mountain guide oor Spaans

mountain guide

naamwoord

A typically certified professional mountaineer employed to ensure the safety of the climbing or skiing party.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guía de montaña

mountaineering expert who guides travellers or other mountaineers on their path

montañero profesional que conduce a un individuo o un grupo por la montaña

My grandpa told me he was a mountain guide during the Japanese occupation.
Mi abuelo me contó que él fue un guía de montaña durante la ocupación japonesa.

voorbeelde

To study problems of general and economic nature affecting the occupation of mountain guides.
Para estudiar problemas de naturaleza general y económica que afecta la profesión de guías de montaña.

“Fernand Deguy, former mountain guide.
—Fernand Deguy, un antiguo guía de montaña.

You mountain guide in the summer.
Eres guía de montaña en verano.

AT: ski school services and mountain guide services are not covered)
AT: los servicios escolares de esquí y los servicios de guías de montaña no están incluidos)

But I hired a mountain guide and then refused to listen to his advice.
- Pero contraté a un guía de montaña y luego ignoré su consejo.

Arranging and conducting of further training seminars for training establishments (including ski instructors' associations, mountain guides' associations)
La organización y la realización de seminarios de formación continua para instituciones formativas (por ejemplo asociación de profesores de esquí, asociación de guías de montaña)

If I have a mountain guide and he leads me over a precipice, I prefer to do without.""
Si en mi camino por la montaña un guía me conduce hacia el abismo, prefiero andar solo”.

FA of route with Vince Anderson, March 26–28, 2008 "Steve House IFMGA Certified Mountain Guide".
Primer ascenso de la ruta con Vince Anderson, 26–28 de marzo, 2008 «Steve House IFMGA Certified Mountain Guide».

The Brazilian Mountain Guides serve also.
Los guías de montaña brasileños sirven también.

Sporting services (CPC 9641) || AT, SI: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Servicios deportivos (CCP 9641) || AT, SI: Sin consolidar para servicios de escuelas de esquí y de guías de montaña.

They had probably all been mountain guides.
Probablemente todos habían sido guías.

— services of mountain guides, tour guides, etc.,
— Servicios de guías de montaña, guías de viaje, etc.

The mountain guide was slow to answer.
El guía montañero tardó en contestar.

AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
AT: Sin consolidar para servicios de escuelas de esquí y de guías de montaña.

Icelandic Mountain Guides also offers super-Jeep trips.
Icelandic Mountain Guides (Clicar) también ofrece viajes en super-Jeep.

Mevlevi had sent the dapper man in the mountain guide’s hat.
Mevlevi había enviado al tipo elegante del sombrero de guía de montaña.

When in France, find yourself cute mountain guide.
Cuando estés en Francia, búscate a un guapo guía de montaña.

Ahead of him the Apache turned their horses toward the mountain, guiding him to the Mother.
Frente a él los apaches enfilaron sus monturas hacia la montaña, y le guiaron hacia las Montañas Madre.

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.
Son guías de montaña bien entrenados, pero saberlo no lo hace más fácil.

Calling dibs on the mountain guide...
Reservar a la guía...

The agency work is headed by its permanent director and mountain guide, Anatoly Moshnikov.
El director de todos estos a?os y guia de alta montana - Anatoly Moshnikov, es el experto montanero y viajero.

services of mountain guides, tour guides, etc.,
servicios de guías de montaña, guías turísticas, etc.,

The mountain guide had been reluctant to take her along because she was a woman.
El guía se había mostrado muy reacio a llevarla consigo porque era una mujer.

Personal services not elsewhere classified, except sports and paramedical masseurs and mountain guides, divided into the following groups:
Servicios personales no comprendidos en otro lugar, con excepción de las actividades de los masajistas deportivos y paramédicos y de los guías de montaña, agrupados como sigue: