motorcycle oor Spaans

motorcycle

/'mɔtɚsaɪkl/ werkwoord, naamwoord

An open-seated motor-powered vehicle with two wheels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

motocicleta

naamwoord vroulike

open-seated motor-powered vehicle with two wheels

You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.

moto

naamwoord vroulike

open-seated motor-powered vehicle with two wheels

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.

motor

naamwoord manlike

open-seated motor-powered vehicle with two wheels

The 2-stroke never ceases to thrill the motorcycling world.
El motor 2T nunca deja de entusiasmar al mundo del motociclismo.

motora · la moto · la motocicleta · motorístico · ciclomotor · motociclo · andar en bici · andar en moto · andar en motocicleta

Soortgelyke frases

motorcycle frame
cuadro

three-wheeled motorcycle
motocicleta de tres ruedas

fix up motorcycles
reparar motocicletas

motorcycling
motociclismo · motorismo

motorcycle engine
motor de motocicleta

heavy motorcycles
motocicletas con gran cilindrada · motos grandes

electric motorcycle
motocicleta eléctrica

motorcycle designer
diseñador de motocicletas

motorcycle manufacturer
fabricante de motocicletas

voorbeelde

Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.
La velocidad de giro del motor y la velocidad de la motocicleta durante el recorrido de ensayo se determinarán con un margen de precisión de ± 3 %.

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:

Luggage specially adapted for use on motorcycles
Equipaje especialmente adaptado para su uso en motocicletas

The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
Las marcas mencionadas en los puntos 3.1.1 y 3.1.3 y la denominación a que se refiere el punto 3.1.2 deberán ser indelebles y claramente legibles incluso una vez montado el dispositivo en la motocicleta.

I'm going to Motorcycle Rita's to get drunk and have sex and do drugs.
Iré a la casa de Rita Motocicleta a beber, tener sexo y consumir drogas.

We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.
Necesitamos su descripción de la motocicleta y el conductor.

Crashed his motorcycle and now he’s in a coma.
Se estrelló con su moto y ahora está en coma.

(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.
(3) De acuerdo con el artículo 5 de la Directiva 97/24/CE, en los 24 meses siguientes a la adopción de la misma, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y el Consejo una propuesta, basada en investigaciones y en la evaluación de los costes y los beneficios generados por la aplicación de límites más estrictos, en la que se establezca una fase subsiguiente en cuyo transcurso se adoptarán medidas destinadas a hacer más estrictos los valores límite aplicables a los contaminantes emitidos por los vehículos en cuestión; estas medidas se limitan a las motocicletas, ya que, a partir del 17 de junio de 2002, comenzará una segunda fase en la que se exigirá el respeto de valores límite más estrictos a los ciclomotores según prevé ya la actual Directiva 97/24/CE.

Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.
Por lo tanto, el acceso gradual al permiso para conducir motocicletas es sensato.

He put an arm around her shoulders and helped her back to the motorcycle.
Le rodeó los hombros con el brazo y la ayudó a volver a la motocicleta.

You will be taken by motorcycle to El Daba.
Le llevarán en moto a El Daba.

“Even the most primitive societies have an innate respect for the insane,” the Motorcycle Boy answered.
—Hasta las sociedades más primitivas sienten un respeto innato por los locos —contestó el Chico de la Moto.

Silencers and/or exhaust systems, and exhaust gas systems for motorcycles
Silenciadores o instalaciones de escape, así como instalaciones de gases de escape para motocicletas

Kissinger wouldn’t ride a motorcycle.
Kissinger no conduciría una motocicleta.

From 1921 to 1935, Raleigh also produced motorcycles and three-wheel cars, leading to the formation of the Reliant Company.
Entre 1929 a 1935 Raleigh también produjo motocicletas y vehículos de tres ruedas, que conduce a la formación de la empresa Reliant.

There are reports that on the night of 1 August 2014, three unidentified men wearing turbans and riding motorcycles burst into the Bella camp of Ebang Melen in Gossi; they opened fire on the residents of the camp, killing one man and critically wounding another, both of whom were from the Bella community.
Al parecer, en la noche del 1 de agosto de 2014 tres hombres no identificados con turbantes irrumpieron en moto en el campamento bellah de Ebang Melen, en Gossi, abrieron fuego contra los habitantes del campamento y mataron a un hombre e hirieron de gravedad a otro, ambos pertenecientes a la comunidad bellah.

Limit the number of motorcycle registrations allowed and promote electric bikes as a clean alternative in areas with clean electricity production (not coal power plants).
Limitar el número de matriculaciones de motocicletas permitidas y fomentar el uso de bicicletas eléctricas como alternativa ecológica en las zonas donde se produzca energía eléctrica limpia (no con plantas de carbón).

Following a provision proposed by the Commission, the two co-legislators agreed to introduce a power/weight ratio not exceeding 0,1 kW/kg for light motorcycles (category A1).
A raíz de la proposición, por parte de la Comisión, de una disposición al respecto, los dos colegisladores acordaron introducir una relación peso/potencia que no exceda de los 0,1 kW/kg para las motocicletas ligeras (categoría A1).

Reducing noise from motorcycles and lorries. 8.
Reducción del ruido de motocicletas y camiones. 8.

He slid through the corners like a motorcycle racer rather than braking.
Se deslizó por las curvas como un motociclista en vez de frenar.

When testing for compliance with the limit values in rows B for 2006 for motorcycles with a permitted maximum speed of 110 km/h, the maximum speed for the extra-urban driving cycle will be restricted to 90 km/h.
Para el control de los valores límite de las líneas B correspondientes a 2006, la velocidad máxima en ciclo extraurbano quedará limitada a 90 km/h para las motocicletas con una velocidad máxima permitida de 110 km/h.

(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in operating in the NACE Revision 2 Division 46 ('Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles') in the NUTS II region of Noord Holland (NL32) on 8 April 2010 and supplemented it by additional information up to 5 August 2010.
(4) Los Países Bajos presentaron una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en dos empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 46 («Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas») de la NACE Revisión 2 en la región NUTS II de Holanda Septentrional (NL 32) el 8 de abril de 2010 y la complementaron con información adicional que abarcaba hasta el 5 de agosto de 2010.

He was killed in a motorcycle accident at Fort Bragg.
Se mató en un accidente de moto en Fort Bragg.

I've got an expert witness who will dispute the legitimacy of any evidence found in or near the motorcycle you're accused of stealing.
Tengo un testigo experto que disputará la legitimidad de cualquier evidencia hallada en o cerca de la motocicleta que te acusan de robar.

You really get the satisfaction of talking to someone that races a trophy truck, a Class 1 motorcycle, looking at you and saying,
Me da mucha satisfacción que alguien que corre trophy trucks o motos Clase 1 me mire y me diga: