mnemotechnic oor Spaans

mnemotechnic

adjektief

Of or pertaining to mnemotechny.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mnemotecnia

learning technique that aids information retention

aprendizaje de técnicas que ayudan a la retención de información

mnemotécnica

adjektief vroulike

mnemotécnico

adjektief manlike

voorbeelde

Peter laicised and popularised memory and emphasised the purely mnemotechnical side.
Pedro secularizó y popularizó la memoria, y subrayó el lado puramente mnemotécnico.

There is no mnemotechnics besides logic.
No existe ninguna mnemotecnía fuera de la lÓgica.

I should reread him some day ... try some of his mnemotechnics.”
A ver si lo releo un día de estos... E intento algunas de sus nemotécnicas.

Divisio thematis (division of the matter): Division of the matter, following logic and mnemotechnics guidelines.
Divisio thematis (división del tema): División del tema, siguiendo directrices lógicas y mnemotécnicas.

It is in fact what we should call mnemotechnics.
De hecho se trata de lo que deberíamos llamar mnemotecnia.

‘Real’ places are real buildings of any kind used for forming places in the normal way in the mnemotechnic.
Lugares «reales» son edificios reales de cualquier clase empleados para crear lugares a la manera mnemónica normal.

In other words, physical objects and actions may be called upon as mnemotechnic aids.
En otras palabras, se puede recurrir a objetos y acciones físicas a modo de ayudas mnemotécnicas.

In consequence of defective mnemotechnic.
A consecuencia de una mnemotecnia defectuosa.

Yet it is not as a ‘straight mnemotechnic’ that it is being used by the Venetian Ciceronian.
Pero no se trata de una «mnemotecnia de la línea recta» la que utiliza el ciceroniano veneciano.

The mnemotechnics applied to it are all to the glory of the imagination, of which memory becomes an annex.
La mnemotecnia que se aplica aquí es en honor de la imagina ción, de la que la memoria se convierte en el anexo.

He had to submit to mnemotechnical tests and very detailed questions.
Debió someterse a pruebas mnemotécnicas y minuciosos interrogatorios.

I have what you might call mnemotechnical hands.
Tengo lo que se llaman manos " " mnemotecnicas " ".

This was, in fact, the beginning of modern mnemotechnics.
Así, de hecho, empieza la historia moderna de la mnemotecnia.

Best of all was the mnemotechnic we were provided for recalling telephone numbers.
Lo mejor de todo fue la regla mnemotécnica que nos enseñaron para recordar números telefónicos.

It is a method of mnemotechnics.
Se trata de un método de mnemotecnia.

Mnemotechnics isn’t the exact science it pretends to be.”
La Mnemotécnica no es la ciencia exacta que pretende ser.

Sometimes she would write on her hands, just letters, mnemotechnics.
Otras veces escribía en la mano, solo unas pocas letras, mnemotécnica.

(These are not hieroglyphs but mnemotechnic devices).
(Esto no es jeroglífico sino mnemotécnico.)

He had to submit to mnemotechnical tests and very detailed questions.
Debió someterse a pruebas memotécnicas y minuciosos interrogatorios.

Mnemotechnics of cruelty
Mnemotecnia de la crueldad

Kafka’s writing inscribes the law on the reader’s body; its evocation is enough to awaken pain – a fictive pain – that allows a direct understanding of the mnemotechnics of cruelty.
La escritura de Kafka describe sobre el cuerpo del lector la condena, y basta la evocación para despertar un dolor, en este caso de ficción, que permite una comprensión directa de la mnemotecnia de la crueldad.

The images of cruelty can ease the mnemotechnic process, reminding the individual of his condition of debtor-guilty and, as a consequence, securing his promises.
Las imágenes de la crueldad pueden facilitar el proceso mnemotécnico, recordar al individuo su condición de deudor-culpable y, como consecuencia, afianzar sus promesas.

In the first place, the author studies some mnemotechnical forms, then he approaches problems which are related to the physical operation of memory
En primer lugar se estudian algunas formas mnemotécnicas, luego se abordan cuestiones relativas al funcionamiento físico de la memoria

The mechanism of the online simulator “Mnemotechnics” in the form of a game will help to measure and develop verbal-logical and non-verbal memory in children, adolescents and adults.
Prueba de introducción El simulador en línea ”Mnemotécnica” en forma de juego desarrolla una memoria verbal-lógica y no verbal en niños, adolescentes y adultos.

The cornerstone to understanding the functioning of images in this process of subjection is the expression used by Lazzarato to address the mnemotechnic process described by Nietzsche, which is also the term that names this essay: “The performative of the promise implies and presupposes a ‘mnemotechnics’ of cruelty and a mnemotechnics of pain, which, like the machine of Kafka’s penal colony, inscribe the promise of debt repayment on the body itself” (Lazzarato, 2011: 40).
La clave para entender el funcionamiento de las imágenes, en el proceso de sujeción, es la expresión que emplea Lazzarato (2011) para referirse al proceso mnemotécnico que plantea Nietzsche. Expresión que da título al presente artículo: "Lo performativo de la promesa implica y presupone una ʻmenotécnicaʼ de la crueldad y una mnemotécnica del dolor, que, como la máquina de Kafka, inscriben la promesa de devolver directamente en el cuerpo" (p. 40).