mountain observation oor Spaans

mountain observation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

observación de montaña

voorbeelde

This was the first series of mountain observations to be made in England.
Así dieron comienzo las primeras series de observaciones de altura en Inglaterra.

Henceforth, we will remember this occasion and the beauty of this mountain observation post.
De ahora en adelante recordaremos todo lo que hoy hemos visto y la belleza de esta montaña observatorio.

Amundsen identified it with the mountains observed distantly to the southeast by Shackleton in 1908.
Amundsen la identificó con las montañas que Shackleton había avistado al sudeste en 1908.

The Mountain, observed Emily, was a hermaphrodite.
La Montaña, observó Emily, era hermafrodita.

However it appears, just sit and breathe with the image of this mountain, observing it, noting its qualities.
Con independencia del aspecto que tenga, respire con la imagen de esa montaña, obsérvela, advierta sus cualidades.

Our guides will lead you to discover life at the end of the world while the glaciers and mountains observe your steps.
Nuestros guías lo llevarán a descubrir la vida en el fin del mundo mientras los glaciares y las montañas observan sus pasos.

The Bishkek Global Mountain Platform adopted at the Summit has, in essence, become the outcome document of the International Year of Mountains, observed by the United Nations
La Plataforma Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, que se aprobó en la Cumbre, se ha convertido esencialmente en el documento del Año Internacional de las Montañas, que celebraron las Naciones Unidas

The Bishkek Global Mountain Platform adopted at the Summit has, in essence, become the outcome document of the International Year of Mountains, observed by the United Nations.
La Plataforma Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, que se aprobó en la Cumbre, se ha convertido esencialmente en el documento del Año Internacional de las Montañas, que celebraron las Naciones Unidas.

The purpose of the plan is to facilitate a successful International Year of Mountains by translating communications strategies into actions, setting priorities, and integrating and coordinating the communication efforts of other International Year of Mountains observers
La finalidad del plan es permitir que el Año Internacional de las Montañas finalice con resultados satisfactorios y que las estrategias de comunicación redunden en la adopción de medidas, el establecimiento de prioridades y la integración y la coordinación de los esfuerzos de comunicación realizados por otros observadores del Año

The purpose of the plan is to facilitate a successful International Year of Mountains by translating communications strategies into actions, setting priorities, and integrating and coordinating the communication efforts of other International Year of Mountains observers.
La finalidad del plan es permitir que el Año Internacional de las Montañas finalice con resultados satisfactorios y que las estrategias de comunicación redunden en la adopción de medidas, el establecimiento de prioridades y la integración y la coordinación de los esfuerzos de comunicación realizados por otros observadores del Año.

"""A spring shower in the mountains,"" Steve observed."
—Una tormenta de primavera en las montañas —observó Steve.

“So you have come to see our mountains,” he observed mildly.
—Así que ha venido a ver nuestras montañas —comentó suavemente—.

"""We're not all like you, mountain man,"" observed Pellin."
—No todos somos como tú, montañés —dijo Pellin—.

“A spring shower in the mountains,” Steve observed.
—Una tormenta de primavera en las montañas —observó Steve.

found refuge in the cave on the mountain, Ruth observed farm Magnus!
Al abrigo de una cueva de la montaña, el arquero Ruth observó la hacienda de Magnus.

Johannes Kepler, after combing through mountains of observations made by Tycho Brahe, made another fascinating discovery.
Juan Kepler, después de escudriñar un sinnúmero de observaciones hechas por Tycho Brahe, hizo otro descubrimiento fascinante.

I already said that I liked to climb high mountains and observe the landscape from there.
Ya he dicho que me gustaba subir a montes elevados y contemplar desde allí el paisaje.

“They could have withdrawn back into the mountains,” Reynaud observed coolly.
—Podrían haberse retirado a las montañas —observó Reynaud con frialdad—.

Along the crest of this mountain some observers have noted a small, crater-like pit.
A lo largo de la cresta de la montaña algunos observadores han detectado un pequeño hoyo, en forma de cráter.

“No one would notice a hole that small in the mountain,” Reston observed.
—Nadie advertiría un agujero tan pequeño en la montaña —observó Reston—.

Every year, International Mountain Day is observed with a different theme relevant to sustainable mountain development.
Todos los años se celebra el Día Internacional de las Montañas con un lema diferente; pertinente al desarrollo sostenible en las zonas montañosas.

Over summer and winter, Swiss solders stationed in this extreme high mountain region observed the happenings along the Austrian-Italian front.
Tanto en verano como en invierno, los soldados suizos observaban en la alta montaña lo que sucedía a lo largo de la frontera austríaco-italiana.

The purpose of the plan was to facilitate a successful International Year of Mountains by translating communications strategies into actions, setting priorities, integrating and facilitating the coordination of the communication efforts of other International Year of Mountains observers and linking communications with resource mobilization.
La finalidad del plan fue facilitar el éxito del Año Internacional de las Montañas y que las estrategias de comunicación redundasen en la adopción de medidas, el establecimiento de prioridades y la integración y la coordinación de los esfuerzos de comunicación realizados por los observadores del Año Internacional de las Montañas y la vinculación de las comunicaciones con la movilización de recursos.

The purpose of the plan was to facilitate a successful International Year of Mountains by translating communications strategies into actions, setting priorities, integrating and facilitating the coordination of the communication efforts of other International Year of Mountains observers and linking communications with resource mobilization
La finalidad del plan fue facilitar el éxito del Año Internacional de las Montañas y que las estrategias de comunicación redundasen en la adopción de medidas, el establecimiento de prioridades y la integración y la coordinación de los esfuerzos de comunicación realizados por los observadores del Año Internacional de las Montañas y la vinculación de las comunicaciones con la movilización de recursos

“MOST of the centenarians in the world have been found in the foothills or valleys of mountainous regions,” observes science writer Dr.
“LA MAYORÍA de las personas centenarias del mundo se hallan en las colinas o en los valles al pie de regiones montañosas”, dice el Dr.