to misinterpret
interpretar mal · malinterpretar
misinterpretation oor Spaans
misinterpretation
en
An instance of misinterpreting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
malinterpretación
en
instance of misinterpreting
That was an enormous misinterpretation by the Iraqis and they suffered the consequence.
Esto constituyó una malinterpretación enorme por parte de los iraquíes y han sufrido las consecuencias.
equivocación
Presumably the figures have been misinterpreted.
Es posible que haya habido una equivocación en las cuentas.
contrasentido
This would be a serious misinterpretation.
Eso sería un grave contrasentido.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interpretación errónea · la mala interpretación · la tergiversación · error de interpretación · mal entendido · mala interpretación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or had I misinterpreted what might have been nothing more than a snide comment?
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoLiterature Literature
I was reading an article about the subject on Portal R7 and remembered the day one of my neighbours decided to confide in me: she told me she had had an abortion and asked my opinion about what she had done. Well, if that young woman risked telling me something so serious, knowing that I could misinterpret her, it was because she could no longer keep that secret to herself.
Extiendanse y rodeenCommon crawl Common crawl
Croatian linguist Petar Skok has defined that this misinterpretation on the Priest's part is a result of transliteration of the Crmnica or Crvnica area in Montenegro, which also translates to "Red Land".
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónWikiMatrix WikiMatrix
The proverbial dead-cat bounce – when freefall stops and inventories run out, causing output to pick up a bit – was misinterpreted as evidence of a V-shaped recovery: sharply down and sharply back up.
Adios, ProffyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Keep it at a level where you guys could talk about sports without anything being misinterpreted.”
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
Plea in law: Infringement of Article #(b) of Regulation No #/# in so far as the Board of Appeal misinterpreted that provision and, consequently, wrongly held that there was a likelihood of confusion between the marks in question
No, no saldrá bienoj4 oj4
“I can leave if you’re tired,” she says, misinterpreting my frown.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
In order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that Article.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurLex-2 EurLex-2
Projecting any kind of image about biting may be misinterpreted and you could cause a biting incident.
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
Mobile.de submitted that the Board of Appeal had misinterpreted Regulation No 207/2009 and the Implementing Regulation.
Adivina qué encontré en la habitación de Billyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matt catches the look I share with his girlfriend, misinterpreting it once again.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
The latter concluded that the decision under appeal did not misinterpret articles 9 and 14 of the European Convention.
millas en # dias, Sr. BlighUN-2 UN-2
There are no offensive words, no possibility of misinterpretation.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
Hermano Chu... no te apresuresEurLex-2 EurLex-2
They take verses of scripture out of context and misinterpret statements of early leaders—for instance, the Prophet Joseph Smith—to sustain their claims.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLDS LDS
What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?jw2019 jw2019
As for draft article # the terms “recharge” and “discharge” should be included in the proposed draft article on use of terms in order to avoid any misinterpretation of their meaning
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyMultiUn MultiUn
This objective has often been misinterpreted as making existing economic activities ‘greener’ i.e. lower carbon, and maintaining the hope that this would result in more growth and jobs.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloEurLex-2 EurLex-2
Whereas for same holdings there may be difficulties in completing particular headings due to the absence of the relevant data in these holdings' accounts; whereas, consequently, for as long as these difficulties persist, arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
– declare that the contested decision is vitiated by illegality and infringes the principle of equal treatment before OHIM, because of the misinterpretation of the concept of ‘another sign used in the course of trade’, as referred to in Article 8(4) of Regulation No 40/94;
¡ Avancen!SíEurLex-2 EurLex-2
It also noted that ‘some proposals for regulations contain options which misinterpret the framework established by the basic legislative acts, going so far as to allow for delegation to be exercised for a period of unspecified length or setting very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council’.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“The point is, I believe Lieutenant Stenner misinterpreted the remark.
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.
Y hay dos clases de gente en el mundojw2019 jw2019
Violent situations or civil disobedience could develop unexpectedly, thereby requiring civilian police to react without having the added complication of misinterpreting orders or being unable to call for emergency assistance
Cocido es más sanoMultiUn MultiUn
How can you respond appropriately if you misinterpret the signals coming your way?
Ella trató de envenenar su avenaLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.