miscellanea oor Spaans

miscellanea

naamwoord

a miscellaneous collection of different things; a miscellany

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

surtido

naamwoord manlike

miscelánea

naamwoord vroulike

� This clause was included in the penal miscellanea published in the Official Gazette of the Federation of 23 January 2009.
� Esta fracción fue incorporada con motivo de la Miscelánea Penal publicada en el DOF el 23 de enero de 2009.

variedad

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Mammalia miscellanea
Mammalia miscellanea

Pisces miscellanea
Pisces miscellanea

Mollusca miscellanea
Mollusca miscellanea

Plantae aquaticae miscellanea
Plantae aquaticae miscellanea

Crustacea miscellanea
Crustacea miscellanea

voorbeelde

Richter, Die Piccolomini (Berlin, 1874) A. Lisini and A. Liberati, Albero della famiglia Piccolomini (Siena, 1899) Articles by A. Lisini in the Miscellanea storica senese, 3rd series 12, and 4th series, 17 and 189.
Richter, Die Piccolomini (Berlín, 1874) A. Lisini y A. Liberati, Albero della famiglia Piccolomini (Siena, 1899) Artículo de A. Lisini nella Miscellanea storica senese, tercera serie 12, y cuarta serie, 17 y 189.

Critique of this (development of crises from the basic form of capital) Ricardo’s Miscellanea.
Crítica de la misma (Desarrollo de las crisis, partiendo de la forma fundamental del capital) Miscelánea de Ricardo.

To make money I worked in Miscellanea.
Para ganar algo de dinero, me puse a trabajar en Miscellanea.

There were not many books on the shelf labeled “Occult & Miscellanea”—no more than three dozen.
En el estante «Ocultismo y miscelánea» apenas había libros; no más de tres docenas.

Perhaps with Temple, Miscellanea: The Third Part (1701), 261.
Quizá con Miscellanea: The Third Part (1701):261, de Temple.

Jahrhunderts, Miscellanea Mavarica Monacensia 14, Munich 1969, pp. 117–46.
Jahrhunderts», Miscellanea Mavarica Monacensia 14, Múnich, 1969, 117-146.

Pallas wrote Miscellanea Zoologica (1766), which included descriptions of several vertebrates new to science which he had discovered in the Dutch museum collections.
Escribió Miscellania Zoologica en 1766, que incluía la descripción de numerosos vertebrados nuevos para la ciencia que había descubierto en las colecciones del museo holandés.

A roundup on Russia's upcoming presidential election: Mark MacKinnon writes on the 72 percent “target” for Medvedev; Megan Case writes about the reasons NOT to vote; Robert Amsterdam writes about betting on the Russian election, writer Victor Erofeyev's pro-Putin and pro-Medvedev op-ed in the New York Times, and more election miscellanea.
He aquí algunos pronósticos de las inminentes elecciones presidenciales en Rusia: Mark Mackinnon escribe acerca del 72 por ciento de votantes “objetivo” para Medvedev; Megan Case nos dice las razones para NO votar; Robert Amsterdam escribe sobre las apuestas en las elecciones rusas; la editorial del New York Times proPutin y proMedvedev del escritor Victor Erofeyev, además de otras curiosidades sobre las elecciones.

Roman.), but has been vigorously attacked by Spanheim (Miscellanea Sacra, iii. 3.).
Roman.), pero ha sido vigorosamente atacado por Spanheim (Miscellanea Sacra III, 3).

"Heckel, ""Miscellanea,"" Anthropos, XXX ( 1 935 ) , 875; Gasparini, Nozze, p. 27."
Heckel, “Miscellanea”, Anthropos XXX (1935), 875; Gasparini, Nozze, p. 27.

Venice, Miscellanea, Carte Private 46.
Venecia, Miscellanea, Carte Private 46.

� This clause was included in the penal miscellanea published in the Official Gazette of the Federation of 23 January 2009.
� Esta fracción fue incorporada con motivo de la Miscelánea Penal publicada en el DOF el 23 de enero de 2009.

The chronicles of the kingdom were continued by Francisco de Andrade and Frei Bernardo da Cruz, and Miguel Leitão de Andrade compiled an interesting volume of "Miscellanea".
Las crónicas reales quedaron en manos de Francisco de Andrade y Fray Bernardo da Cruz, y Miguel Leitão de Andrada compiló un interesante volumen titulado Miscellanea.

Your head has begun to fill with urban miscellanea, civic clutter, like keen junk.
Tu cabeza ha empezado a llenarse de esa miscelánea urbana y su cívico desorden, como basura selecta

I’d already moved most of my personal miscellanea out, apart from a few last books and DVDs.
❍ ❍ ❍ Ya había sacado la mayor parte de mis cosas de casa, aparte de un par de libros y algunas películas.

I know he was looking for papers and miscellanea.
Sé que estaba buscando documentos y misceláneas.

Allgeier in Miscellanea Mercati, 6 (Studi e Testi, 126), 1946, 457ff- VI.
Allgeier en Miscellanea Mercati, 6 (Studi e Testi, 126), 1946, 457 sigs. 6 E.

Alongside such miscellanea went the constant demands and exhortations to hold out, whatever the cost.
Además de esta miscelánea, estaban las constantes exigencias y exhortaciones de resistir al precio que fuera.

The theory of errors may be traced back to Roger Cotes's Opera Miscellanea (posthumous, 1722), but a memoir prepared by Thomas Simpson in 1755 (printed 1756) first applied the theory to the discussion of errors of observation.
La teoría de errores puede trazarse atrás en el tiempo hasta Opera Miscellanea (póstumo, 1722) de Roger Cotes, pero una memoria preparada por Thomas Simpson en 1755 (impresa en 1756) aplicó por primera vez la teoría para la discusión de errores de observación.

Miolo, Gianbernardo, Cronaca, in Miscellanea di storia italiana, 5 series, 79 vols.
Miolo, Gianbernardo: Cronaca, en Miscellanea di storia italiana, 5 series, 79 vols.

The work which best displays the many sides of 154 Scribes and Scholars his learning is the Miscellanea.
La obra que mejor muestra las muchas facetas de sus conocimientos es la Miscellanea.

See also, Hellmuth Auerbach, 'Konzentrationslagerhaftlinge im Fronteinsatz', in Benz, Miscellanea.
Véase también, Hellmuth Auerbach, «Konzentrationslagerhäfthnge un Fronteinsatz», en Benz, Miscellanea.

First, his contributions to the fourth and fifth volumes, 1766–1773, of the Miscellanea Taurinensia; of which the most important was the one in 1771, in which he discussed how numerous astronomical observations should be combined so as to give the most probable result.
Los más importantes son: Sus contribuciones a los volúmenes cuarto y quinto, 1766 -1773, de la Miscellanea Taurinensia; el más importante fue uno en 1771 en que discutió cómo numerosas observaciones astronómicas deben combinarse para dar el resultado más probable.

His more important works are on philosophical and theological subjects, but he also produced valuable writings on ecclesiastical history, commentaries on the theology of St. Anselm, two volumes of miscellanea, and a book to prove that the De Imitatione Christi was by the Benedictine, Jean Gerson.
Sus obras más importantes son de tema filosófico y teológico, pero también escribió historia eclesiástica, comentarios a la teología de San Anselmo, dos volúmenes de miscelánea y una defensa de la autoría del benedictino Jean Gerson sobre De Imitatione Christi.

fictile; sic ueniunt ad miscellanea ludi.
Sic ueniunt ad miscellanea ludi.