Mother Carey's hen
paiño europeo
mother hen oor Spaans
mother hen
en
(literally) A female chicken who bears eggs or chicks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gallina
en
female chicken
Even when we were in college I used to sit up like a mother hen.
Incluso en la universidad me preocupaba como gallina.
gallina clueca
You sound just like a mother hen looking after a little chick.
Pareces la gallina clueca vigilando a su polluelo.
gallina madre
madraza
He worries like a mother hen.
Se preocupa como una madraza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her wings are wrapped around her but opened out, a little like a mother hen.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
Like a mother hen.
Quizá no sea perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was like a mother hen when she was around Jon.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
“Mom and Dad are outside like two mother hens.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
Doolittle hovered next to him, with a concerned look that would’ve done a mother hen proud.
¿ Éste es tu coche?Literature Literature
Is he always such a mother hen?
Tenemos que enviar una alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the mother hen clucks from deep inside her breast.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
He and Jenny were like a couple of mother hens with a chick over her.
Ahora vuelvoLiterature Literature
Mother hen here says you're friends with Peggy Carter.
Le estaba buscandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She clucked over us at breakfast like a mothering hen and made no secret of her approval.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeLiterature Literature
She clucked over us at breakfast like a mothering hen and made no secret of her approval.
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
She is the first line of defense, the official taster of the King's food, the mother hen.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
“Mother-hen surrounded by her chicks,” I wrote scornfully in my notebook.
Es una debilidadLiterature Literature
Just a chickadee Who needs a mother hen
Aparentemente atacaste al Sropensubtitles2 opensubtitles2
Bye, Carlà, bye-bye, baby chick, I feel like I’m your mother hen.”
¿ Qué sucede, SrLiterature Literature
God. Why must you always mother-hen me?
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the beginning, Technicolor controlled its process and cameras like a mother hen.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was like a mother hen trying to anticipate her needs since bringing her home that morning.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
The three best friends defended one another like mother hens and their chicks.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
Brother Rumann made a clucking sound with his tongue, like a nervous mother hen.
¿ Sabe lo que dice?Literature Literature
Take good care of my little girl,” Sandra said in her mother hen way.
que el buque esté en rutaLiterature Literature
So the mother Hen's taking in another stray.
Recuerda tu seguridad es la de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mother hen, that’s you, dear brother!
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
'Cause I got the heat of a mother hen.
Hablamos toda la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capa marshaled his ten pieces of luggage and clucked around them like a mother hen.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
526 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.