mountain rescue unit oor Spaans

mountain rescue unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brigada alpina

voorbeelde

The nearest mountain rescue unit was at Glenmore, forty miles away, and they had a helicopter.
La unidad de rescate alpino más cercana se encontraba en Glenmore, a sesenta y cinco kilómetros, y tenía un helicóptero.

For example, the Emergency Military Unit established in 2006 to provide disaster relief throughout Spain, and the military mountain units involved in search and rescue operations, provided valuable services.
Por ejemplo, la Unidad Militar de Emergencia creada en 2006, cuya función es atender a los desastres que puedan producirse en España, y las unidades militares de alta montaña que participan en operaciones de búsqueda y rescate, prestan valiosos servicios.

Common experience shows that the greatest shortcomings in addressing natural disasters lie in the coordination, cooperation and flexibility of the bodies involved at Community, national, regional and local levels (fire services, emergency medical units, the police, mountain rescue teams and sea rescue and mine rescue services).
La experiencia generalizada demuestra que las mayores deficiencias al abordar las catástrofes naturales radican en la coordinación, cooperación y flexibilidad de los organismos implicados a nivel comunitario, nacional, regional y local (bomberos, unidades de emergencia médica, policía, equipos de rescate de montaña, de salvamento marítimo y de subsuelo).

Bay Area Mountain Rescue Unit is comprised of members who train for and practice a wide variety of skills used in wilderness search and rescue operations and technical rescues.
Los miembros se entrenan y practican para una amplia variedad de destrezas utilizadas en operaciones de búsqueda y rescate en áreas vírgenes y rescates técnicos.

Bay Area Mountain Rescue Units are comprised of members that train for and practice a wide variety of skills used in wilderness search and rescue operations and technical rescues.
Los miembros se entrenan y practican para una amplia variedad de destrezas utilizadas en operaciones de búsqueda y rescate en zonas vírgenes y rescates técnicos.

Emergency services and members of the mountain rescue unit of the Ertzaintza rushed to the place and rescued the mountaineers safely, they got out of the cave about nine o'clock at night.
Los servicios de emergencias y los miembros de la unidad de rescate de montaña de la Ertzaintza acudieron al lugar y dieron con los montañeros, a quienes asistieron y consiguieron sacar de la cueva sobre las nueve de la noche.

Together with these resources, the Fire Brigades Consortium has also activated the URM (Mountain Rescue Unit) and the URA (Water Rescue Unit) with teams distributed in the four professional fire brigade fire stations.
Equipos especializados Junto a todo este dispositivo, el Consorcio de Bomberos tiene también activadas la URM (Unidad de Rescate en Montaña) y la URA (Unidad de Rescate Acuático) con efectivos distribuidos en los 4 parques de bomberos profesionales.

Labor of Love: France's PGHM mountain rescue unit in Reunion The PGHM mountain rescue unit on the island of Reunion, like the other PGHM mountain rescue units, is tasked with providing rescue services to the public, searching for missing persons (as requested by law enforcement or the administration), and protecting the natural environment.
Pasión por el oficio: servicios de rescate en la PGHM de La Reunión La unidad de alta montaña de la gendarmería francesa (PGHM) de la isla de La Reunión tiene como misión prestar servicios de rescate a la comunidad, buscar a personas desaparecidas (en caso de que así lo ordenen los órganos judiciales o administrativos) y llevar a cabo labores de protección de la naturaleza.

The solution is already available for implementation in police, fire brigade, border services as well as mountain and water rescue units.
La solución ya está disponible para policía, bomberos, servicios fronterizos y las unidades de rescate de montaña y agua, informa la Universidad.

Alpamayo. Credit: summitpost Three mountaineers, a Peruvian, a British and a Slovenian died as a result of an avalanche when they were trying to reach the summit of Alpamayo, in the Andes reported the High Mountain Division’s rescue unit of the National Police.
Tres andinistas, entre ellos un peruano, un británico y una eslovena, fallecieron en una avalancha cuando intentaban alcanzar la cima del Alpamayo, una de las montañas más emblemáticas de los Andes en Perú, informó hoy a Efe la Unidad de salvamento de División de Alta Montaña de la Policía Nacional.

Mountain Rescue Helicopter - 9127 - PLAYMOBIL® United Kingdom
Helicóptero de Rescate de Montaña - 9127 - Playmobil® España

After 24 hours of searching, agents of the Rescue Unit of the High Mountain Police... News Police
Después de 24 horas de búsqueda, agentes de la Unidad de Salvamento de la Policía... Noticias Policial

He fought for fifteen years against the Shining Path and belonged to a rescue unit in the high mountains of Cusco.
Luchó durante quince años contra el Sendero Luminoso y pertenecía a una unidad de salvamento en alta montaña de Cusco.

A large part of the exhibition will feature the specialist rescue services (chemical and ecological, medical, mountain, water units).
Una gran parte de la exposición estará dedicada al rescate especializado (químico y ecológico, médico y de montaña, marítimo).

Among them: United Nations, Caritas, Civil Defence, and the National Mountain Rescue Corps.
Entre ellas: Naciones Unidas, Cáritas, Protección Civil, y el Cuerpo Nacional de Rescate de Montaña.

In the same year, two mountain rescuers from the company received the “Heroism Award” in the United States, for the highest helicopter mountain rescue ever attempted at 7,000 metres in the Annapurna peaks in Nepal.
En el mismo año, dos miembros del proyecto recibieron el ‘Premio al Heroísmo’ en Estados Unidos por el rescate de montaña más alto jamás intentado: a 7 000 metros, en los picos del Annapurna, en Nepal y con helicóptero.

With Joel, they are involved in technical training of the Mongolian special rescue unit, including the creation of the mountain and climbing unit. TRIPSTRIPS PRESENTATIONPRESENTATION
Junto a Joël se han implicado en la formación técnica en el seno de la unidad Mongola especial de rescate, especialmente con la creación de una unidad de montaña y escalada.

In this immersive report, you can accompany the 2nd Battalion of the Military Emergencies Unit during its annual severe winter storms rescue manoeuvres in the Sierra Nevada mountains in southern Spain.
Acompañamos al 2o Batallón de la Unidad Militar de Emergencias de las Fuerzas Armadas españolas durante sus maniobras anuales de rescate en tormentas invernales severas en Sierra Nevada

In the meantime, the People and Women's Protection Units opened a safe passage between the mountain and the lands of Rojava from the border town of Jaza, and rescued tens of thousands of Yazidis to reach the mountain.
Mientras tanto, las Unidades de Protección Popular y Mujeres abrieron un paso seguro entre la montaña y las tierras de Rojava desde la ciudad fronteriza de Jaza, y rescataron a decenas de miles de Yazidis para llegar a la montaña.

"The rescue job is very difficult because of the terrain -- it's practically as if it were a mountain," said Cecilio Chacaj, a rescuer with a local firefighter unit. Soon after Chacaj spoke to AFP he pulled out a survivor from the debris.
"Es muy difícil la tarea de rescate debido a lo accidentado del terreno, prácticamente es como si fuera una montaña", señaló a la AFP Cecilio Chacaj, socorrista de los Bomberos Municipales Departamentales, momentos antes de rescatar a un hombre con vida entre los escombros.

In 1982, Guardia Civil establishes the Dog Handling Service, through General Order No 51, of 13th September, in order to support the GC Operational Units and to contribute with specialized and technical aspects in situations such as: searches for missing persons; intervention in disasters; drug and explosive detection; mountain rescues; as well as any other activity that, due to the nature of the mission and the specific training requirements of the animals to be used, are deemed necessary to achieve the goals established, while always aiming at protecting the free exercise of Human Rights and fundamentalmente de control de la inmigración.
En 1982, la Guardia Civil crea por Orden General número 51, de 13 de septiembre, el Servicio Cinológico con el fin de apoyar a las Unidades Operativas del Cuerpo aportando aspectos técnicos y propios del Servicio como: búsquedas de personas desaparecidas, intervención en catástrofes, localización de drogas y explosivos, rescates en montaña y cualquier otra actividad que por las características propias de la misión y la especial preparación de los animales se obtengan los adecuados resultados para su cumplimiento, buscando el objetivo principal de proteger el libre ejercicio de los Derechos y Libertades y garantizar la Seguridad Ciudadana.

In 1982, Guardia Civil establishes the Dog Handling Service, through General Order No 51, of 13th September, in order to support the GC Operational Units and to contribute with specialized and technical aspects in situations such as: searches for missing persons; intervention in disasters; drug and explosive detection; mountain rescues; as well as any other activity that, due to the nature of the mission and the specific training requirements of the animals to be used, are deemed necessary to achieve the goals established, while always aiming at protecting the free exercise of Human Rights and Fundamental Freedoms, and Guardia Civil has increased the services provided to citizens by means of its Helicopter Units, which have strengthened the operational capacity of the Institution in many senses, either working separately or in co-ordination with other units.
En 1982, la Guardia Civil crea por Orden General número 51, de 13 de septiembre, el Servicio Cinológico con el fin de apoyar a las Unidades Operativas del Cuerpo aportando aspectos técnicos y propios del Servicio como: búsquedas de personas desaparecidas, intervención en catástrofes, localización de drogas y explosivos, rescates en montaña y cualquier otra actividad que por las características propias de la misión y la especial preparación de los animales se obtengan los adecuados resultados para su cumplimiento, buscando los servicios que presta a los ciudadanos con la intervención de Unidades de Helicópteros que, bien con acciones independientes o en apoyo y en coordinación con otras Unidades, han potenciado la capacidad operativa en multitud de facetas.