mopping-up operation oor Spaans

mopping-up operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operación de limpieza

The final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming.
La operación de limpieza final tiene visos de ser dolorosa y de llevar tiempo.

voorbeelde

... although the official military word is that these are only mopping up operations, in five separate actions...
... según las fuentes militares, se trata de operativos de limpieza en cinco zonas distintas.

National Days of Immunization and mop-up operations were conducted twice to sustain the polio-free status
Se organizaron en dos ocasiones días nacionales de la inmunización y operaciones de barrido para mantener el país libre de la poliomielitis

More than a million supposed Communists were killed in a mop-up operation financed by them.
Más de un millón de supuestos comunistas fueron asesinados en una operación de limpieza financiada por ellos.

What remains, therefore, is a mopping-up operation at best.
Por tanto, lo que subsiste es, en el mejor de los casos, una operación de absorción de beneficios.

The rest of the war will be a mopping-up operation.
El resto de la guerra no será más que una operación de limpieza.

In this way, mop-up operations were usually excuses for block parties.
De este modo, las operaciones de limpieza eran normalmente excusas para fiestas en grupo.

Scores of battalions launched savage mopping-up operations in the delta in order to consolidate the rear.
Empleó decenas de batallones en violentos peinados del delta a fin de consolidar su retaguardia.

Then it was just a mopping-up operation.
Luego solo fue una cuestión de restaurar el orden.

“I’ll inform Master Yoda you’re... engaged in mopping-up operations.
—Informaré al Maestro Yoda de que estás... ocupado en operaciones de limpieza.

(10:13) Thus, mopping-up operations can be completed.
Esto permite una victoria completa sobre el enemigo.

On the eastern theatre, mopping-up operations continue against ISIS members on the west bank of the Euphrates.
En el teatro de operaciones en el este del país continúan las operaciones militares contra el Estado Islámico en la orilla occidental del río Éufrates.

They want a story about some damned mopping-up operations near Hanoi and Connolly’s sick.”
Quieren un informe sobre unas malditas operaciones de limpieza cerca de Hanoi, y Connolly está enfermo.

The Security Bureau is preparing for a mop-up operation against the Commune.
La Oficina de Seguridad va a comenzar el barrido de la Comuna.

So the killing now is a mopping-up operation.
De modo que los asesinatos son una operación de limpieza.

Ames’s intelligence bonanza was swiftly passed on to Moscow, and an enormous mopping-up operation began.
La abundante información de Ames fue remitida inmediatamente a Moscú, donde comenzó una enorme operación de limpieza.

A thousand miles behind the firing line, the generals guided the mopping up operations.
A mil quinientos kilómetros de la línea de fuego, los generales condujeron el operativo de limpieza.

He could hear that the gun battle was now little more than sporadic gunfire, a mopping-up operation.
La batalla que se había entablado era, ahora, poco más que unas cuantas ráfagas esporádicas, una operación de limpieza.

" Mopping- up operation "!
¡ " Operación de limpieza "!

Our work here is a kind of mopping up operation” (a characteristic military expression).
Nuestra tarea aquí es una especie de operación de limpieza».

Mopping up operations, Number Six?
Nada que darme número

The final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming
La operación de limpieza final tiene visos de ser dolorosa y de llevar tiempo

· Mop-up operations in low vaccination coverage areas identified through systematic search.
· Las operaciones de rastreo de personas no vacunadas, en las localidades donde las vacunaciones son escasas, que se identifican mediante procesos de encuesta.

But take care of our people and oversee the mopping-up operations.
Pero cuida de nuestra gente y supervisa las operaciones de limpieza.

" Mopping-up operation "!
¡ " Operación de limpieza "!

But a message compelled the victorious Babylonian prince to leave mopping-up operations to his generals.
Pero un mensaje obligó al príncipe victorioso babilonio a dejar en manos de sus generales la conclusión de las operaciones militares.