miss out on
dejar pasar · perderse
miss out oor Spaans
miss out
en
(idiomatic) To miss an experience or lose an opportunity, etc. that should not be missed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
omitir
There was an opportunity here with one of the offenders to miss out the knife altogether.
Había una oportunidad aquí con uno de esos delincuentes de omitir el cuchillo.
perder
en
to miss something that should not be missed
And if you miss out on love, you missed out on the best part of living.
Y si te pierdes el amor, te pierdes la mejor parte de la vida.
perderse
It'd be a pity for his customers to miss out on the latest trends.
Será una pena para sus clientes perderse las últimas tendencias.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perderse algo · perdérselo · saltarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simple: a colleague says, “You’re missing out.”
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
School wasn’t the only thing my aunts missed out on.
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
I don’t want to miss out on one minute of it.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
You're missing out on a lot.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The newsreel provides us with all of the world history we’ve missed out on this week.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
And yet, we’ve missed out on the many cinemas and variety shows in the area.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Literature Literature
Am I missing out on something?
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now they had to protect this blasted Highlord, which meant they were missing out on the fun.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
I would have killed him and then we’d have missed out on a lifetime together.”
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
I was missing out on something huge.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesQED QED
Don't miss out on our Friday and Saturday Special Rate!! !
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje delPresidenteCommon crawl Common crawl
And how they're missing out on all this.
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are fools, your parents, for missing out on such a beautiful, special woman.”
Que ninguna tiranía haduradoLiterature Literature
That I missed out on precious moments we might have spent together.
Me s- Salvó la vidaLiterature Literature
Wouldn't want Brian to miss out on the fun.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrified that she might, and that he would miss out, he hastily reassured her.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
There were too many chances that she might miss something, might miss out on some especially interesting conversation.
¿ Puedo irme ahora?Literature Literature
Does anyone know how to get swiss Miss out of silk?
tener una esposa hermosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Life is like mayonnaise, you shouldn't miss out on it.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really think I'd miss out on a triple organ transplant?
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God doesn’t want us to miss out on them, and we should not want to, either.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
Mr. Talbot gets mad if we miss out.
Tenía palomas encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caravaggio they find too absurd to miss out on.
Que te lo hueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I missed out on that with Alec.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had been a long day, starting with that teacher he’d missed out in Orchard Park.
Como dije, por aquíLiterature Literature
43535 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.