motivation oor Spaans

motivation

/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ naamwoord

The action of motivating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

motivación

naamwoord vroulike

Willingness of action especially in behavior

The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

motivo

naamwoord manlike

I don't know what motivated me to come here.
No sé qué me ha motivado para venir aquí.

aliciente

naamwoord manlike

It's also a strong motivator, but it tends to cloud our judgment.
Es también un gran aliciente, pero tiende a cegar nuestros sentimientos.

el motivación · el motivo · incentivación · la motivación · móvil · necesidad

Soortgelyke frases

information, education and motivation activities
(actividades de) información, educación e incentivos

motive power
Potencia motriz · fuerza motriz · potencia motriz

motivationing
motivación

causes, grounds, motives, reasons
causales

improper motive
motivo ilegítimo

political motivation
motivación política

Joint Group for the investigation of politically motivated illegal armed groups
Grupo Conjunto para la investigación de grupos armados ilegales con motivación política

motivational speaker
el conferenciante motivacional · el conferencista motivacional · la conferenciante motivacional · la conferencista motivacional · orador motivacional

voorbeelde

She could not imagine what motive Lamar might have for involving her and the children it in, but she meant to find out.
No podía imaginar qué motivo tenía Lamar para meterla a ella y a los niños en todo esto, pero iba a averiguarlo.

The motives vary, depending on the circumstances and factors relating to the activities carried out by them.
Los móviles varían dependiendo de circunstancias y factores asociados a las actividades realizadas por las mismas.

Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
En efecto, el amor a Dios, del que los presbíteros y los religiosos se convierten en imágenes visibles –aunque siempre imperfectas– es la motivación de la respuesta a la llamada de especial consagración al Señor a través de la ordenación presbiteral o la profesión de los consejos evangélicos.

Before long he got into an argument with David over the motive for Hodges’ murder.
Al cabo de un rato discutió con David a propósito del asesino de Hodges.

It may even motivate them to do something about rekindling their “first love.”
Eso hasta pudiera moverlos a hacer algo en cuanto a reavivar su “primer amor.”

To take all necessary and appropriate action, in conformity with international standards of human rights, to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, as well as incitement to hostility and violence, with particular regard to members of religious minorities in all parts of the world, and to reflect on such incidents with a view to formulating effective measures to promote respect for freedom of religion or belief;
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;

It should be noted (see 2.6 above) that the Community provisions on this are not yet applied everywhere. The Committee reiterates that the proposal to differentiate between categories 3 and 4 is motivated solely by commercial interests, and encourages non-reporting of suspect cases, with all the aforementioned consequences this has for public health.
Cabe recordar (véase punto 2.6) que las normas comunitarias en la materia no se aplican todavía en todo el territorio de la UE, y también destacar que los intereses ya mencionados, que han conducido a la diferenciación entre las categorías 3 y 4, tienen una justificación de naturaleza sólo comercial y que estimula la no declaración de casos sospechosos, con las consecuencias ya señaladas para la salud pública.

Strongly convinced that terrorism should be eradicated regardless of its forms and motivations, the Republic of Korea is fully committed to preventing and combating acts of terrorism and its misguided extremist ideology
La República de Corea, firmemente convencida de que debe erradicarse el terrorismo, independientemente de sus formas y motivaciones, está plenamente decidida a prevenir y combatir los actos de terrorismo al igual que su ideología extremista y errónea

(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

All was well with my world, and in any case Matt’s motives were pure.
Las cosas iban bien, y en todo caso Matt había tenido buena intención.

A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.
La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.

They lack motivation for retrieving pups and are unable to choose a safe location for nest-building.
Carecen de la motivación para atender a sus crías y son incapaces de elegir una localización segura para construir sus huras.

The Palestinians also have not been able to agree on the motives behind the stabbing, shooting, firebombing and car-ramming attacks.
Los palestinos tampoco han sido capaces de ponerse de acuerdo en los motivos que habría tras los apuñalamientos, tiroteos, lanzamientos de cócteles molotov y atropellos.

No wonder they’re not motivated.
No es extraño que no estén motivados.

Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.
El saber esto puede motivar a algunos a desarrollar la disciplina que se necesita para tener moderación.

"She bent over Lupin and, eagerly: ""Yes, revenge has been the motive of my conduct and the sole preoccupation of my life."
Se inclinó sobre Lupin, y ardorosamente: —Sí, la venganza fue la razón de mi conducta y el cuidado de toda mi vida.

Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.
Nuestro entero derrotero de vida —prescindiendo de dónde estemos, prescindiendo de lo que estemos haciendo— debe dar prueba de que nuestros pensamientos y motivos están orientados hacia Dios. (Pro.

Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
A menos que estés convencido del valor de la educación y de que te interese la gente joven, es imposible ser un buen maestro y sentirte motivado y satisfecho.”

Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.
Por eso, mientras que la mera fe fingida está tan muerta como un cadáver, al efectuar obras cristianas que tienen la motivación correcta probamos que tenemos una fe viva y genuina. (Santiago 2:14-26.)

Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.
La fijación de metas y la planificación ("metas de trabajo") promueve la visión de largo plazo y la motivación a corto plazo.

Please refer also to the comprehensive information regarding Article # for details on investigations in connection with right-wing politically-motivated acts (see para
Véase también la amplia información relativa al artículo # para obtener detalles sobre investigaciones en relación con actos políticamente motivados de la extrema derecha (párr

Those political challenges were exacerbated by the fact that States could unilaterally place an arrest warrant issued under universal jurisdiction in the International Criminal Police Organization (INTERPOL) communication system without prior verification by the INTERPOL General Assembly that the warrant met the requirements of its Constitution, namely that it was not politically motivated.
Estos problemas políticos se ven agravados porque los Estados podrían presentar unilateralmente una orden de detención en el sistema de comunicaciones de la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) fundándose en la jurisdicción universal, sin que la Asamblea General de la INTERPOL verifique previamente si la orden cumple con los requisitos que establece su Estatuto, es decir, que no haya sido emitida por motivaciones políticas.

Article 13 of the European Convention of 27 January 1977 on the Suppression of Terrorism authorizes a State party to declare that it reserves the right to refuse extradition in respect of any offence mentioned in article 1 which it considers to be a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives, provided that it undertakes to take into due consideration, when evaluating the character of the offence, any particularly serious aspects of the offence (including by means of the assessment of certain elements).
El artículo 13 de la Convención europea para la represión del terrorismo, de 27 de enero de 1977, autoriza a los Estados Partes a manifestar que se reservan el derecho a denegar la extradición respecto de un delito de los que figuran en el artículo 1 que el Estado parte considere un delito político, un delito relacionado con un delito político o un delito inspirado por motivos políticos, a condición de que se comprometa a tener debidamente en cuenta, al evaluar el carácter del delito, su carácter especialmente grave (entre otras cosas, mediante la valoración de ciertos elementos).

A motivated, merit‐based civil service will be resistant to the temptations of corruption, enabling efficient, effective, and transparent service delivery without bribes.
Una administración pública motivada y basada en el mérito resistirá a las tentaciones de corrupción, lo que hará posible prestar servicios eficientes, eficaces y transparentes sin sobornos.

What is your motivation in this treatment project?”
¿Cuál es su motivación en este proyecto de tratamiento?