morganatic marriage
matrimonio morganático
morganatic oor Spaans
morganatic
en
Designating a marriage (or the wife involved) between a man of higher rank and a woman of lower rank, often having various legal repercussions (typically that such a wife has no claim on the husband's possessions or title). It was not an aspect of English law, but was common in other royal houses, especially in Germany.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
morganático
Then someone must suggest to her a morganatic marriage.
Entonces alguien debe sugerirle un matrimonio morganático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1599 – 14 July 1662) was an Italian noble who was married secretly, briefly and morganatically to Ferdinando the Gonzaga Duke of Mantua and Duke of Montferrat.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?WikiMatrix WikiMatrix
When his mother heard of his morganatic marriage, she collapsed with shock and went by train to the Crimea to recover, but then had a heart attack and died, for which Michael was blamed.
De acuerdo, buenoWikiMatrix WikiMatrix
Misha was married to Countess Brassova: could an emperor have a morganatic wife?
Hola, cariñoLiterature Literature
Would the King agree to a morganatic marriage?
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??opensubtitles2 opensubtitles2
May's father, Prince Francis, Duke of Teck, belonged to a morganatic, cadet branch of the house of Württemberg.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos dedichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioWikiMatrix WikiMatrix
She was the morganatic spouse of King Frederick, and was thereby not queen, nor did any possible children from the union have any right to the throne.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?WikiMatrix WikiMatrix
She despised the morganatic wife of Alexander II and later she was particularly indignant at Alexander III's decision to limit the number of Grand Dukes, a title her own grandchildren would be deprived of.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoWikiMatrix WikiMatrix
In 1908, Michael published a novel, Never Say Die, about a morganatic marriage, written in resentment at not being allowed back into Russia.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaWikiMatrix WikiMatrix
Due to the German laws relating to the line of succession, she was viewed as being of non-royal rank and the marriage was declared morganatic.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilWikiMatrix WikiMatrix
Her parents' marriage was considered morganatic, meaning that her father had not married a woman of equal rank, and their children took their mother's rank rather than their father's.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?WikiMatrix WikiMatrix
Despite their opposition, Cosimo married Camilla in 1570, at the explicit order of Pope Pius V. However, the marriage was morganatic, and Camilla was not given the title "Grand Duchess."
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesWikiMatrix WikiMatrix
I would be created a Countess–like the Countess Torby–and there would be a Morganatic Marriage.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
The couple finally married in Dresden on 23 January 1722; this morganatic union produced only two daughters, who were recognized as princesses of Anhalt with all appertaining rights: Gisela Henriette (b.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaWikiMatrix WikiMatrix
Louis was a son of the Elector Palatine Frederick I (1425-1476) from his morganatic marriage with Clara Tott.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
When King Victor Amadeus announced his decision to return to the throne after having abdicated in 1730, Polyxena used her influence over her husband to have his father imprisoned at the Castle of Moncalieri, where he was joined for a while by his morganatic wife Anna Canalis di Cumiana, Polyxena's former lady of the bedchamber.
No, yo no estoy llorandoWikiMatrix WikiMatrix
After his first wife's death, he remarried twice more morganatically to Teresa Castelbarco and Renata Teresa d'Harrach.
Limpio, señoraWikiMatrix WikiMatrix
He granted Catherine the title of Princess Yurievskaya and legitimized their children, though they had no right to the throne as children of a morganatic marriage.
No la llamaría una trampaWikiMatrix WikiMatrix
Following the death of his brother Friedrich Günther on 28 June 1867 Albert succeeded his brother as reigning prince instead of his nephew Prince Sizzo of Leutenberg who was born as a result of a morganatic marriage.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíWikiMatrix WikiMatrix
She married, morganatically, in 1926, Grand Duke Dmitri Pavlovich of Russia, an exile after the 1917 Russian Revolution.
Las semillas de calabazasWikiMatrix WikiMatrix
Not only did they not secure a title for Sophie, but the couple’s position in English society was threatened when in the same year Grand Duke Michael Alexandrovich of Russia, Nicholas II's younger brother, chose England for his exile after also contracting a morganatic marriage.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.#horasWikiMatrix WikiMatrix
It had been a mistake to introduce the word morganatic into a conversation that was already going badly.
No ser adoradora de SatanásLiterature Literature
In 1835, he married, morganatically, Countess Claudine Rhédey von Kis-Rhéde (1812-1841), by whom he fathered three children: Claudine, Francis and Amalie.
¿ Saliste bien, cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Is there any present question between us of any such thing as a morganatic marriage?
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Because his marriage to Luise was considered by the House of Baden as morganatic, Wilhelm, for a time, had no succession rights to the Grand Duchy.
Es fácil verlo ahoraWikiMatrix WikiMatrix
It has been claimed by several writers that she was morganatically married to the Duke of Kent at a Roman Catholic church in Quebec.
¡ No lo puedo creer!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.