mood oor Spaans

mood

/muːd/ naamwoord

mental or emotional state, composure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

humor

naamwoord manlike

mental state

I don't know why I'm in a bad mood this morning.
No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.

modo

naamwoord manlike

in grammar

But somehow I'm not in the mood for a holiday just now.
Pero de todos modos no estoy de humor para unas vacaciones justo ahora.

ánimo

naamwoord manlike

disposition (see also in the mood)

You killed the mood, torpedoed your own sub, kicked the lock shut on her chastity belt.
Mataste el ánimo, torpedeaste tu propio submarino pateaste el candado cerrado de su cinturón de castidad.

mal genio · mal humor · ánimos · talante · estado de ánimo · estado · capricho · temple · atmósfera · disposición · el ambiente · el humor · el modo · el ánimo · entiendo · genio · la moda · modos · mood · vena · ambiente · clima · tono · aire · timbre · veleidoso · estado de animo

Soortgelyke frases

to be in the mood for
estar

mood disturbances
perturbaciones del ánimo

be in a good mood
estar de buen humor

subjunctive mood
conjuntivo · modo subjuntivo · subjuntivo

conjunctive mood
subjuntivo

conditional mood
condicional · modo condicional

Is your friend in a bad mood?
¿Está de mal humor tu amigo?

I am in a good mood
estoy de buen humor

she's in a bad mood
está de mal humor

voorbeelde

Richard left in a much less unhappy mood and obviously pondering about the steps to take.
Richard se va de un humor mucho menos infeliz, pensando sin duda en las medidas a tomar.

Just when she’d been feeling so mellow, the hyperactive dwarf had to show up and shatter the mood.
Justo cuando más tranquila estaba, tenía que aparecer la enana hiperactiva y destrozarle el momento—.

If it hadn’t been for his afternoon’s labours he would be in a bad mood.
De no haber sido por sus labores de aquella tarde, habría estado de pésimo humor.

The entire country was in an irascible, sour mood.
El país entero se hallaba en un estado de ánimo irascible y acre.

Certainly, unless you are given to one of your moods.
Sin duda a menos que caigas presa de tu mal humor.

"He laughed, and answered, ""My nature varies: the mood of one hour is sometimes the mockery of the next."
Se echó a reír y contestó: —Mi naturaleza es voluble: las penas de hoy tal vez sólo me inspiren burla mañana.

"""No wonder she's in such a good mood,"" Graham sighed."
—No es de extrañar que ella esté tan de buen humor, —Graham suspiró.

Honey, I'm in the mood for a chimichanga.
¡ Quiero un chimichanga!

‘Can it have been only a momentary mood that will pass without leaving a trace?’
«¿Es posible que todo aquello haya sido cosa de momento y que pase todo sin dejar huella?»

But it seemed that on this side of the mountains, Bayard’s mood was even more restless.
Pero, a este lado de las montañas, el estado de ánimo de Bayard parecía estar cada vez más agitado.

Listening to the mood of the hostel was deeply soothing.
Escuchar el talante del albergue lo tranquilizaba profundamente.

So obviously the Al Qaeda guys were not in a good mood.
Era obvio que los tipejos de Al Qaeda no estaban de buen humor.

The mood of the quotations from A Separate Reality is not something that I arranged on purpose.
El sentido de ánimo que emana de las citas de Una realidad aparte no es algo que yo arreglara a propósito.

The beneficial effect on circadian synchronization, sleep quality, mood, and cognitive performance depends on timing, intensity, and spectral composition of light exposure.
Los efectos favorables sobre la sincronización circadíana, la calidad del sueño, el ánimo y el rendimiento cognitivo dependen de la duración, intensidad y composición espectral de la exposición a la luz.

There wasn’t time over a long weekend for crankiness or bad moods or long-held insecurities to arise.
En un fin de semana largo no da tiempo a que afloren el malhumor o las inseguridades arraigadas.

The people who lived in them were their thoughts, feelings, moods.
La gente que vivía en ellas era sus pensamientos, sentimientos, estados de ánimo.

I picked it up to hear that smooth voice in a more playful mood.
Lo cogí para escuchar aquella voz agradable, esta vez con un tono más jovial.

My mood thus altered, I went up to wait in the room.
Con el ánimo alterado esperé en la habitación.

It didn't go with the times, either -- or with Ferracini's present mood.
No pegaba con los tiempos... ni con el humor actual de Ferracini.

But Luke wasn’t in a mood to concede anything.
Pero Luke no estaba de humor para concesiones.

And you thought Gene Shallot was going to get him in the mood.
Y creías que Gene Shalit iba a ponerlo a tono.

Jean Deuville was nervous, and Albert James did not seem in a very good mood.
Jean Deuville estaba nervioso, y Albert James no parecía de muy buen humor

He did not look like a man in the proper mood for a comedy.
No parecía estar del humor apropiado para ver una comedia.

You could always sense my mood on the phone.
Antes me llamabas por teléfono para saber de que humor estaba.

This archival cross-sectional investigation examined the impact of mood, reproductive status (RS), and age on polysomnographic (PSG) measures in women.
Esta investigación evaluó el impacto del ánimo, del estado reproductive (ER) y de la edad en las mediciones polisomnográficas (PSG) de registros de corte transversal en mujeres.