mortgage oor Spaans
mortgage
en
A special form of secured loan where the purpose of the loan must be specified to the lender, to purchase assets that must be fixed (not movable) property such as a house or piece of farm land. The assets are registered as the legal property of the borrower but the lender can seize them and dispose of them if they are not satisfied with the manner in which the repayment of the loan is conducted by the borrower. Once the loan is fully repaid, the lender loses this right of seizure and the assets are then deemed to be unencumbered.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hipoteca
en
special form of secured loan
The bank holds a mortgage on his building.
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
hipotecar
en
to borrow against a property
The bank holds a mortgage on his building.
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
hipotecaria
Relevant measures have been taken in Denmark to address vulnerabilities in the mortgage system.
Dinamarca ha adoptado medidas pertinentes para hacer frente a las deficiencias del sistema hipotecario.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hipotecario · la hipoteca · préstamo hipotecario · hipóteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mortgage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Securitisation: require originators to assess and monitor risk and ensure transparency of the debt or mortgage backed securities in order to allow investors to perform adequate due diligence.
Notas generalesEurLex-2 EurLex-2
“The interest on our mortgage has doubled.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
We can’t keep up the mortgage payments.”
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosLiterature Literature
The government has taken some relevant macroprudential measures — including the introduction of a new mortgage amortisation requirement in 2016 — but it remains unclear whether these will have sufficient impact over the medium term.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29) — Consumer protection in relation to mortgage loans — Balance in the parties’ contractual rights and obligations — Principle of consumer protection — National civil procedure rules applicable to the procedure for enforcing a mortgage
Presencia de una ventaja selectivaEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance)
Guay, la presión la tiene RobertoEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Commission considers that the reduction of or the exemption from the payment of registration duty on mortgages on ships not intended for maritime transport is State aid incompatible with the common market
¡ Encontraron tu bote!oj4 oj4
One of the voices complained that his mortgage was making a pauper of him.
Estoy encaminado, AdrianaLiterature Literature
This brings us back to the US Treasury’s plan to spend hundreds of billions of dollars to unclog the sub-prime mortgage market.
Puede que hoy lo hagaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Under the current Belgian scheme, the charges made for registering a mortgage (in addition to a number of very limited fixed duties) are, on the one hand, a 0,052 % fee payable to the registrar of mortgages and, on the other hand, a 0,5 % registration duty payable on the amount of the mortgage.
CONCLUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
23 In its written observations, the German Government submits that the Court does not have jurisdiction to answer the questions referred on the ground that Directive 2008/48 does not apply to credit agreements secured by mortgages and that the German legislature has not decided, despite the option provided to it by the EU legislature, to apply the rules provided by that directive to areas outside of its scope, such as those of consumer credit agreements secured by mortgages, at issue in the main proceedings.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?EuroParl2021 EuroParl2021
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?tmClass tmClass
FIH shall not have a mortgage institute in its company structure by end of 2014, and shall not act as a mortgage bank thereafter.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheEuroParl2021 EuroParl2021
The subprime mortgage crisis and the bursting of other real estate bubbles around the world also led to recession in the U.S. and a number of other countries in late 2008 and 2009.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorWikiMatrix WikiMatrix
No spouse, no lover, no tenant to share the mortgage.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *Literature Literature
In the case of "The pursuer", the word mortgage puts the subject in a state of bliss with respect to time.
Él lo mencionóscielo-abstract scielo-abstract
How he wished they could be a normal, happy couple with no worries other than a mortgage payment.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurLex-2 EurLex-2
This was centrally important to sustaining global growth, for the performance of world’s largest economy has been fueled by real estate in recent years, with individuals refinancing their mortgages and spending some of the proceeds, and with high prices leading to more construction.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Without prejudice to the types of securities which may be included in and are capable of fulfilling the conditions in this point 1, ‘mortgage-backed securities’ may include instruments within the meaning of Section B(1)(a) and (b) of the Annex to Council Directive 93/22/EEC ( 20 ).
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEurLex-2 EurLex-2
Many local Spanish banks can thus stay afloat only because they refinance a large share of their mortgage book via the European Central Bank.
Viva su vida.Olvide todo estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
It also has important bearing on the protection against the creditors of the previous owner, just as it can influence the ability of the buyer to obtain mortgage and other loans.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurLex-2 EurLex-2
duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?oj4 oj4
Article 73b of the EC Treaty precludes the application of national rules such as those at issue in the main proceedings, requiring a mortgage securing a debt payable in the currency of another Member State to be registered in the national currency.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorialpara el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.