molting oor Spaans

molting

naamwoord, werkwoord

Present participle of molt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muda

naamwoord vroulike

Whether it was growing one or has recently molted is yet to be determined.
Si lo estaba desarrollando o había mudado recientemente está por determinar.

Soortgelyke frases

molt
cambiar · cambiar de piel · cambio · exuvia · la muda · muda · mudar · mudar de · mudar de pelo · mudar de piel · mudarse · pelechar

molting hormones
ecdisteroides · ecdisterona · hormonas de la muda

molting hormone
ecdisona

forced molting
muda forzada · muda inducida

to molt
mudar · pelechar

voorbeelde

Even the dead things he saw in the jungle were furred with a living light as they molted into minerals.
Incluso las cosas muertas de la jungla estaban recubiertas con una luz viviente mientras se convertían en minerales.

But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt.
Pero una ventaja de ser artrópodo es que cambian la piel.

The molting of the skin
Por como muda la piel

You will see how hormones affect metabolism of glucose (8.7), gamete formation (10.5), and molting (25.11)
Verás cómo las hormonas afectan el metabolismo de la glucosa (8.7), la formación de los gametos (10.5) y la muda (25.11)

When juvenile hormone completely disappears, the next molt produces an adult.
Cuando la hormona juvenil desaparece por completo, la siguiente muda produce un adulto.

His head and chest were speckled with blood, and more feathers were pulled out than could be attributed to molting.
Su cabeza y pecho estaban salpicados de sangre, y había perdido más plumas de las que se podían atribuir a la muda.

This molting process, bringing some reduction of activity and strength and followed by a renewal of normal life, may be what the psalmist meant by one’s youth “renewing itself just like that of an eagle.”
Por otra parte, este proceso de muda, que reduce algo la actividad y la fuerza, y que es seguido por una vuelta a la vida normal, puede ser a lo que hiciera referencia el salmista cuando habló de la juventud de uno “renovándose tal como la de un águila”. (Sl 103:5.)

Caution’s objective was now second place—the male Molt-status.
El objetivo de la prevención estaba ahora en segundo lugar: el estatus de macho en la Muda.

Return Molting Skin to its owner's hand: Regenerate target creature.
Regresa Muda de piel a la mano de su propietario: Regenera la criatura objetivo.

Like other spiders, tarantulas have to shed their exoskeleton periodically to grow, a process called molting.
Como muchas arañas, los terafósidos tienen que desechar su exoesqueleto periódicamente para crecer, este es un proceso conocido como la muda.

If I hadn't been molting when he fell into disgrace, I might have forgiven him.""
Si no hubiese estado mudando la piel cuando cayó en desgracia, quizá lo habría perdonado

They do molt and you have to be a little bit careful about bites.
Pero sí pierden pelo y hay que tener un poco de cuidado con las picaduras.

The nymphs have the appearance of the adults, their color varies from yellow to bright green and ocher and the wings are absent or small, as they are gradually developed after each molting.
Las ninfas tienen el aspecto de los adultos, variando su color entre amarillo y verde brillante u ocre, y con alas muy pequeñas o inicialmente ausentes, hasta que se desarrollan gradualmente después de cada muda.

But here they were, on the verge of a Molt, still dancing a dance of mutual loathing.
Pero ahí estaban, al borde de la Muda, y ejecutando aún la danza de la mutua aversión.

Some, however, believe Micah 1:16 has reference to the molting that the eagle undergoes, although this is said to be a gradual and rather inconspicuous process.
Sin embargo, algunos opinan que Miqueas 1:16 se refiere a la muda que experimenta el águila, aunque se dice que este es un proceso bastante gradual y casi imperceptible.

Rhodnius initiates each molting cycle with a single blood meal.
Rhodnius inicia cada ciclo de muda con una única comida de sangre.

When the tarantula needs privacy, e.g. when molting or laying eggs, the entrance is sealed with silk, sometimes supplemented with soil and leaves.
Al fundir o poner huevos, la entrada está sellada con seda, a veces suplementada con tierra y hojas.

After 30 minutes of recuperation, the live PL and molts were counted.
Transcurridos 30 minutos, se contaron las postlarvas vivas y las mudas.

4) No person shall take berried females or molting individuals.
4) Ninguna persona tomará huevas femeninas o exuvias.

In order to increase the output of hens, producers often force or “induce” a molting of the entire flock.
Para aumentar su productividad, los granjeros someten a ayunos forzados al “lote” entero de gallinas.

Lions don't molt.
Los leones no mudan la piel.

It would have used it in its next molt, but we killed it first.”
La hubiera usado en su próxima muda, pero la matamos antes.

Like other crustaceans, it molts as it grows, which leaves its soft body vulnerable to attack.
Al igual que otros crustáceos, tiene un período de muda, durante el cual su cuerpo blando es vulnerable.

It is now jointly supporting with HSUS in efforts in Congress to have a minimum standard of care for laying hens, to ban forced molting, to reduce ammonia levels, to require labeling of all eggs in the marketplace, to double the space allowed for the birds and to give them enrichments.
Ahora apoyan junto con la HSUS los esfuerzos en el Congreso para tener un estándar mínimo de cuidado para las gallinas ponedoras, para prohibir la muda de piel forzada, para reducir los niveles de amoníaco, para exigir el etiquetado de todos los huevos en el mercado, para duplicar el espacio permitido para las aves y darles enriquecimientos.

If the large fiddle claw is lost, males will develop one on the opposite side after their next molt.
Si la "garra de violín" se pierde, los machos desarrollarán una en el lado opuesto en la muda siguiente.