mnemonist oor Spaans

mnemonist

naamwoord

someone able to perform feats of memory, especially by utilizing mnemonic techniques

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mnemonista

naamwoord

voorbeelde

Coenesthetic memories of infancy are also reported by Luria of S., the mnemonist he studied.
Luria también menciona recuerdos cenestésicos de infancia al referirse a S., el mnemonista que estudió.

Creighton Carvello (14 November 1944 – 18 November 2008) was a British mnemonist.
Creighton Carvello (14 de noviembre de 1944 - 18 de noviembre de 2008) fue un británico mnemonista .

The world’s top mnemonists can memorize shuffled decks in under a minute.
Los mejores mnemonistas del mundo pueden memorizar mazos barajados de cartas en menos de un minuto.

The Amazing Montini was a professional mnemonist: a small, dapper man of sixty, who never forgot a thing.
El Fabuloso Montini era un mnemotécnico profesional, un hombre bajo y delgado, de sesenta años, que jamás olvidaba nada.

Memory books and mnemonists remain popular.
Todavía son populares los libros de memoria y los mnemotécnicos.

There was always, as Luria remarked of his mnemonist, a fight between an ‘It’ and an ‘I’.
Había siempre, como indicaba Luria en el caso de su mnemotécnico, una lucha entre un «Ello» y un «Yo».

A notable example was reported by Aleksandr Luria (1968) in his book, The Mind of a Mnemonist.
Aleksandr Luria (1968) reportó un ejemplo notable en su libro The Mind of a Mnemonist.

Luria in his The Mind of the Mnemonist of a man who could forget only by an act of will.
La mente de un mnemonista, sobre un individuo que solo conseguía olvidar mediante un acto volitivo.

If the brain-damaged man could not remember, the mnemonist could not forget.
Si el hombre con daño cerebral no podía recordar, el memorioso no podía olvidar.

She was fascinated when I told her of the Mnemonist and felt that her thinking was indeed very similar to his.
Ella se quedó fascinada cuando le hablé del mnemonista, y le pareció que su pensamiento era muy similar al de él.

Luria published his fascinating description of this study in his book, The Mind of a Mnemonist.
Luria publicó su fascinante descripción de este estudio en el libro La mente del mnemónico.

Yet the phenomenon of the mnemonist was no less pathological.
Y, sin embargo, el caso del memorioso no es menos patológico.

(Great human mnemonists, such as the famous Russian Sherashevsky, experience exactly this problem.
(Los grandes mnemonistas, como el famoso ruso Sherashevsky, experimentan exactamente este problema.

Famous Mnemonists Read about some of history’s most famous memorizers.
Famous Mnemonists Lee sobre algunos de los memorizadores más famosos de la historia.

Shereshevski, a famous synesthete mnemonist, who seemed to have lost his ability to forget.
V Shereshevski, famoso memorizador sinestésico que parecía haber perdido la capacidad de olvidar.

Luria’s case study The Mind of a Mnemonist, S, explained that he could alter his heart rate via mental imagery.
Luria, al que llama S, explicó que era capaz de alterar su frecuencia cardiaca a través de imágenes mentales.

Dominic O'Brien (10 August 1957) is a British mnemonist and an author of memory-related books.
Dominic O'Brien (10 de agosto de 1957) es un mnemonista británico y autor de libros sobre la memoria.

S., even made a living as a professional memorizer, or mnemonist (Luria, 1968).
S., incluso se ganaba la vida como un memorizador profesional, o mnemonista (Luria, 1968).

Nevertheless, there is a limit that even master mnemonists cannot transcend.
No obstante, existe un límite que incluso los maestros mnemónicos no pueden superar.

Derivatives of the major system are used by some of the best mnemonists in the world.
Algunos de los mejores nemotécnicos del mundo utilizan derivados de este sistema.

Luria had studied S. for over thirty years, beginning in the early 1920s, and described him in his monograph The Mind of a Mnemonist: A Little Book about a Vast Memory,[57] which to this day remains a point of departure for neuropsychologists interested in the phenomenon of synaesthesia.
Luria había estudiado a S. durante casi treinta años, empezando a principios de los años veinte, y lo describió en una monografía, La mente de un Mnemonista: Un Pequeño Libro sobre una Vasta Memoria, [57] que a día de hoy sigue siendo un punto de partida para los neuropsicólogos interesados en el fenómeno de la sinestesia.

After he discovered his own abilities, he performed as a mnemonist; but this created confusion in his mind.
Después de que él descubrió sus habilidades, Shereshevski se desempeñó como mnemotécnico, pero solo aumentó su confusión mental.

Here is an example that journalists observed during an interview with 26-year-old Alex Mullen, the winner of the American mnemonist competition.
Aquí hay un ejemplo que los periodistas observaron durante una entrevista con Alex Mullen, de 26 años, ganador de la competencia mnemonista estadounidense.

He considers it following the tradition of 19th-century "clinical anecdotes", literary-style informal case histories. His favorite example is Alexander Luria's The Mind of a Mnemonist.
El propio Sacks consideró que su estilo literario surge de la tradición de "anécdotas clínicas" del siglo XIX, un estilo literario que incluye historias de casos narrativamente detalladas.

Ben Whately, for example, told me about the famous mnemonist Matteo Ricci, a Jesuit priest who lived in the 16th century, who became the first European to pass the exam to high public office in China.
Ben Whately, por ejemplo, me habló de la famosa mnemonista Matteo Ricci, un jesuita que vivió en el siglo 16, que se convirtió en el primer europeo en aprobar el examen de altas funciones públicas en China.