beverages (except beer) for cooking, namely cooking wine, cooking brandy and japanese shochu-based mixed liquor (mirin)
Iba todos los días a esperarla a la estacióntmClass tmClass
Soy, sriracha, a little ponzu, some mirin, and plum sauce to give it a little bit of sweetness and kind of thicken it a little bit.
Es duro, pero es lo que decidí hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirin, only to be beaten by a 25-1 outsider.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
Like other forms of kasuzuke, the vegetables are pickled in softened sake lees (sake kasu) with salt, sugar, and mirin and then used to pickle salted vegetables.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.