mothering ability oor Spaans

mothering ability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comportamiento maternal

voorbeelde

It was true; there were limits to her mothering abilities.
Era cierto; sus habilidades maternales tenían un límite.

Thank God Smalls didn’t have his mother’s ability.
Gracias a Dios que Smalls no tenía el poder de su madre.

Mayflower has her mother's ability to grow plant life and have them do her bidding.
Mayflower tiene la habilidad de su madre de hacer crecer plantas.

Pu Taitai entered, praising my mother’s abilities: She had found a decent house!
Pu Taitai entró y se puso a ensalzar la habilidad de su vieja amiga: ¡Había encontrado una casa decente!

Apparently Phoebe didn’t grasp his mother’s ability to move mountains.
Al parecer, Phoebe no conocía la habilidad de Ginger para mover montañas.

It was Mother’s ability, lost to the Ramahan for over a hundred years.
Era la habilidad de la Madre, perdida para los ramahanos durante más de cien años.

Sensitivity reflects a mother's ability to recognise cues from her baby and respond appropriately to them.
La sensibilidad refleja la capacidad de la madre para reconocer señales de su bebé y responder a ellas de manera apropiada.

She had less confidence in her mother’s ability to defend her.
Ella no tenía tanta confianza en la capacidad de su madre para defenderla.

By then her deep brown eyes were sharp with a mother’s ability to sense without being told.
Sus profundos ojos castaños mostraban la habilidad que poseía una madre de percibir sin que nadie le dijera nada.

They had stripped away a mother’s ability to feel the proper anguish at losing her child.
Le habían despojado de la capacidad de sentir la angustia debida de una madre ante la pérdida de su hijo.

Caught up in her daydream, she had forgotten her mother’s ability to discern her thoughts through touch.
Absorta en su sueño despierta había olvidado la capacidad de su madre para adivinarle los pensamientos con sólo tocarla.

Her mother's ability to commit premeditated murder?
¿La capacidad de su madre para cometer un asesinato premeditado?

Maybe he inherited his mother's abilities.
Quizá heredase esa cualidad de su madre.

He may have inherited some of his mother's abilities.
Quizá heredase esa cualidad de su madre.

“Victor got my father’s charm and my mother’s ability to smooth over an awkward moment.
Victor heredó el encanto de mi padre y la habilidad de mi madre para solucionar cualquier situación comprometida.

Bion came up with the term containment to describe a mother’s ability to manage her baby’s pain.
Bion quien acuñó el término «contención» para describir la capacidad de una madre para gestionar el dolor de su hijo.

“You know his mother’s ability with glamourie?”
—¿Conoces la capacidad de su madre con el glamour?

I marvel at my mother’s ability to sniff out any controversy.
Me maravilla la habilidad de mi madre para olerse cualquier conflicto.

Tommy had developed his mother’s ability to summon up names and places effortlessly.
Tommy había desarrollado la habilidad de su madre para recordar nombres y lugares sin esfuerzo.

Agnes had boasted of mother’s abilities, but I’d never understood what she meant until now.
Agnes había presumido de las capacidades de mi madre, pero nunca había entendido a qué se refería hasta ese momento.

"""First, you seem to forget my mother's ability to wield the sword of guilt."
—En primer lugar, pareces olvidar la capacidad de mi madre para utilizar la culpa como arma.

Another reminder that the disease had impaired her mother’s ability to know and see everything.
Otro recordatorio de que la enfermedad había dañado la capacidad de su madre para enterarse de todo.

I never told her about your mother’s ability, or yours.
Nunca le expliqué nada sobre la habilidad de tu madre, o la tuya.

If she had her mother’s abilities, she’d already be placing awakening thoughts in her brother’s dreams.
Si tuviera las habilidades de su madre, ya estaría poniendo pensamientos para despertar de los sueños a su hermano.

She never ceased to be astounded by her mother’s ability to make soups and stews out of so little.
Le resultaba increíble la habilidad de su querida madre para preparar sopas y cocidos variados con tan poco género.