mother-country
patria
mother country oor Spaans
mother country
en
The country in which a person (or group of people) was born; motherland, homeland
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patria
When they dispersed, they all went back to their mother countries, each finger ruling over its own domain.
Cuando se dispersaron, todos volvieron a sus madres patrias, cada dedo dominaba su propio dominio.
madre patria
When they dispersed, they all went back to their mother countries, each finger ruling over its own domain.
Cuando se dispersaron, todos volvieron a sus madres patrias, cada dedo dominaba su propio dominio.
metrópoli
they had trade with the mother country — Norway —
éstos mantenían relaciones comerciales con la metrópoli, con Noruega,
metrópolis
It is now no longer the old mother countries but, deservedly or undeservedly, European companies who are named in the UN report.
Ahora ya no figuran en el informe de la ONU las viejas metrópolis sino, merecida o inmerecidamente, empresas europeas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The notion of a mother country no longer held any meaning for him.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
And he embraced a theme: “Everything for the mother country!”
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
"""Who would trade a life of comfort in the mother country for this?"""
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of birth
Cuando hable de la producciónEurLex-2 EurLex-2
They were traveling in our mother’s country when the war came.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
They were mostly city dwellers, many first-generation British immigrants, fighting for the mother country.
Y nadie nunca lo ha montadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The colonies of Great Greece had transported and improved the arts of their mother-country.
Eso no es valorLiterature Literature
Seems a shame to punish men for defending their mother country.
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what role will Arkady himself play in this long-delayed regeneration of the mother country?
¿ Entonces qué hacemos ahora?Literature Literature
The approaching journey with their older brothers to their mother’s country filled their thoughts.
Y por malo que sea, funcionaLiterature Literature
Pines pathetically for the values of the mother country.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We support the policy of the People’s Republic of China to peacefully reunite Taiwan with the mother country.
Voy a llamar al equipo de limpiezaUN-2 UN-2
The Republic of Armenia fosters co-operation of national minorities with their mother countries.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!UN-2 UN-2
In this fashion was transferred to America the crushing political and ecclesiastical absolutism of the mother country.
LlévenseloLiterature Literature
So in due course it must be restored to the mother country.
¿ Debo atender?Literature Literature
The country uses the flag of France, the national flag of its mother country.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaWikiMatrix WikiMatrix
It is from the mother country that these twenty nations seek illumination for their historical destinies!”
¿ Conocerme?Literature Literature
We will say to them, 'Soldiers of the mother country, fraternise with us, come and embrace us.'
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
In 1759 Portugal decided that it must expel the Jesuits from both the mother country and the colonies.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
They forswear their mother country and their mother tongue once they are abroad.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
They are then termed rather scornfully 'NATO agents' and 'traitors of the mother country' .
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Europarl8 Europarl8
Immigrants from the mother country preferred to go to the well-established centres in continental South America.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
Surely this view of my mother country could not come as a surprise to me?
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Along with the rest of Australia, Matilda and April felt betrayed by the Mother Country.
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
You still got your ticket back to the mother country?
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9406 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.