mole head oor Spaans

mole head

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabeza de muelle

voorbeelde

Crockett saw one gnome with a mole's head.
Crockett vio un gnomo con cabeza de topo.

The Mole's head was buried in his papers, but I could feel him telling me to watch my step.
La cabeza del Topo estaba encerrada en sus papeles, pero podía sentirle diciéndome que tuviera cuidado.

The first mole’s head slammed against the table, bounced up, and settled into a pool of his own blood.
La cabeza del primer topo se estrelló contra la mesa, rebotó y quedó inmóvil sobre un charco de su propia sangre.

The Mole's head popped up in the front seat of a burnt-out Volvo sitting at the side of the road.
La cabeza del Topo apareció en el asiento delantero de un Volvo carbonizado que había a un lado de la calle.

The head has a straight-lined bridge of the nose with a long and mobile snout (a ‘mole's head pig’), the limbs are long and not very corpulent with powerful trotters.
La cabeza presenta un borde recto con un hocico alargado y móvil (cerdo con «cabeza de topo»), los miembros son largos y poco redondeados, con patas fuertes.

I imagined it tying a little noose in the umbilical cord and sliding its mole-star head inside.
Me lo imaginé haciendo un nudito en el cordón umbilical y deslizando su cabeza de renacuajo dentro del lazo.

Made sense: Erra walks into the Mole Hole, heads for the standard, because it’s a challenge.
Tenía sentido: Erra entraba en el agujero de Mole, va hacia el estandarte, porque es un reto.

All this time hunting for the mole, and now it seems as if the mole is headed straight at us.
Todo este tiempo buscando al topo y ahora parece que el topo va directo a por nosotros.

My mom found a mole on my head... when she was washing my hair on Friday
Mi mamá me encontró un lunar en la cabeza cuando me lavó el pelo

“Yeah, and they’ll be there, like moles peeking their heads up after a hard winter.
—Sí, estarán allí, como topos que asoman de sus madrigueras tras un duro invierno.

The mole turned its head back and forth, now unable to move its body.
El topo sacudía la cabeza, ya no podía mover el cuerpo.

In a forest full of jackals I've been appointed head mole or something.
En un bosque lleno de chacales... me nombraron Director topo o algo.

I slope down Infirmary Street and head mole-eyed into Alan Anderson’s old boozer.
Bajo por Infirmary Street y entro con ojos de topo en el viejo garito de Alan Anderson.

The Mole nodded his head in the direction of the highway, turned, and started to walk away.
El Topo señaló la autopista con la cabeza, se volvió y empezó a alejarse.

Between this mole and the head of the Frontignan jetty, a channel of easy access gives admittance to the old dock.
Entre éste y la llave del dique de Frontignan, un paso fácil da acceso a la antigua dársena.

It's the game where the mole keeps sticking his head out.
Debe de ser el juego ese en el que el topo saca la cabeza.

Just when I think maybe he's dead, here he crawls in like a mole and pops his head up.
Justo cuando empezaba a pensar que a lo mejor se había muerto, entró gateando como un topo y asomó la cabeza.

But another dozen boats full of marines rushed the head of the mole.
Pero otra docena de barcas llenas de infantes de marina se dirigió a toda prisa a la cabeza del malecón.

The old woman raised her head like a mole, almost sniffing him before he was close enough to identify.
La anciana alzó la cabeza como un topo, casi oliéndole, antes de tenerle lo suficientemente cerca para reconocerle.

The top of his bald head had a mole on it that had looked like Florida, moving back and forth.
En lo alto de la calva tenía una mancha con la forma de Florida que se movía hacia delante y hacia atrás.

With this interpretation, the next column could be headed “Relative Number of Moles of Atoms.”
Con esta interpretación, la columna siguiente podría tener el encabezado “Número relativo de moles de átomos”.

La Mole hesitated an instant, pressing his head between his hands, deterred by respect and jealousy.
La Mole titubeó un instante, cogiéndose la cabeza entre las manos y dudando entre el respeto y los celos.

It was her favourite book, the one about the little mole who gets poop on his head.’
Era su libro favorito, el del pequeño topo que se caga en la cabeza .

I can feel them crawling like moles through the tunnels of my head.
Siento que se arrastran como topos a través de los túneles de mi cabeza.

Several doors opened all at once, shaved head after shaved head popping out like moles.
Se abrieron varias puertas a la vez, por las que asomaron, una tras otra, algunas cabezas afeitadas, como las de topos.