mountain laurel oor Spaans

mountain laurel

naamwoord

A bush, Kalmia latifolia in the family Ericaceae, native to the Eastern United States. It is a flowering evergreen, all parts of which are toxic. It is the state tree of Connecticut and Pennsylvania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kalmia

vroulike

voorbeelde

Jack could hear Foote walking into the forest now, crunching through the thickets of mountain laurel.
Ahora Jack oía sus pasos por el bosque, aplastando matorrales de laurel de montaña.

Did it come from knowledge of her beauty, matchless as that of the mountain-laurel?
¿Procedería del conocimiento de la belleza de aquella mujer, tan incomparable como la del laurel de la montaña?

Where the hell were the rhododendrons, the mountain laurels he’d tagged?
¿Dónde demonios estaban los rododendros y el laurel de montaña que había seleccionado?

Mountain laurel, September.
El laurel de montaña, en septiembre.

Mountain laurel, September
El laurel de montaña, en septiembre

Whoever had planted the mountain laurel had cut a gash into the sprinkler line with a shovel.
Quien hubiera plantado el laurel había atravesado la tubería con la pala.

Where the hell were the rhododendrons, the mountain laurels he'd tagged?
¿Dónde demonios estaban los rododendros y el laurel de montaña que había seleccionado?

“Modesto’s, corner of Main and Mountain Laurel.”
—Modesto's, en la esquina de Main y Mountain Laurel.

It was carved from mountain laurel wood.
Estaba tallado en madera de laurel de montaña.

She sprinkled pine needles around rhododendron roots, azalea, mountain laurel.
Esparcía agujas de pino alrededor de las raíces de los rododendros, las azaleas y los laureles de montaña.

Mountain laurel is the state flower of Connecticut and Pennsylvania.
El laurel de montaña es la flor del estado de Connecticut y Pennsylvania.

"""Modesto's, corner of Main and Mountain Laurel."""
—Modesto's, en la esquina de Main y Mountain Laurel.

At a glance it could be a tiny raindrop on top of brown leaves beneath a mountain laurel.
A simple vista, podría tratarse de una gotita de lluvia sobre unas hojas marrones situadas bajo una mata de laurel.

Only a cluster of mountain laurel and rhododendron to mark the beginning of their property.
Sólo un macizo de laurel y rododendros señalaba el inicio de su propiedad.

1985), featuring cultivars of mountain laurel (Kalmia latifolia), many of which are the work of Dr. Richard Jaynes.
1985), muestra cultivares de laurel de montaña (Kalmia latifolia), muchos de los cuales son obra del Dr. Richard Jaynes.

“This is mountain laurel, or was.
Es laurel de montaña, o al menos lo era.

Rhododendron and mountain laurel so thick, he would need to chop it down to get through.
Rododendros y laureles de montaña tan espesos, que necesitaría cortarlos para pasar.

“I’d like to find the Mountain Laurel that grows near the ice pack.
—Me gustaría encontrar el laurel gigante que crece cerca de los hielos.

MOUNTAIN-LAUREL AND MAIDEN-HAIR “Here's your breakfast, miss.
LAUREL DE LA MONTAÑA Y CULANTRILLO -Aquí tiene su desayuno, señorita.

It wound steeply down between banks thick with ferns, rhododendron and mountain laurel.
Serpenteaba entre laderas cuajadas de helechos, rododendros y laureles.

I could say, There are still cardinals at your bird feeder, and the mountain laurel is beginning to bloom.
Podría decirle: «Todavía hay cardenales en su comedero para pájaros, y el laurel de montaña está empezando a florecer».

Her hand found an outcrop of rock, and she got a foothold on a trunk of a mountain laurel.
Su mano encontró una cresta en la roca y pudo apoyar un pie en el tronco de un árbol.

I could say, There are still cardinals at your bird feeder, and the mountain laurel is beginning to bloom.
"Podría decirle: ""Todavía hay cardenales en su comedero para pájaros, y el laurel de montaña está empezando a florecer""."

There wasn’t the slightest hint of glamour in the air, not a bit of mountain laurel on the breeze.
En el aire no quedaba el menor atisbo de embeleso y la brisa no olía a laurel de montaña.

If you look in the mountains, you'll see this really pretty shrubbery that's called mountain laurel, and it grows real thick.
Si miras las montañas, verás esta arbustos muy bonitos llamados laurel de montaña, y crecen realmente gruesos.