mischievous oor Spaans

mischievous

/ˈmɪsʧɪvəs/ adjektief

Causing mischief; injurious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

travieso

adjektief manlike

naughty

That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.

pícaro

adjektief manlike

causing mischief

I start to hear him talk about a young fresh face, wholesome but a little mischievous.
Empecé a oírles hablar sobre una joven cara nueva, sana pero un poco pícara.

malicioso

adjektief

The boy had a mischievous smirk on his face.
El chico tenía una maliciosa sonrisa en su cara.

traviesa · malo · juguetón · astuta · doloso · maligno · picaresco · revoltoso · travieso, -a · perjudicial · dañoso · nocivo · pillo · astuto

Soortgelyke frases

a mischievous comment
un comentario hecho con picardía

The Mischievous Dog
El perro y la campanilla

mischievousness
astucia · capricho · maldad · malicia · sagacidad

mischievously
con malicia · con picardía · maliciosamente · malvadamente · pícaramente

mischievous child
diablillo

voorbeelde

(To my surprise, her smile was sad and mischievous at the same time.)
(Delante de mi sorpresa, ella se sonreía con cierta tristeza y travesura a la vez.)

Gulbadan Begum described the details of this incident and the marriage of Humayun and Hamida Banu with glee, and a hint of mischievousness in her manuscript.
Gulbadan describe estos hechos y el matrimonio de Humayun y Hamida Banu con alegría y un toque de picardía en su manuscrito.

“As you wish,” he replied with a mischievous child's smile.
—Como quieras —replicó con una sonrisa de niño travieso—.

The mischievous smile appeared briefly, weakly; he shut his eyes again.
La sonrisa traviesa apareció breve, débilmente; cerró de nuevo los ojos.

He glanced at Quin and said mischievously, “But if eavesdropping makes you nervous ...”
Miró a Quin y añadió con picardía—: Pero si te da miedo escuchar a escondidas... —¿Miedo?

Ty grinned mischievously, acknowledging the obvious joke he could make and passing it over.
Ty sonrió, travieso, reconociendo la evidente broma que podía hacer y decidiendo no decirla.

The natural Margery was playful, mischievous, amused and amusing.
La Margery natural era juguetona, traviesa, divertida y alegre.

"""And snakes,"" Lily added, unable to control a mischievous impulse."
—Y serpientes —añadió Lily, incapaz de controlar su impulso malicioso.

She appeared in our kitchen the following morning looking a perfect combination of mischievous and ashamed.
A la mañana siguiente se presentó en nuestra cocina mostrando una perfecta combinación de picardía y rubor.

But there was something mischievous, definitely childlike, about his gold-flecked brown eyes.
Pero había algo de travieso, definitivamente juvenil, en sus ojos castaños con reflejos dorados.

Another sting, much farther back, and Calix sat down with a mischievous smile.
Otro pinchazo, mucho más atrás, y Calix se sentó con una sonrisa traviesa—.

Devektra stepped back and looked me up and down with a mischievous twinkle in her eye.
Devektra dio un paso atrás y me miró de arriba abajo con un brillo travieso en los ojos.

And this”-he looked at me with a mischievous grin-“is the hero of our tale, my evil twin, Victor!”
Y este —me miró con una traviesa sonrisa— es el héroe de nuestro cuento, mi malvado hermano gemelo, ¡Víctor!

“I know right where you got them shoes,” one of the boys said—gone mischievous and smiling.
—Sé perfectamente dónde tienes los zapatos —dijo uno de ellos, malicioso, sonriente.

Pippa suggested, almost immediately wishing that she could keep a firmer handle on her mischievous sense of humor.
—sugirió Pippa, casi deseando de inmediato poder controlar mejor su malicioso sentido del humor.

He was staring at a cast photo of the child actor portraying Shakespeare’s mischievous sprite Puck.
Ante sí tenía una fotografía de la actriz infantil que interpretaba a Puck, el travieso duende de Shakespeare.

Promise me you’ll remain my mischievous Vikochka, no matter what the future may bring.”
Prométeme que seguirás siendo mi traviesa Vikochka, traiga lo que traiga el futuro.

A mischievous spirit
Un espíritu juguetón

The old man gave him one of his mischievous smiles, which took sixty years off him.
El anciano exhibió su pícara sonrisa, capaz de quitarle sesenta años de encima.

He had the face of a fallen angel with brown eyes and a mischievous grin.
Tenía el rostro de un ángel caído con ojos color castaño y una sonrisa maliciosa.

He was naked, propped on one elbow beside her, and he was smiling with pure mischievous delight.
Él estaba desnudo, tendido junto a ella, apoyado en un codo, y le sonreía con malicioso deleite.

The music was mischievous, melancholic.
La melodía era traviesa, melancólica.

You can thank me later,” he said mischievously.
Ya me lo agradecerás luego —dijo maliciosamente—.

"She pushed closer to him and whispered mischievously, ""Dearest Brandon, run away with me tonight."
Se acercó más a él y susurró con malicia —Querido Brandon, escápate conmigo esta noche.

AUTHOR: What mischievous spirits are interfering with Angela’s mental telephone line?
Autor ¿Qué espíritus juguetones se han filtrado en la línea telefónica mental de Angela?