mother-in-law oor Spaans

mother-in-law

/ˈmʌð.ə(ɹ).ɪnˌlɔː/ naamwoord

One’s spouse’s mother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suegra

naamwoord vroulike

spouse’s mother

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.
No creo que sea muy feliz viviendo con su suegra.

la suegra

Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.

madre politica

naamwoord

madre política

vroulike

The mother of someone's spouse.

La madre del esposo o esposa de alguien.

There is nothing whatsoever to be said for deconcentration while retaining a collection of mothers-in-law in Brussels.
No puede hablarse de desconcentración si se sigue teniendo un conjunto de madres políticas en Bruselas.

suegro

naamwoord manlike

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.
No creo que sea muy feliz viviendo con su suegra.

Soortgelyke frases

mother-in law's-tongue
lengua de vaca (planta)

mother-in-law and father-in-law
suegra y suegro

her mother-in-law
su suegra

your mother-in-law
su suegra

Mother-in-Law's Cushion
asiento de suegra

my mother-in-law
mi suegra

his mother-in-law
su suegra

co-mother-in-law
consuegra

mother in law's tongue
Sansevieria · cáñamo sansevieria · hoja pinta · lengua de vaca

voorbeelde

Sophia’s mother-in-law was bedridden, and she needed help.
La suegra de Sofia estaba postrada en cama y necesitaba ayuda.

And she went down to the threshing floor and did exactly... as her mother-in-law instructed.
Y ella fue a los campos donde segaban e hizo exactamente... lo que su suegra le indicó.

And anyway, I can't leave my mother-in-law...
De todos modos, no puedo abandonar a mi suegra.

‘Mother–in–law,’ said Sam, politely saluting the lady, ‘wery much obliged to you for this here wisit.
– Madrastra -dijo Sam, saludando cortésmente a la dama-, muy agradecido a usted por esta visita.

My mother-in-law told it to me, as her mother-in-law told it before that.
Mi suegra me la contó a mí, al igual que su suegra se la había contado a ella mucho antes.

Was she the younger woman’s mother, or her mother-in-law, or her nurse?
¿Era la madre de la mujer más joven, o su suegra, o su criada?

My mother- in- law is actually wearing a brace herself, and I'm always asking her,
De hecho, mi suegra utiliza un aparato ortopédico, y siempre le pregunto,

Do young men who are separated in touch with their mother- in- laws?
¿ Los jóvenes mantienen relación con los suegros si se separan?

As Ruth’s mother-in-law prepared to flatten her nose against the windowpane and be playful, Ruth turned.
Cuando la suegra de Ruth se disponía a aplastar juguetonamente la nariz contra el cristal de la ventana, Ruth se volvió.

The duchess angrily contradicted both her husband and her venerable mother-in-law.
La duquesa, con enfado, contradijo tanto a su marido como a su venerable suegra.

My mother-in-law taught them how to say the word " Santos. "
Mi suegra les ha enseñado a decir la palabra " Santos. "

My mother-in-law made up excuses, said they would cut her hair the morning after the wedding.
Mi suegra se excusó y dijo que le cortarían el pelo la mañana siguiente a la boda.

Wheeler was also her future ex-mother-in-law, so perhaps the impression didn’t matter overly much.
Pero la señora Wheeler también sería su futura exsuegra, así que quizás la impresión que causara no importaba tanto.

As my father-in-law predicted, my mother-in-law returned before long.
Tal y como predijo mi suegro, al poco tiempo regresó mi suegra.

Julie Norcross, my ever-rational future mother-in-law, broke the tie in Maeve’s favor.
Julie Norcross, mi racionalísima futura suegra, rompió el empate en favor de Maeve.

Mum said, deeply touched, like the mother-in-law in the closing scene of a schmaltzy film.
dijo mamá, conmovida, como en la escena final de la suegra en una película costumbrista.

"""Looks like my mother-in-law whenever I have to wake her up,"" Grave Digger said."
—Se parece a mi suegra cuando tengo que despertarla —dijo Grave Digger.

My mother-in-law will make sure I don't slit my wrists.
Mi suegra se asegurará de que no me corto las venas.

While things were thus, a vicious young wife quarreled with her old mother-in-law.
Así las cosas, una maliciosa joven esposa se peleó con su anciana suegra.

Betty is probably right and her mother-in-law should be put under care.
Seguramente Betty tenga razón y su suegra debería contar con la atención adecuada.

Can you imagine how I felt living under the shadow of my clever mother-in-law Queen Blanche?
¿Puedes imaginar lo que he sentido al vivir bajo la sombra de mi astuta suegra, la reina Blanca?

She subsisted on this hope for nine months, indulging her mother-in-law’s compulsion to give advice:
Se aferró a esta esperanza nueve meses, resignada a los compulsivos consejos de su suegra.

The important Tuesday came that was to introduce the two young ladies to this formidable mother-in-law.
Y llegó la importante fecha, ese día martes en que las dos jóvenes serían presentadas a su formidable suegra.

She allowed her voice to drift off to soften her words, but her mother-in-law barely noticed.
Hizo lo posible para que el tono de su voz suavizara las palabras, pero su suegra no le prestó atención.

I just had a nice talk with your mother-in-law.
Acabo de tener una conversación con tu suegra.