mortuary oor Spaans

mortuary

adjektief, naamwoord

of, or relating to death or a funeral; funereal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mortuorio

adjektief

Of a brand widely used by mortuary and emergency services.
De una marca usada generalmente por los servicios mortuorios y de emergencia.

depósito de cadáveres

naamwoord manlike

We'd agreed to meet at the mortuary but what happened later changed my life.
Quedamos en el depósito de cadáveres pero lo que pasó después cambió mi vida.

morgue

naamwoord vroulike

I haven't been able to find the mortuary incision.
No he hallado la incisión de la morgue.

el depósito de cadáveres · la morgue · tanatorio · funeraria · pudridero

Soortgelyke frases

mortuary chamber
cámara funeraria

mortuary cult
culto mortuario

mortuary wax
adipocera

mortuary temple
templo funerario

voorbeelde

I knew the hunt was over when I stood next to Cor’s lifeless body in the mortuary in 2003.
Supe que la caza había terminado cuando me vi junto al cuerpo sin vida de Cor en el depósito de cadáveres, en 2003.

The room in which the inquest was held formed part of a school adjoining the mortuary.
La sala en la que se realizó la investigación formaba parte de una escuela contigua a la morgue.

You just make the application, and they'll release the body to whatever mortuary or memorial center you choose.""
Usted sólo haga la solicitud, y ellos liberarán el cuerpo a cualquier funeraria o centro conmemorativo que usted elija.

Most scholars think the jars are mortuary urns left behind by an unknown civilization.
Muchos académicos piensan que las jarras son depósitos de cadáveres dejados por una civilización desconocida.

The bang of the mortuary van’s doors seemed to release the crowd of onlookers.
El golpe de las puertas de la furgoneta de la morgue al cerrarse pareció liberar a la multitud de mirones de su hechizo.

Then, after putting the little one to bed, she deftly arranged the mortuary chamber.
Luego, tras haber acostado a la pequeña, hizo, en un abrir y cerrar de ojos, el arreglo de la cámara mortuoria.

The marks could have been made with a mortuary apparatus.
Las marcas podrían haber sido hechas con un instrumento de la morgue.

And they passed into the mortuary bedroom to gaze at Mr Baines before he should be everlastingly nailed down.
Y entraron en la estancia mortuoria a ver al señor Baines antes de que se clavara la tapa para siempre.

Are you asking me out in a mortuary?
¿Me estás invitando a salir en una morgue?

(liv) Mortuary capacity and disposal of corpses;
ix) Evaluación de la capacidad de las pompas fúnebres y de evacuación de cadáveres;

I haven't been able to find the mortuary incision.
No he hallado la incisión de la morgue.

The decorators were in at the mortuary, giving the old home a bit of a re-do like.
Estaban los decoradores en la morgue, dándole un aire de novedad a la vieja casona.

Wild flowers in a mortuary—petals on a corpse.
Flores silvestres en un depósito..., pétalos sobre un cadáver.

We found him in the mortuary.
Lo encontramos en la morgue.

“I’m going to call the mortuary if you’ll go with me.
–Voy a llamar a la morgue si vienes conmigo.

He's the embalmer at the mortuary across the street.
El embalsamador de la funeraria.

v) Forensics project (Bosnia and Herzegovina) ($ # ): the Tribunal currently rents a mortuary facility in Visoko, near Sarajevo, for the purpose of autopsy and forensic examination of human remains
v) Proyecto forense (Bosnia y Herzegovina) ( # dólares): actualmente, el Tribunal tiene alquilado un depósito de cadáveres en Visoko, cerca de Sarajevo, para la realización de autopsias y exámenes forenses de restos humanos

You let them search the mortuary?
¿Y les dejó buscar por la funeraria?

So, you got your associate's degree in Mortuary Science at State?
¿Se graduó en Ciencia Mortuoria en la Universidad de Texas?

But I’ve just come from Golden Lane Mortuary, and I saw the other piece.
Pero acabo de venir del depósito de Golden Lane y allí he visto el otro pedazo.

The mortuary to which Mangaza was brought was soon filled with relatives and friends.
El depósito de cadáveres al que se llevó el cuerpo de Mangaza se llenó pronto de parientes y amistades.

All the passages leading into the mortuary were closed, plugged up by yorik coral.
Todos los pasajes que conducían al mausoleo estaban cegados, taponados por coral yorik.

People called it ‘the House of the Drowned Man’, or ‘the Mortuary of the Sea’.
La gente lo llamaba «la Casa del Hombre Ahogado», o «el Depósito de Cadáveres del Mar».

According to the Commission's findings, there are currently still # bodies in mortuaries
De conformidad con el resultado de las investigaciones de la Comisión, todavía hay # cadáveres en las morgues

The noise came from the tomb, the mortuary cloth of which slipped on to the ground, as if drawn by an invisible hand.
Procedía éste del catafalco, cuyo paño mortuorio cayó al suelo como si de él hubiera tirado invisible mano.