misconceived oor Spaans
misconceived
en
Simple past tense and past participle of misconceive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desacertado
The question whether a first conflicting use is enough to establish detriment seems to me misconceived.
La cuestión de si un primer uso conflictivo es suficiente para apreciar un perjuicio me parece desacertada.
equivocado
This misconceived objective explains why a separate institute is in fact a bad idea.
Este objeto equivocado explica por quá la creación de un instituto es de hecho una mala idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
150 In the third place, as regards the criticism of the fact that the Commission took into account the last previous entry of a bank into the market concerned in 1996, suffice it to say that the reasoning behind the Commission’s approach of analysing the effects on competition of the most recent entry into the market in question as at the date of the contested decision is not misconceived.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
A claim for the premia is misconceived.
años por un club de fútbolUN-2 UN-2
CANBERRA – There is a long history of misconceived and over-reaching foreign military intervention in the Middle East, and it is to be hoped that US President Barack Obama’s decision to wage war against the Islamic State will not prove to be another.
Hice una revisión completa de seguridadProjectSyndicate ProjectSyndicate
This task as Gadamer has convincingly demonstrated is completely misconceived.
¡ Peor que un ladrón!Literature Literature
'I think Mr Clark has exceeded his duty; he seems to have misconceived it.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Literature Literature
This legal assessment is misconceived because the principle non bis in idem is designed to protect the undertaking against which proceedings have been brought merely against second proceedings and penalties, irrespective of the reason why the first proceedings did not end in a conviction.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
56 As regards the argument that Marsh’s tender was treated as a joint tender, the Commission claims that that argument is illogical and misconceived.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEurLex-2 EurLex-2
We firmly reject these misconceived plans, especially those to which I have referred.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Europarl8 Europarl8
In order to ascertain whether this submission is well founded, it is necessary to compare the purpose actually pursued by the authorities with the lawful purpose, that is to say the purpose which they should have pursued or, in the circumstances, to consider whether the Commission, by taking only those measures which it adopted and refusing to adopt the measures specifically referred to in Article 15B ( 5 ) of Decision No 234/84/ECSC, objectively misconceived the purpose for which those measures were laid down .
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?EurLex-2 EurLex-2
Coleridge’s lifelong desire to “finish” the poem was misconceived.
Neb, necesita tomar algo calienteLiterature Literature
This marginalization contributes to misconceived stereotyping, prejudice and thus discrimination
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroMultiUn MultiUn
It follows that the orthodox principle of ordinarily balancing the government’s budget is misconceived.
Le pondremos un armaLiterature Literature
A reading of paragraphs 84 to 90 of the judgment under appeal, the broad lines of which I have described above, does not in my view allow of the conclusion, argued for by Elf Aquitaine, that the General Court misinterpreted the Commission’s duty to state reasons, taking as the basis for its view a misconceived notion of that obligation.
Estoy en elloEurLex-2 EurLex-2
Once again, Brambell considered how profoundly misconceived the entire mission was.
Este es el grandeLiterature Literature
Or is the whole concept of witness misconceived?
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
And while the obligation is unimpeachable, Your Grace, let not the ends for which it is imposed be misconceived.
¡ No tienes oportunidad!Literature Literature
This article is adapted from: James Pickett, “Categorically Misleading, Dialectically Misconceived: Language Textbooks and Pedagogic Participation in Central Asian Nation-Building Projects,” Central Asian Survey, May 2017.
Espera, espera, esperagv2019 gv2019
The State party submits that the author’s communication is misconceived in that he is complaining that he has not been afforded the benefit of a higher degree of proof.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomUN-2 UN-2
48 For similar reasons the German Government's argument that the ruling in Glawe entails taxation of a taxable person's gross margin rather than his turnover contrary to the basic principles of the Sixth Directive is also misconceived.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
The whole damned project was misconceived from the beginning, and she had told Billy that up front.
Que le paso a tu cara?Literature Literature
The linguistic argument based upon the fact that in the Spanish version of the contested Regulation Chapter 10a is entitled ‘specific aid to cultivation’ is misconceived for a different reason.
¿ Vas a ir a la universidad?EurLex-2 EurLex-2
That seems to me misconceived.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
The reasons given by the Commission in the letter of 6 March 2018 were legally and factually misconceived.
¿ Cuando fue eso?EuroParl2021 EuroParl2021
(20) Against that background, it seems to me that an approach which focuses on Member State boundaries when seeking to establish the extent of a Community trade mark’s reputation is fundamentally misconceived.
Unos días másnos vendrían bienEurLex-2 EurLex-2
The ECJ's decision to assess the case from the point of view of non-discrimination and freedom of movement alone, totally ignoring the obvious cultural, educational and ethical aspects of sport in general and of football, in particular, has been described by many as completely misconceived.
De lejos, tal veznot-set not-set
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.