monotonic system oor Spaans

monotonic system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema monotónico

voorbeelde

In systems biology, Sontag introduced together with David Angeli the concept of input/output monotone system.
En sistemas biológicos, Sontag introdujo junto con David Angeli el concepto de sistema monótono de entrada/salida (input/output monotone system).

Finally, in the case of a non-monotonic system of preferences, an expansion of the affiliations set will alter the resulting polarization order in different ways depending on the preferences themselves
Por último, en el caso de un sistema no monótono de preferencias, una expansión del conjunto de afiliaciones alterará el orden resultante de polarización de diferentes maneras, dependiendo de las preferencias mismas.

All he could hear was the monotonous breathing of the ventilation system.
Lo único que podía oír era el monótono soplo del sistema de ventilación.

The flat monotone of the continental phone system, not the homely ring-ring of home.
El tono monocorde del sistema telefónico, no el ring-ring de casa.

"""One gets tired, you know, being caught up in the monotonous clockwork of the Solar System."""
Uno se cansa, sabes, de estar preso en la monótona relojería del Sistema Solar. – Se rió ásperamente.

"""One gets tired, you know, being caught up in the monotonous clockwork of the Solar System."""
Uno se cansa, sabes, de estar preso en la monótona relojería del Sistema Solar.

The system uses both monotonic and non-monotonic logics, and probabilities too, to reason about its data.
El sistema usa lógica monotónica y no monotónica y también probabilidades para razonar sobre sus datos.

Charlie replied in a bored monotone, “I’m updating his operating system.
Charlie respondió con voz de aburrimiento: —Estoy actualizando el sistema operativo.

Applied to the ceramic tile and textile industry sectors, MONOTONE developed a system for the automatic inspection of ceramic tiles using computer visual modality at various stages during the production process.
Aplicado a los sectores de la industria textil y la baldosa cerámica, el proyecto MONOTONE desarrolló un sistema para la inspección automática de baldosas de cerámica mediante una modalidad visual por ordenador en diferentes fases del proceso de producción.

The only sound was the faint monotonous hum of the air-conditioning system, and their own footsteps.
Sólo se oía el zumbido leve y monótono del aire acondicionado, y sus propios pasos.

He concentrated on that and the monotonous counting until he felt his system begin to level.
Se concentró en eso y en la monótona cuenta hasta que sintió que comenzaba a relajarse.

That criticism which reaches a crescendo in our press with monotonous regularity centres on the system of allowances and expenses accruing to Members of this House.
Dichas críticas que con monótona periodicidad llegan a un punto culminante en nuestra prensa se centran en el sistema de subsidios y gastos correspondientes a los diputados a esta Asamblea.

The solemn rites make up liturgical systems that are of great, yet monotonous, complexity.
Los ritos solemnes constituyen sistemas litúrgicos de una enorme a la vez que monótona complejidad.

Logical systems with this property are occasionally called monotonic logics in order to differentiate them from non-monotonic logics.
Los sistemas lógicos con esta propiedad son ocasionalmente llamados lógicas monotónicas con el fin de diferenciarlos de lógicas no monótonas.

The melodic structure of a "Gregorian" Psalm "Tone" of early date conveys the strongest possible suggestion—if not actual evidence—of such a system of monotonic recitation having been tried and improved upon, because apparently it did not meet the necessities of community or congregational recitation.
La estructura melódica de un "tono de salmo" gregoriano de fecha temprana transmite la sugestión más fuerte posible, si no evidencia real, de un sistema de recitación monotónica que probablemente debió de ser probado y mejorado porque aparentemente no cumplía con las necesidades de la recitación comunitaria o congregacional.

The MONOTONE project developed a global control system with state-of-the-art sensors and an intelligent image analysis system to supply the ceramic industry with a centralised and automated management scheme.
El proyecto MONOTONE desarrolló un sistema de control global con unos sensores modernos y un sistema inteligente de análisis de imágenes para proporcionar a la industria de la cerámica un plan de gestión automatizada y centralizada.

The only sound was the monotonous buzzing from the ceiling and the hum of the ventilation system.
Lo único que se oía eran el monótono zumbido procedente del techo y el murmullo del sistema de ventilación.

Application of logical systems to parsing and knowledge representation in non-monotonous systems.
Aplicación de sistemas lógicos al parsing y a la representación del conocimiento en sistemas no monótonos.

Monotonicity of entailment is a property of many logical systems that states that the hypotheses of any derived fact may be freely extended with additional assumptions.
La monotonicidad de la implicación es una propiedad de muchos sistemas lógicos que afirma que las hipótesis de cualquier hecho derivado pueden extenderse libremente con supuestos adicionales.

Because the system consists of a uniform single phase, U is a monotonic function of T, and T also increases.
Como el sistema consta de una sola fase uniforme, U es una función monótona de T, y T también crece.

that the institution's risk measure generated by the operational risk measurement system fulfils the monotonic principle of risk, which can be seen in the generation of higher own fund requirements where the underlying risk profile increases and in the generation of lower own funds requirements where the underlying risk profile decreases;
que la medida de riesgo de la entidad generada por el sistema de medición del riesgo operativo cumple el principio de monotonicidad del riesgo, que puede observarse en la generación de requisitos de fondos propios más elevados cuando el perfil de riesgo subyacente aumenta y en la generación de menores requisitos de fondos propios cuando el perfil de riesgo subyacente disminuye;

(g)that the institution’s risk measure generated by the operational risk measurement system fulfils the monotonic principle of risk, which can be seen in the generation of higher own fund requirements where the underlying risk profile increases and in the generation of lower own funds requirements where the underlying risk profile decreases;
g)que la medida de riesgo de la entidad generada por el sistema de medición del riesgo operativo cumple el principio de monotonicidad del riesgo, que puede observarse en la generación de requisitos de fondos propios más elevados cuando el perfil de riesgo subyacente aumenta y en la generación de menores requisitos de fondos propios cuando el perfil de riesgo subyacente disminuye;

Life in that new system will never become monotonous or boring, because there will be plenty of work to do —not the vain and futile work of this old world that makes the workweek a grind and makes men speak of its beginning as Blue Monday.
Nunca se hará monótona ni aburrida la vida en ese nuevo sistema, porque habrá mucho trabajo que hacer... no el trabajo vano y fútil de este viejo mundo que hace que la semana laboral sea un esfuerzo penoso, lo cual hace que los hombres se refieran al principio de la semana como el “lunes triste.”

But as the weeding grew more monotonous, I started to think about other things: escalating crime, systemic corruption, a parallel economy allegedly built on the illicit drug and arms trade.
Pero a medida que la tarea de eliminar malezas se volvía más monótona, comencé a pensar en otros asuntos: en el aumento de la tasa de delitos, en la corrupción sistemática, en una economía paralela presuntamente construida sobre la base del negocio de las drogas ilegales y de armas.