mispronounce oor Spaans

mispronounce

werkwoord

(transitive) To pronounce (a word, phrase, etc.) incorrectly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pronunciar mal

to pronounce incorrectly

As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places.
Como siempre, pronuncié mal las palabras y separé mis oraciones por el lugar equivocado.

equivocarse

werkwoord

Soortgelyke frases

to mispronounce
pronunciar mal

voorbeelde

He also called them paederasts, mispronouncing the word, as Charles noticed rather sadly.
También los llamaba pederastas, así, incorrectamente, lo que Charles observó con cierta tristeza.

Mispronouncing the name of that poet might not be a moral shortcoming, but in the end, so what.
Pronunciar mal el nombre de aquel poeta podía no ser un defecto moral, pero tampoco importaba en el fondo.

I’m afraid I’ll trip or mispronounce his name or something.
Me preocupa tropezar, o decir mal su nombre, o algo así.

“Go away,” the Nikto said in mispronounced Basic.
—Vete —dijo el nikto con su básico torpemente pronunciado.

The great days of youth when you are mispronouncing foreign words and trading dreams.
Los grandes tiempos de la juventud en que uno pronunciaba mal las palabras extranjeras e intercambiaba sueños.

( mispronounces ) It's a Tupack thing.
Es una cosa Tupack.

“Please tell me, sir, which words I’m mispronouncing.”
—Por favor, señor, dígame qué palabras pronuncio mal.

Because she’d only read the word connoisseur and never heard it spoken, she mispronounced it: “con-oh-see-er.”
Como sólo había leído la palabra «connoisseur» pero nunca la había oído, no la supo pronunciar y dijo «co-no-SI-er».

Wrong pronunciation of words not only detracts from understanding, but may also cause others to mispronounce words.
La pronunciación incorrecta de palabras no solo detrae del entendimiento sino que también puede hacer que otros hermanos pronuncien las palabras incorrectamente.

“Miss Marshall, I believe you are mispronouncing that word.”
—Señorita Marshall, creo que ha pronunciado mal esa palabra.

Although you did slightly mispronounce my name.
Aunque, sí pronunciaste un poco mal mi nombre.

She didn’t mispronounce Rodney’s name or mess up his address: she knew these by heart.
No pronunciaba mal el nombre de Rodney ni confundía su dirección: se los sabía de memoria.

Did I mispronounce it?
¿Lo pronuncié mal?

His name was widely mispronounced in Sierra Leone as Donkins.
En Sierra Leona, casi todos pronunciaban mal su nombre y se referían a él como Donkins.

I had won scholarships and no longer mispronounced Dostoyevsky.
Me habían dado becas y pronunciaba bien Dostoyevski.

– as if he’s forgotten the name, or I have mispronounced it.
—pregunta, como si se le hubiera olvidado el nombre o yo lo hubiera pronunciado mal—.

Mispronounce a few words so he knows you're American.
Pronuncia mal algunas palabras para que se dé cuenta de que eres norteamericano.

About mispronouncing my name?
¿Sobre pronunciar mal mi apellido?

Saroo later learned that he had been mispronouncing his own name, which was actually Sheru, meaning "lion".
Saroo más tarde se enteró de que había pronunciado mal su propio nombre, que en realidad era Sheru, un diminutivo de sher, la palabra hindi para "león".

Adieu, be [he mispronounces “vigilant”], I beg you.
Adiós; estad «vigitantes», os suplico.

The real Natalie would never have mispronounced an Italian name.
La verdadera Natalie nunca habría pronunciado mal un nombre italiano.

It must be the cider, makes me mispronounce things.”
Debe de ser por la sidra, que me hace pronunciar mal las palabras.

People often misspell it and mispronounce it.
A menudo, lo deletrean y pronuncian mal.

(The young officer mispronounces the word “pastoral,” but then no one has told him how to pronounce the name W.E.B.
(El joven oficial pronuncia mal la palabra «pastoral», aunque tampoco nadie le ha dicho cómo pronunciar el nombre de W.

There also had to be a reason that Rodgers had intentionally mispronounced the name of his Carlton Knight pseudonym.
También debía haber una razón para que Rodgers pronunciara abiertamente mal su seudónimo Carlton Knight.