mottled oor Spaans

mottled

/'mɑt əld/ adjektief, werkwoord

Colored in patches; spotted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moteado

adjektief manlike

spotted

It is cylindrical in shape and has a hard thin golden rind with a very slight mottling.
Se presenta en forma de cilindro y posee una corteza dorada, dura y fina, con un ligerísimo moteado.

manchado

adjektief

spotted

I do not remember such a mottled patina.
No recuerdo que tuviera una pátina tan manchada.

abigarrado

adjektief

jaspeado · salpicado · con manchas · veteado · multicolor · con puntos · goteado · moteada · pintado

Soortgelyke frases

leaf mottle disease
marchitez por Verticillium · verticilosis

mottled kernel
grano moteado

purple mottling
moteado morado

Mottled Owl
Cárabo Café

rice yellow mottle virus
sobemovirus moteado amarillo arroz · virus moteado amarillo del arroz

Mottled Tuco-tuco
Ctenomys latro

Mottle-backed elaenia
Elaenia gigante

chromosome mottling
coloración alternada de los segmentos cromosómicos

mottling
marcas violáceas serpentiformes en la piel · moteado

voorbeelde

Serena knew she was in her early forties, but her mottled face looked ten years older.
Serena sabía que apenas había rebasado los cuarenta, pero su rostro manchado parecía diez años mayor.

She looked different now, and matter-of-factly human, with snakes of hair and seaweed stuck to her blue-mottled flesh.
Sadie parecía diferente y humana sin lugar a dudas, con serpientes de pelo y algas pegadas a la piel azulada—.

His skin, after a lifetime of titanic drinking and chain-smoking, was blotched and mottled.
La piel, después de toda una vida de beber copiosamente y de fumar sin cesar, aparecía pecosa y manchada.

Phillippe’s face was mottled with rage.
El rostro de Philippe estaba alterado por la rabia.

He fell in love, rather, with an idea as it was mottled with sunlight on that warm morning.
Más bien se enamoró de una idea sobre la que se proyectó la luz del sol aquella cálida mañana.

An area of mottling on the mushroomlike cap grew bright, and Bowkaz put his palm to it.
Un rea moteada en el casquete de apariencia de hongo se puso brillante, y Bowkaz puso su palma sobre ella.

“Please forgive the rude welcome,” said the mottled man.
—Por favor, perdonad tan ruda bienvenida —dijo el hombre manchado—.

Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word Pfizer on the other
Comprimido triangular de color marrón jaspeado, con la concentración grabada en una de sus caras y la palabra Pfizer en la otra

A common pigeon was perched on General Pulaski’s head, which was turning a mottled green with oxidation.
Había una paloma común posada en la cabeza del general Pulaski, que la herrumbre empezaba a motear de verde.

He pointed the pistol, and I laid on the horn again, making straight for the horse, an ugly mottled thing.
Nos apuntó con la pistola e hice sonar el claxon de nuevo, directo hacia el caballo, un animal feo y con manchas.

Impurities other than mottled grains
Impurezas distintas de granos atizonados

I could no longer make out those mottled clumps, and nor could I see the Time Ships‐not even my own!
Ya no podía distinguir aquellos grupos, ni tampoco ver las Naves del Tiempo.

- mottled grains and/or grains affected with fusariosis: maximum 5 %,
- granos maculados y atacados por el fusarium: 5 % máximo,

Doune’s thick flesh had begun to mottle, a sure sign the Herglic was agitated.
La carne gruesa de Doune había comenzado a mancharse, una clara muestra de que el herglic estaba agitado.

At his feet, a grey bird with mottled orange-brown wings showed no such fear.
Junto a sus pies, un pájaro gris con manchas naranjas y marrones en las alas no parecía sentir el más mínimo temor.

This main living room had six big fine windows as tall as my father, and a grainy, mottled ceiling of carved wood.
Esta última tenía seis hermosos ventanales, tan altos como papá.

It had mottled an angry red, the first harbinger of the temper that was to destroy them years later.
Se apreciaba en ella un rubor ígneo, la primera señal de un carácter que terminaría por calcinarlos años más tarde.

A mottled set of fingers, earth-stained but still delicate white and shiny in the waning dark.
Un manojo de dedos moteados, manchados de tierra pero aún delicados, blancos y brillantes a la débil luz del crepúsculo.

He walked with a limp, and his clean-shaven face was mottled with scarlet patches - burn marks of some kind.
Caminaba renqueando, y franjas escarlatas veteaban su cara bien afeitada: marcas de quemaduras de algún tipo.

There were anemones, and little pink mottled fish lurking near the mottled stone.
Allí había anémonas y pececitos con pintas rosas merodeando junto a la roca moteada.

Reducing sugars are also maintained uniformly throughout Payette Russet tubers, resulting in a low incidence of sugar ends and reduced mottling in French fries relative to standard processing cultivars.
Los azucares reductores también se mantienen uniformes a lo largo de los tubérculos de Payette Russet, resultando en una baja incidencia de extremos con azúcar y de moteado reducido en las papas a la francesa en relación con las variedades estándar para procesamiento.

leaf sufficiently ripe, with slight curing defects and only slightly mottled, of average texture with stems (midribs) and veins not too prominent, sound, of a rather lively reddish brown colour Packaging:
hojas de madurez suficiente que presenten ligeros defectos de secado, con muy pocas tonalidades color avellana, de tejido de textura mediana con los nervios centrales y los nervios no demasiado acentuados, sanas, de coloración marrón rojizo, más bien vivo Presentación:

Ostervelt's face tried various colors and settled for a kind of mottled purple.
La cara de Ostervelt probó varios colores y se decidió por una especie de púrpura moteado.

Other men with mottled cheeks worked as if they were charge nurses in an old people's home.
Otros hombres de pecosas mejillas trabajaban como si fueran enfermeras de guardia en un hogar de ancianos.

During the period 1 July 1986 to 30 June 1987, a Community tariff quota of 5 000 head shall be opened within the European Economic Community in respect of the imports from third countries of bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of the following mountain breeds: the mottled Simmental breed and the Schwyz and Fribourg breeds, falling within subheading ex 01.02 A II of the Common Customs Tariff.
Desde el 1 de julio de 1986 al 30 de junio de 1987, quedará abierto, en la Comunidad Económica Europea, un contigente arancelario comunitario de 5 000 cabezas a la importación procedente de terceros países, de toros, vacas y novillas distintas de las destinadas al matadero, de las sigientes razas alpinas: raza manchada de Simmental, raza Schywz y raza de Friburgo, de la subpartida ex 01.02 A II del arancel aduanero común.