mixing fog oor Spaans

mixing fog

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niebla de mezcla

niebla por mezcla

voorbeelde

When the phone did ring, he was deep in the mixed fog and electric dreams of sleep.
Cuando sonó el teléfono estaba sumido en la confusa niebla y los sueños tormentosos del sopor.

A misty drizzle was falling, mixed with fog that glinted from the scale dust suspended in it.
Estaba cayendo una llovizna, mezclada con una neblina que resplandecía a causa del polvo de escamas suspendido en ella.

Uh, and if those two mix, the fog could be extremely toxic.
y si se mezclan, la niebla podría volverse sumamente tóxica.

Magic and excitement mixed with the fog of sleepiness.
La magia y la emoción se mezclaban con la bruma del sueño.

The vapour from his mouth mixed with the fog.
El aliento de su boca se mezclaba con la niebla.

“Cooooool,” Ripley exhaled and watched as the phantom of her breath mixed with the fog.
—Ripley exhaló y se quedó mirando cómo el halo de su aliento se mezclaba con la niebla.

The weather had not changed, and a thick fog, mixed with snow, shrouded his armies.
El tiempo no había cambiado y una espesa niebla, mezclada con nieve, cubría sus ejércitos.

Smoke mixed with the fog, acrid and sharp, making it hard to breathe.
El humo se mezclaba con la niebla, acre y ácido, haciendo que me fuera difícil respirar.

The smoke mixes with the fog so that everything, everywhere is on fire.
El humo se mezcla con la niebla de modo que todo, en todas partes, arde en llamas.

That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.
Al principio creímos que era eso, una niebla especialmente densa mezclada con los gases de cloro de las fábricas.

From the center of town there descended an even thicker fog, mixed with something that smelled like scorched clothes.
Del centro bajaba una niebla más espesa, mezclada con algo que olía a ropa quemada.

At once she became part of the weather, mixing with the gray fog.
De pronto se convirtió en parte de la atmósfera, mezclándose con la niebla grisácea.

The smells of the crematorium were thick in the air, mixing with cold and fog.
El olor que salía de los crematorios se mezclaba en el aire denso con el frío y la neblina.

It got so mixed up in the fog it didn’t even see me coming.
Se confundió tanto con la neblina que ni me vio venir.

A thin finger of smoke curled from the driver’s-side window, mixing with the low fog.
De la ventanilla del lado del conductor salía una fina columna de humo que se mezclaba con la niebla baja.

Smoke mixed with the nighttime fog and rolled in around the trunks of the leafless trees.
El humo se mezclaba con la niebla nocturna y envolvía los troncos de los árboles pelados.

He is on the landing near the skylight, where the darkness is mixed with the dirty fog of the day, the colour of alleys.
Está sobre el rellano, cerca de la lumbrera, allí donde se mezcla al negror la sucia bruma del día color de callejón.

Tendrils of fog sprang into being, mixing with the smoke and creating strange shapes all around her.
Los zarcillos de niebla surgieron, mezclándose con el humo y creando extrañas formas a su alrededor.

The morning fog had moved in, mixing with the varied and noxious effluvia of the city.
La niebla de la mañana avanzaba, mezclándose con los variados y nocivos efluvios de la ciudad.

“No, it's completely fogged from the smoke mixing with the mist.”
«No, está completamente oscurecido por el humo mezclado con la neblina».

Snowflakes mix with the black swirl of gaslit fog, making it hard to see very far.
Los copos de nieve se mezclan con los remolinos negros del alumbrado de gas, impidiendo ver mucho más allá.

’” ‘”Grey clouds and steel, mists and fog, stormy seas and lightning, mix in the depths of your gaze.’”
—Nubes grises y acero, bruma y niebla, mares tormentosos y relámpagos se mezclan en las profundidades de tu mirada.

A gray wave wiped out all visibility, mixing cars, pavement and houses into a shifting fog.
Una cortina gris anula toda visibilidad, confundiendo coches, aceras y casas en una niebla movediza.

The smell of beer and cigarettes and exhaust fumes mixed up into one thick, yellow, all-pervading fog.
El olor a cerveza, tabaco y tubos de escape se mezclaba en una niebla densa y amarilla que lo envolvía todo.

He was trying to shout, but his voice was just a whisper that mixed with the gray swirl of the fog.
Parecía querer gritar, pero su voz no era más que un susurro que se amortiguaba con las volutas de la niebla.