Mass Communication and Mobilisation
Movilización y comunicación de masas · movilización y comunicación de masas
mobilise oor Spaans
mobilise
en
(transitive) To make something mobile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
movilizar
en
to become made ready for war
We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
Tenemos que hacer posible que este potencial tristemente perdido se movilice y tenga éxito.
convocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
nafta (petróleo), coquizador de serie completanot-set not-set
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
¿ No tenía que ver con una herencia?EurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
En mi oficina.En dos minutoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mobilise your messaging and reduce you paper consumption in a fight against climate change.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Common crawl Common crawl
Proposal for aDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance withpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the EuropeanParliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and soundfinancial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark) /* */
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurLex-2 EurLex-2
The analysing group further noted that the Democratic Republic of the Congo, unlike other requesting States, had not provided a breakdown of costs or an explanation of the method use to derive these estimates (e.g., for “coordination”), and, in this context, noted the importance for the purposes of mobilising resources of specifying how funds will be spent.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
Greece submitted an application on 10 May 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Caballeros, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
Total available on non-mobilisable performance reserves at 31/12/2018 (EUR million)
Los recipientes de las muestrasEurlex2019 Eurlex2019
The Guidance Section has far more modest funds than the Guarantee Section, (16) although the question is not whether its share of the budget is small but whether the resources it mobilises are enough for the problems it tries to resolve.
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
50 By decision of 23 June 2015, the Provincial Government of Gelderland rejected as unfounded the complaint brought by environmental conservation associations, namely Coöperatie Mobilisation for the Environment UA and Vereniging Leefmilieu, against that government’s decision not to penalise the activities of a livestock business causing nitrogen deposition on Natura 2000 sites.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 370 910 in commitment and payment appropriations.
Toddy, ¿ qué es esto?EurLex-2 EurLex-2
the mobilisation, in favour of AFISMA, of financial and logistical support that makes it possible to build the operational capacity of the Mission and to facilitate its early transformation into a United Nations operation, particularly through the establishment by the United Nations of an appropriate logistical support mechanism to be operational by the end of the three-month period during which the contingents are supported by their respective countries;
Fue tuya la idea de robarlasUN-2 UN-2
There will be a focus on a number of key areas and the programme will concentrate on the development of a comprehensive approach and the mobilisation of all those concerned in the implementation of the policy.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in operating in the NACE Revision 2 Division 46 ('Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles') in the NUTS II region of Noord Holland (NL32) on 8 April 2010 and supplemented it by additional information up to 5 August 2010.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoEurLex-2 EurLex-2
In order to mobilise the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
I must therefore welcome and express my support, once again, for the mobilisation of the European Union Solidarity Fund on this occasion to assist the victims of the earthquake which struck the Italian region of Abruzzo in April 2009.
Bueno, usted es mayorEuroparl8 Europarl8
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund — application EGF/2012/007 IT/VDC Technologies(Rule 138) (vote)
El capitán quiere esa banderaEurLex-2 EurLex-2
Notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;
¡ Seguridad!EurLex-2 EurLex-2
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 422 850 in commitment and payment appropriations.
Tú tienes toda la razónEurLex-2 EurLex-2
The event ran concurrently with the international life sciences forum 'Biovision' and the Biotech investment forum, and aimed to emphasise the mobilisation and networking effort on all players in the biotechnology field.
¡ Diviértete en Washington!cordis cordis
Finland submitted an application on 4 July 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc (Salo) and supplemented it by additional information up to 21 August 2012.
Limpio, señoraEurLex-2 EurLex-2
The EGF contribution is paid to the MS in a single instalment as a 100% pre-financing within 15 days of the approval by the Budgetary Authority of the EGF mobilising decision.
Tendrás que hacerloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the framework of the Arms Trade Treaty, which represents an important project in humanitarian terms, as well as in terms of human rights, developmental policy and disarmament policy, the European Union is directing its efforts towards mobilising the widest possible supranational support for this.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Europarl8 Europarl8
reiterates the need to step up the ability of cohesion policy to both mitigate the adverse effects of globalisation across the EU's regions and to develop its positive effects by designing and implementing local development strategies that help make Europe's economy more competitive, sustainable and resilient; to this end, highlights the need to invest in the role of local authorities and their ability to mobilise the essential resources — information, expertise and legitimacy — for building these strategies, with particular regard to the regions that are most vulnerable to the challenges posed by international competition (territorial right to globalisation);
És un muchacho encantadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.