miscall oor Spaans

miscall

/mɪskɔːl/ werkwoord

(now dialectal) To call (someone) bad names; to insult, abuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maldecir

werkwoord

tear somebody a new one

regañar

werkwoord

tear somebody a new one

reñir

werkwoord

tear somebody a new one

Soortgelyke frases

miscall alert
aviso de llamada incorrecta

voorbeelde

Shame to miscall the holy women who saved your saucy life for you.”
Vergüenza debería de daros haber insultado a las santas mujeres que os salvaron la insolente vida.

We may think of the cathedrals, miscalled Gothic, that are the works of generations of men.
Podríamos pensar en las catedrales malamente llamadas góticas, que son obras de generaciones de hombres.

Then he switched from meat to words and said it was miscalled shish kebab.
Después, derivó de la carne a los vocablos y aseguró que shish kebab no era exacto.

‘I’ve said once,’ she said, ‘that I don’t like to hear my friends miscalled.
—Ya he dicho una vez —dijo— que no me gusta oír cómo insultan a mis amigos.

What hour—and why was the idiot miscalling him by his father’s title?
¿Qué hora era, y por qué estaba ese idiota llamándole erróneamente por el título de su padre?

“If lowsie is Lucy, as some volke miscalle it, / Then Lucy is lowsie whatever befall it,” etc.
«Si piojoso es Lucy, como algunos dicen por error, / entonces Lucy es piojoso y se acabó».

Miscalling my own Prince—but it's true.
Calumnio a mi propio Príncipe... pero es verdad.

She did not know, of course, that a bribe of five pounds, miscalled a premium, had changed hands.
Claro que ella ignoraba que un soborno de cinco libras, mal llamado bonificación, había cambiado de manos.

For, having had her down, a would never have thrown a man by the throat for miscalling of her.
Porque de haberlo hecho no se lanzaría al cuello de un hombre por denostarla.

Thus ended the miscalled “trial” of Jesus before the high-priest and eldersx of His people.
Así concluyó el impropiamente llamado “juicio” de Jesús ante el sumo sacerdote y ancianosy de su pueblo.

'Your Margot's folk miscall you in shameful terms.
—Los parientes de vuestra Margot os denuestan de manera injuriosa.

I refer to the persecution of certain forest wanderers, whom you miscall witches.
Me refiero a la persecución de ciertos nómadas de los bosques, a los que llamáis de forma errónea brujas.

Shame to miscall the holy women who saved your saucy life for you.
Vergüenza debería de daros haber insultado a las santas mujeres que os salvaron la insolente vida.

It is a bad case of the unrest which men miscall delight.
Es un caso grave de la inquietud que los hombres llaman deleite de forma equivocada.

BOLINGBROKE My heart will sigh when I miscall it so, Which finds it an enforced pilgrimage.
BOLINGBROKE Suspirará mi corazón si así lo llamo, pues lo siente como una peregrinación forzada.

[Footnote 72: A maun is seven pounds and a half; a miscal, twenty-four grains.]
[24] Un maun equivale a unos tres kilogramos, un mizcal a unos cuantos gramos

Through the centuries it has been miscalled the “Queen’s Chamber.”
A través de los siglos se le ha nombrado impropiamente la “cámara de la reina.”

Why do people live in outlandish climates in the temperate zones, as they are miscalled?
¿Por qué vive la gente en los rudos climas de las zonas templadas, como las llaman impropiamente?

Means we can expect a lot of miscalls and a lot of late hits, come Friday
Se acabará aquí la cosa, señores

I am quite appalled at that wretched hound, miscalled statesman, throwing the country into a state of turmoil.
Estoy muy impresionado por esa casería miserable, estadistas mal hechos, arrojando al país a un estado de confusión.

Flaws I may find in him; but hot anger rises in my heart if I hear him miscalled.
Yo puedo encontrarle defectos; pero mi corazón se enciende de ira si oigo que es denostado.

I'm a leader in an industry that miscalled election results, hyped up terror scares, ginned up controversy, and failed to report on tectonic shifts in our country.
Soy un líder en una industria que anticipó resultados electorales exageró planes terroristas, engendró controversias y evitó informar sobre cambios importantes en nuestra nación.

Means we can expect a lot of miscalls and a lot of late hits, come Friday.
Significa que nos podrían llegar muchas decisiones equivocadas y golpes a juego firme.

Many of the best polls, for instance, badly miscalled the 1980 presidential election.
Muchas de las mejores encuestas, por ejemplo, calcularon mal la elección presidencial de 1980.

‘That she is not, Miss Blythe, and Susan Baker will never stand by and hear her so miscalled.
—Eso sí que no es cierto, señorita Blythe, y Susan Baker jamás tolerará que en su presencia se la calumnie de esa forma.