moth oor Spaans

moth

/məʊt/, /mɑθ/, /moʊt/, /mɒθ/ werkwoord, naamwoord

A usually nocturnal insect of the order Lepidoptera, distinguished from butterflies by feather-like antennae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polilla

naamwoord vroulike

insect similar to a butterfly

Moths are attracted by light.
Las polillas son atraídas por la luz.

mariposa

naamwoord vroulike

One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.
Cierto agente bacteriano de uso popular, el Bacillus thuringiensis, es mortal solo para las lagartas y las mariposas.

mariposa nocturna

vroulike

Zephyr and his son are interchangeable in physical appearance, like the Io moth.
Zephyr y su hijo son intercambiables en apariencia física, como la mariposa nocturna Io.

falena · heterócero · la mariposa nocturna · la palomilla · la polilla · palomilla · geómetras · mosca · Heterocera · heterocera

Moth

Soortgelyke frases

cocoa moth
polilla del cacao · polilla del tabaco

gypsy moth
Lymantria dispar · lagarta · lagarta de los frutales

hawk moth
esfinge · esfíngido

fungus moths
tineidos

garden tiger moth
gitana

voorbeelde

Old clothes, some of them moth-eaten, good quality but not well chosen enough to be considered vintage.
Ropa vieja, en ocasiones apolillada, de buena calidad pero no lo suficientemente escogida para ser considerada vintage.

It don’t make the moth into a butterfly, but maybe now the moth won’t despair and fly into the fire.
No hará que la polilla se convierta en mariposa, pero quizá se sienta menos desesperada y no se arroje al fuego.

The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.
El insecto al que se refiere este pasaje debe ser la polilla de las pieles, particularmente en su destructivo estado de larva.

They glanced over at the Darkling, who had stopped playing with the moths and was looking intently at them.
Miraron hacia el tenebroso, que había dejado de jugar con las polillas y ahora los observaba con mucha atención.

As the major use of parathion at the time of the review was to control moths as part of integrated pest management (IPM) in pome fruit orchards, this was the use pattern used in the assessment.
Puesto que al momento del examen el paratión se utilizaba principalmente para el control de las polillas como parte del manejo integrado de plagas (IPM) en los huertos de frutas pomáceas, esa fue la pauta de uso empleada en la evaluación.

“Well, well,” he answered, “but the fly isn’t necessarily weak, or the moth misguided.
—Bueno, bueno, pero eso no tiene por qué indicar que la mosca sea débil o que la mariposa sea una insensata —respondió—.

‘Moths don’t like cotton,’ she remarked.
—A las polillas no les gusta el algodón —señaló.

It was as if moths had been at it since 1728.
Era como si las polillas lo llevaran devorando desde 1728.

The first important experiments on the peppered moth were carried out by Bernard Kettlewell at Oxford University, under the supervision of E. B. Ford, who helped him gain a grant from the Nuffield Foundation to perform the experiments.
Los primeros experimentos importantes sobre la polilla moteada fueron realizados por Bernard Kettlewell en la Universidad de Oxford bajo la supervisión de E. B. Ford, quien le ayudó a conseguir un permiso de la Fundación Nuffield para llevar a cabo los experimentos.

She was studying moths.
Estudiaba las polillas.

The effects of five natural diet materials on the developmental biology and mortality of all life stages of the greater wax moth were investigated in a laboratory trial.
Se evaluaron los efectos de cinco materiales naturales encontrados en su dieta bajo condiciones de laboratorio.

"There are different kinds of silk, produced by several animal species such as silk worms, moth and spiders" explains Prof Vollrath from Oxford University, who heads the project.
En palabras del profesor Vollrath de la Universidad de Oxford, quien coordina el proyecto: «Existen distintas clases de seda que son producidas por especies animales diferentes, como gusanos, polillas y arañas.

Numerous moths have a tendency to becoming greasy. To eliminate this, they must be submerged in a solvent (trichloroethylene, acetone, etc) for some hours ...
Numerosas mariposas nocturnas tienen el mal hábito de engrasarse, en cuyo caso hay que darles un baño en un solvente como la acetona o tricloroetileno por algunas horas ...

♫ of the bee of bird of the moth.
♫ de la abeja del ave de la polilla.

At that time most moths were included in a single genus "Phalaena", but Tinea was already recognized as a distinct subgenus.
En ese momento la mayoría de las polillas se incluyeron en un solo género "Phalaena", pero Tinea ya era reconocido como un subgénero diferente.

This was difficult with fast-moving creatures like moths and spiders.
Esto resultaba difícil con los animales que se movían muy rápidamente, como las arañas y las polillas.

Lousy, moth-ridden crap.
Ropa terrible, llena de polillas.

(i) two serum agglutination tests at an interval of more than three moths and less than 12 months;
i) dos pruebas de seroaglutinación con un intervalo de al menos tres meses y de no más de doce meses,

“Don’t forget the moths,” Buttons inserted.
—Y no olvides las polillas —añadió Buttons.

Like a moth to a huge flame.
Como una polilla para una llama enorme.

Your moths are trying to perform suttee.
Sus polillas intentan inmolarse.

His uncle paused again, and Moth imagined him grinning.
Su tío esperó de nuevo antes de responder, y Moth se lo imaginó sonriendo burlonamente.

The moon in its course must be swinging ever closer to the sun, homing in on the light, like a moth.
La luna debe de estar acercándose al sol, dirigiéndose a la luz como una polilla.

In addition to his literary output, working with Ignaz Schiffermüller, Denis formed an early collection of butterflies and moths, and published the first catalog of the Lepidoptera found around Vienna.
Además de su producción literaria, trabajando con Ignaz Schiffermüller, Denis formó una colección temprana de mariposas y polillas, y publicó el primer catálogo de Lepidoptera encontrados en Viena.

(s) Encouraging the continued trainings for health staff in the health centres on the health care for mothers and children in duration of 4 moths and providing intermediate trainings on midwife for one year course in response to the shortage of midwife in the health centres;
(s) Fomentar la formación permanente del personal de los centros de salud con respecto a la atención a madres e hijos, con actividades de cuatro meses de duración, y ofrecer formación intermedia para parteras, antes de finalizar el curso anual, en respuesta a la escasez de parteras en los centros de salud.