mortuary chamber oor Spaans

mortuary chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cámara funeraria

voorbeelde

Then, after putting the little one to bed, she deftly arranged the mortuary chamber.
Luego, tras haber acostado a la pequeña, hizo, en un abrir y cerrar de ojos, el arreglo de la cámara mortuoria.

Modular mortuary chambers
Cámaras mortuorias modulares

"Charles's voice murmured at her ear, ""The mortuary chamber--"" She very nearly screamed."
La voz de Charles murmuró junto a su oído: —La cámara mortuoria... Casi lanzó un grito.

A group of nuns had entered the mortuary chamber, and they were reciting a rosary.
En la cámara ardiente había entrado un grupo de monjas que comenzó a rezar un rosario.

The mortuary chamber?
La capilla ardiente, por favor.

It was indeed a little private mortuary chamber.
Era verdaderamente una pequeña cámara mortuoria privada.

He remembered the distant gunfire he was sure they had heard in the mortuary chamber.
Recordaba los distantes disparos que estaba seguro de haber oído desde la cámara fúnebre que había en el volcán.

I saw, as though for the first time, that my room was a mortuary chamber and my bed was a coffin.
Vi, como si fuese la primera vez, que mi cuarto era una cámara mortuoria y mi lecho un féretro.

He thanked the Chief of Ceremonies, went and opened the door to the mortuary chamber, went in, and closed it behind him.
Le dio las gracias al maestro de ceremonias, fue a abrir la puerta de la cámara mortuoria y la cerró a sus espaldas.

JandolAnganol paused in the first chamber which had once served as mortuary and torture chamber.
JandolAnganol se detuvo en la primera cámara, la que en un tiempo sirviera de cámara de tortura y morgue.

There are two types of mortuary cold chambers: Positive temperature Bodies are kept between 2 °C (36 °F) and 4 °C (39 °F).
Hay dos tipos de cuartos fríos mortuarios: Temperatura sobre cero Los cuerpos son mantenidos entre los 2 °C (36 °F) y 4 °C (39 °F).

That last room was a mortuary, a preparation chamber.
Esa última habitación era una cámara para preparar a los muertos.

Delivery, collection and storage of apparatus and installations for refrigerating, cooling and freezing food, refrigerated cabinets, counters and display cases, blast chillers and blast freezers, water coolers, ice makers, ice dispensers, ice flakers, coldrooms, walk-in coolers and freezers, dough retarders and dough provers, thawing cabinets, ovens and other equipment for thawing and heating frozen foods, workstations adapted for food preparation, sandwich and pizza preparation units, refrigerators for blood banks, vaccines and for nursery milk, modular mortuary chambers
Entrega, recogida y almacenamiento de aparatos e instalaciones de refrigeración, enfriamiento y congelación de alimentos, vitrinas frigoríficas, mostradores y cajas expositores, congeladores por ráfaga y congeladores por ráfaga, enfriadores de agua, máquinas para hacer hielo, distribuidores de hielo, máquinas para hacer copos de hielo, cámaras refrigeradas, neveras portátiles y congeladores, retardadores de masa y probadores de masa, vitrinas de descongelación, hornos y otros equipos para descongelar y calentar alimentos congelados, estaciones de trabajo adaptados para la preparación de alimentos, unidades de preparación de sandwich y pizza, refrigeradores de bancos de sangre, vacunas y para leche de amamantar, camaras mortuorias modulares

Leasing, contract rental, installation, repair, maintenance, servicing and overhaul of apparatus and installations for refrigerating, cooling and freezing food, refrigerated cabinets, counters and display cases, blast chillers and blast freezers, water coolers, ice makers, ice dispensers, ice flakers, coldrooms, walk-in coolers and freezers, dough retarders and dough provers, thawing cabinets, ovens and other equipment for thawing and heating frozen foods, workstations adapted for food preparation, sandwich and pizza preparation units, refrigerators for blood banks, vaccines and for nursery milk, modular mortuary chambers
Arrendamiento financiero, alquiler contractual, instalación, reparación, mantenimiento, revisión y puesta a punto de aparatos e instalaciones para refrigerar, enfriar y congelar alimentos, armarios frigoríficos, mostradores y vitrinas, congeladores por aire forzado y refrigeradores por aire forzado, enfriadores de agua, máquinas para hacer hielo, distribuidores de hielo, máquinas para hacer copos de hielo, salas frías, salas refrigeradoras y congeladoras, retardadores de masa y comprobadores de masa, armarios descongeladores, hornos y otros equipos para descongelar y calentar alimentos congelados, estaciones de trabajo adaptadas para la preparación de alimentos, unidades para la preparación de bocadillos y pizzas, refrigeradores de bancos de sangre, vacunas y leche de lactancia, cámaras mortuarias modulares

The mortuary now became the first gas chamber.
El mortuorio se convirtió ahora en la primera cámara de gas.

This basement mortuary was now to become a gas chamber.
Esta morgue subterránea ahora sería una cámara de gas.

The gas chamber was conveniently placed next to the mortuary, and next to that was the crematorium.
El compartimiento del gas fue estratégicamente situado cerca del mortuorio y al lado colocaron el crematorio.

Each of them contained a subterranean burial chamber and a separate, above ground chapel for mortuary rituals.
Cada una de ellas contenía una cámara mortuorio subterránea y una capilla separada a nivel del suelo para rituales mortuorios.

When I went into the mortuary chamber, I found that they had dressed the corpse.
Cuando me dirigí a la habitación mortuoria, descubrí que habían vestido al cadáver.

Between the functions of the confraternity it was of guarded patients, accompaniment of deceased and mortuary chamber.
Entre las funciones de la cofradía estaba la de velar enfermos, acompañamiento de difuntos y cámara mortuoria.

Within this was built a wooden room-sized mortuary chamber with large supporting posts.
Dentro de éste se construía una cámara funeraria del tamaño de una habitación con grandes postes de madera.

Accompanied by the old pensioner, who had continued pacing up and down the little corridor, I entered the mortuary chamber.
Acompañado por el anciano jubilado, que había continuado midiendo con sus pasos el corto pasillo, entré en la habitación mortuoria.

Partially-housed hinged door of smaller size, for refrigerator cabinets, mortuary chambers and various sectors, such as patisseries, bakeries, etc.
Portillón Puerta frigorífica pivotante semiencastrada de reducida dimensión, para armarios frigoríficos, cámaras mortuorias y para diferentes sectores, como por ejemplo pastelería, panadería...

Next visit mound’s two and three. At the height of their splendor, they contained mortuary chambers aligned with the cardinal points.
Asómbrate con los montículos dos y tres que en su época de esplendor contenían cámaras mortuorias orientadas hacia los puntos cardinales.