motions of the atmosphere oor Spaans

motions of the atmosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

circulación atmosférica

vroulike

voorbeelde

Carl-Gustaf Arvid Rossby (Swedish pronunciation: 28 December 1898 – 19 August 1957) was a Swedish-born American meteorologist who first explained the large-scale motions of the atmosphere in terms of fluid mechanics.
Carl-Gustaf Arvid Rossby ( * Estocolmo, 28 de diciembre de 1898 - ídem, 19 de agosto de 1957) fue un meteorólogo estadounidense de origen sueco que explicó por primera vez los movimientos atmosféricos de gran escala en términos de la física de fluidos.

This so-called "quiet zone" extended radially a few tens of miles from the volcano and was created by the complex response of the eruption's sound waves to differences in temperature and air motion of the atmospheric layers and, to a lesser extent, local topography.
Esta área silenciosa se creó debido a la compleja respuesta de las ondas sonoras de la erupción a los cambios bruscos de temperatura, a los movimientos del aire entre las diversas capas de la atmósfera y, en menor medida, a la topografía local de la zona.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.
La circulación atmosférica a gran escala de aire y agua en la atmósfera, está cambiando, y las nubes acompañan.

"''""Then there are the great speeds of motion of gassy masses in the Venusian atmosphere."
Llaman la atención también las velocidades enormes de movimiento de las masas gaseosas en la atmósfera de Venus.

Adaptive optics uses a similar principle, but applying corrections several hundred times per second to compensate the effects of rapidly changing optical distortion due to the motion of turbulence in the Earth's atmosphere.
La óptica adaptativa utiliza un principio similar, pero las correcciones se aplican varios cientos de veces por segundo para compensar los efectos de la rápida evolución de la distorsión óptica debida al movimiento de turbulencias en la atmósfera de la Tierra.

The motion of the dust has created electrostatic energy in the upper atmosphere
Las nubes de ceniza han creado energía electrostática en la atmôsfera superior

The motion of the dust has created electrostatic energy in the upper atmosphere.
Las nubes de ceniza han creado energía electrostática en la atmósfera superior.

The same science encyclopedia says: “Because of the complexity of atmospheric motions and the enormous variability in vapor and particle content of the air, it seems impossible to construct a detailed, general theory of the manner in which clouds and precipitation develop.”
La misma enciclopedia científica dice: “Debido a la complejidad de los movimientos atmosféricos y la enorme variación del contenido de vapor y partículas del aire, parece imposible elaborar una teoría detallada y general sobre cómo se forman las nubes y las precipitaciones”.

What we are saying, then, is that the average speeds of motion of the particles in the solar atmosphere increase as we go upward from the photosphere.
Lo que decimos, entonces, es que las velocidades medias a las que se mueven las partículas en la atmósfera solar van aumentando a medida que ascendemos desde la fotosfera.

The adaptive optics system, being built at LLNL, uses a MEMS deformable mirror from Boston Micromachines Corporation to correct wavefront errors induced by motion of air in the atmosphere and the optics in the telescope.
El sistema de óptica adaptativa construido en LLNL, usa un espejo deformable MEMS de Boston Micromachines Corporation para corregir los errores de frente de onda, inducidos por el movimiento de aire en la atmósfera y la óptica en el telescopio.

Observations focused on meteorology, geomagnetism, auroral phenomena, ocean currents, tides, structure and the motion of ice and atmospheric electricity.
Las observaciones incluyeron la meteorología, geomagnetismo, fenómenos aurorales, las corrientes oceánicas, las mareas, la estructura y el movimiento del hielo y la electricidad atmosférica.

In this case, it is the time it takes the ionic atmosphere to respond to the motion of the negative ion.
En este caso, es el tiempo que invierte la atmósfera iónica para responder al movimiento del ion negativo.

The atmosphere was as measured and soothing as the motion of the dancing sails above.
El ambiente era tan medido y tranquilizador como el movimiento de las velas bailarinas que se izaban sobre ellos.

Because the Tropics get most of the sun’s heat, the resulting temperature imbalance sets the atmosphere in motion.
Dado que el trópico recibe la mayor parte del calor solar, la diferencia de temperaturas resultante pone la atmósfera en movimiento.

Air is in turbulent motion throughout the troposphere, the lowest part of the atmosphere.
El aire se encuentra en movimiento turbulento a través de la troposfera, la parte inferior de la atmósfera.

His appointment as chair of the department of meteorology at the University of Chicago in 1940 began the period in which he turned his attention to large-scale atmospheric motions.
En 1940 fue nombrado jefe del departamento de meteorología de la Universidad de Chicago comenzando sus estudios sobre los movimientos atmosféricos de gran escala.

Charney, a prominent atmospheric scientist, invited Smagorinsky to the Princeton, NJ Institute for Advanced Study to examine the possible predictability of large-scale motions in the middle troposphere (the lower part of the atmosphere) using the new electronic computer being designed by John von Neumann.
Charney, un prominente científico de la atmósfera, invitó a Smagorinsky al Princeton, NJ Instituto de Estudios Avanzados para examinar la posible predecibilidad de los movimientos a gran escala en el medio troposfera (la parte inferior de la atmósfera) usando la nueva computadora electrónica diseñada por John von Neumann.

He also investigated the possibility that the motion was due to an irregular distribution of the Earth's atmosphere, thus involving abnormal variations in the refractive index, but again obtained negative results.
Bradley también investigó la posibilidad de que el movimiento se debiese a una distribución irregular de la atmósfera terrestre, lo que implicaba variaciones anormales en el índice de refracción, pero obtuvo resultados negativos de nuevo.

The atmosphere has a delicate dynamical balance between the fields of mass and motion.”
El equilibrio dinámico de la atmósfera entre los campos de masa y movimiento es muy delicado.

His investigations also concerned the blue color of the sky as a consequence of light dispersion on fluctuations in the atmosphere, as well as explanation of Brownian motion of particles.
En sus investigaciones también se dedicó a analizar el color azul del cielo como consecuencia de la dispersión de la luz de las fluctuaciones en la atmósfera, así como a la explicación del movimiento browniano de las partículas.

All things in the atmosphere and on the earth were in motion and astir with the ferment of impatience.
Todo en el aire y en la tierra era movimiento y efervescente impaciencia.

The addition of proper motions, colours and spectra helped IPERCOOL scientists to exploit the new datasets to test atmospheric models and chart the history of brown dwarf formation.
Además, los movimientos, los colores y los espectros reales de estos astros contribuyeron a que en IPERCOOL se aprovechasen estos corpus nuevos para ensayar modelos de atmósfera y registrar los procesos de formación de enanas marrones.

Recent studies revealed that a better understanding of the global structure of atmospheric dynamics requires more information on subjects such as momentum flux and horizontal motion of the middle thermosphere.
Estudios recientes revelaron que una mejor comprensión de la estructura mundial de la dinámica atmosférica requiere mayor información sobre temas como el flujo del movimiento y el desplazamiento horizontal de la termosfera media.

Recent studies revealed that a better understanding of the global structure of atmospheric dynamics requires more information on subjects such as momentum flux and horizontal motion of the middle thermosphere
Estudios recientes revelaron que una mejor comprensión de la estructura mundial de la dinámica atmosférica requiere mayor información sobre temas como el flujo del movimiento y el desplazamiento horizontal de la termosfera media

A breath--a motion of the atmosphere on the drum of the ear.
Un aliento--un movimiento de la atmósfera en el tambor del oído.