misericord oor Spaans

misericord

naamwoord

relaxation of monastic rules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

misericordia

naamwoord vroulike

I don't know for certain what happened at Misericorde.
No sé con toda seguridad lo que pasó con Misericordia.

comedor

naamwoord manlike

refectorio

naamwoord manlike

Misericordia (apoyo)

wooden shelf on the underside of a folding seat in a church

Soortgelyke frases

misericorde
misericordia

voorbeelde

‘You were hired to capture the Misericord.
—Fuisteis contratado para capturar al Misericordia.

I saw them there until just before the fight, when the Judas Man killed Toadflax thinking he was the Misericord.’
Las vi allí hasta poco antes de la pelea, cuando el Judas mató a Toadflax creyendo que era el Misericordia.

Rolles only hoped their friend the Misericord did not become involved in any mischief and have to flee.
Rolles sólo esperaba que su amigo el Misericordia no se hubiera involucrado en ninguna fechoría y tuviera que huir.

There again all begins with heartfelt mercy [misericorde] .
También aquí, todo comienza con la misericordia.

Every account of Misericorde, including your own, mentions a surviving eyewitness.
Cada cuento del Misericordia, aún el tuyo, cita a un testigo ocular vivo.

'No, no, that's the Misericord.
—No, no, esa es la Misericordia.

First, tell me about Misericorde.
Cuéntame sobre Misericordia.

She is wicked enough to have those girls killed as well as hunt down the Misericord.’
Es lo bastante perversa para hacer matar a esas dos muchachas así como para perseguir al Misericordia.

“The devils carved in the misericords.”
—Los demonios tallados en las misericordias.

Athelstan suddenly recalled the Misericord’s true name.
De pronto Athelstan recordó el verdadero nombre del Misericordia.

They’ve sent a message; the Misericord is safely in Newgate and I shall visit him there.’
Han enviado un mensaje: el Misericordia se halla sano y salvo en Newgate y voy a visitarle allí.

And you couldn' t penetrate the truth of Misericorde...... in a million years
Y tú no podrías entender la verdad de Misericordia... ni en un millón de años

He may have killed the Misericord and returned to attack Malachi in the church.
Puede que matara al Misericordia y regresara para atacar a Malaquías en la iglesia.

‘I have taken a hare for the pot and a pheasant from their fields,’ the Misericord confessed.
—Me llevé una liebre para comer y un faisán de sus campos —confesó el Misericordia—.

Slatterns and servants, the Misericord included, slept in the tap room, under the tables.
Mozos y criados, incluido el Misericordia, dormían en el bar, debajo de las mesas.

Just a few words, “A present from the Lord Coroner to the prisoner known as the Misericord.”’
Sólo han sido unas palabras: «Un regalo del señor forense para el prisionero conocido como el Misericordia».

‘Because the Misericord was a rogue who had deceived Sir Stephen and composed a poem about him?’
¿Porque el Misericordia era un bribón que había engañado a sir Stephen y compuesto un poema sobre él?

“Fine,” I said, wrestling with the misericord.
—Bien —dije, luchando con la misericordia—.

The three stalls on either side had their seats up, displaying misericords carved below.
Los tres palcos de cada lado tenían las sillas levantadas, con sus tallas de misericordias.

‘I wonder what the Misericord meant,’ he mused, ‘about those numbers and that Latin tag.
—Me pregunto qué quería decir el Misericordia —murmuró— con todos esos números y la frase en latín.

The Misericord stepped into the light and sat on the top step.
El Misericordia salió a la luz y se sentó en el escalón de arriba.

Half a dozen men fell upon me and removed my sword, misericorde, and my mail coat.
Media docena de hombres se me echaron encima y me quitaron la espada, la misericordia y la cota de malla.

The Misericord was different; a man of keen wit, he would have to be hunted down, so the Judas Man was called in.
El Misericordia era diferente; era un hombre de ingenio agudo, tendría que ser perseguido, así que se acudió al Judas.

At some (unrecorded) time between the Dissolution of the Monasteries and the end of The Commonwealth, 17 of the misericords were removed, leaving nine.
En algún momento, de los cuales no se posee registro, entre la Disolución de los Monasterios y el fin de la Mancomunidad de Inglaterra, 17 de las misericordias fueron sacadas, quedando nueve de ellas.

And you couldn't penetrate the truth of Misericorde in a million years.
Y tú no podrías entender la verdad de Misericordia... ni en un millón de años.