misty weather oor Spaans

misty weather

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiempo de niebla

voorbeelde

"""I Am Calling You"" Fleurette knew that Alan must not be out after dusk in this misty weather."
«TE ESTOY LLAMANDO» Fleurette sabía que Alan no debía salir después de que anocheciera con aquella niebla.

The columns travelled by night or in misty weather, lying up by day.
Las columnas avanzaban de noche o cuando había niebla, y descansaban de día.

At night and in misty weather, patrols were sent out in the valley between ourselves and the Fascists.
Por la noche, y cuando había niebla, se enviaban patrullas al valle que mediaba entre nosotros y los fascistas.

Misty weather
Hay neblina

His more memorable passages are as naturally bright, as gleams of sunlight in misty weather.
Sus pasajes más memorables son de un brillo tan natural como el resplandor de la luz del sol entre la niebla.

My memories of that time are confused as mountainous country in misty weather.
Mis recuerdos de aquel tiempo son confusos como un paisaje montañoso en un día de tiniebla.

Misty weather is worse than rain for depositing a film of moisture on everything.
La neblina es peor que la lluvia en cuanto a dejar capas de humedad por todas partes.

The cold and misty weather didn’t help, as a strong easterly wind carried a chilly bite.
El clima, húmedo y frío, no le ayudaba mucho, y soplaba un gélido viento de levante.

I have grown to see the beauty in England’s misty weather.
He llegado a apreciar la belleza del clima brumoso de Inglaterra.

They looked like mountain climbers planting their pitons, during misty weather, in a crumbling, frozen wall.
Parecían alpinistas clavando sus pitones en una pared quebradiza de hielo con tiempo nuboso.

The misty gray European weather complemented his mood.
El brumoso y ceniciento clima europeo servía de complemento a su humor.

The Lincoln hills rose up around me at the extremity of a snowy plain, in which I did not remember to have stood before; and the fishermen, at an indeterminable distance over the ice, moving slowly about with their wolfish dogs, passed for sealers, or Esquimaux, or in misty weather loomed like fabulous creatures, and I did not know whether they were giants or pygmies.
Las colinas de Lincoln se levantó a mi alrededor, en el extremo de una llanura nevada, en la que se No recuerda haberse detenido antes, y los pescadores, a una distancia indeterminada sobre el hielo, se mueve lentamente sobre con sus perros lobo, aprobada por cazadores de focas, o esquimales, o en el clima brumoso aparecía como criaturas fabulosas, y yo no sabía si eran gigantes o pigmeos.

The weather was misty and cold, but the landscape was beautiful.
El tiempo estaba nublado y hacía frío, pero el panorama brumoso y triste tenía su encanto.

Dismal weather; the misty air reflected her own emotions—damp, shadowed, without joy or light, or warmth.
El aire brumoso reflejaba sus propias emociones, sombrías, oscuras, sin alegría ni calor.

It was early spring of 1684, and at home in England the weather would be misty and cool.
Comenzaba la primavera de 1684, y en su casa de Inglaterra el clima sería brumoso y fresco.

The weather has been misty and autumnal, but I don’t mind that — indeed it makes it better.
El día era neblinoso y otoñal, pero no me importa; en realidad, lo prefiero.

During those months it seemed as if the weather was always misty and grey.
Durante esos meses parecía que los días siempre fuesen neblinosos y grises.

A brilliant white moon indicates good weather and a pale misty moon forebodes moisture and possibly a storm.
Una Luna blanca y brillante indica buen tiempo, y una Luna pálida y empañada es presagio de humedad y posiblemente de una tormenta.

The weather changed to a misty snow around dawn.
El tiempo cambió y una nieve brumosa empezó a caer al alba.

“In France the weather was rainy and misty,” she would write in her diary.
«En Francia el tiempo se hizo lluvioso y con neblina -escribiría en su diario-.

The weather is still and misty, in the distance the water of Lake IJssel merges imperceptibly with the sky.
El tiempo es calmo y nebuloso; el agua del lago IJssel en la lejanía pasa a transformarse en cielo.

“And don’t forget to tell her it was really scary Halloween weather outside, dark and misty and so on.”
—No puedes olvidarte de contar que fuera el tiempo era terrible, realmente de Halloween, con niebla y eso.

The weather was, so far, almost invariably misty and wet.
El tiempo había sido hasta entonces casi invariablemente húmedo y neblinoso.

It also improves light levels in misty weather.
También mejora los niveles de luz en tiempo brumoso.