mouth-watering oor Spaans

mouth-watering

adjektief

Alternative form of mouthwatering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sabroso

adjektief manlike

With its striking yet relaxed décor, friendly staff and mouth watering food and drink, the Brudenell is a place you will want to return to.
Con su decoración llamativa, pero relajada, el atento personal y comidas y bebidas sabrosas, el Brudenell es un lugar al que siempre querrás volver.

agradable

adjektief

apetecible

adjektief manlike

Standing here, one can inhale the aroma of chocolate, cinnamon and a dozen other mouth- watering taste treats
Aquí se huele el aroma de chocolate caliente... canela, cerezas y otros apetecibles sabores

apetitoso

adjektief

As the mouth-watering aroma once again fills the air, John’s smile bespeaks his approval.
El apetitoso aroma inunda el aire, y la sonrisa de John revela su aprobación.

que hace la boca agua

A mouth-watering concoction of fresh watermelon and juicy kiwi is offset by the drama of pink cyclamen for an exhilarating fragrance sensation.
Una mezcla de sandía y kiwi que hacen la boca agua se equilibran con el dramático ciclamen rosa en una sensación de estimulante fragancia.

Soortgelyke frases

his mouth watered
se le hizo agua la boca

makes my mouth water
se me hace agua la boca · se me hace la boca agua

it makes my mouth water
se me hace la boca agua

voorbeelde

Just the names written on the packages start me trembling and make my mouth water.
Nada más ver los nombres escritos en la tela empiezo a temblar y a babear.

Do you think of a particular event, and does your mouth water?
¿Piensa en un acontecimiento en especial, y se le hace agua la boca?

Thereafter, when I so much as thought of those delicious peaches, my mouth watered.
Desde entonces, basta que piense en aquellos melocotones deliciosos para que se me haga la boca agua.

Again your mouth waters and the same salivary enzymes are produced, even though there is nothing to digest.
Tu boca también se llena de agua y se producen las mismas enzimas salivales, aunque no hay nada que digerir.

The aroma of food was intense enough to make his mouth water.
El olor de comida era tan intenso que se le hizo la boca agua.

Seeing the food made her mouth water; luckily, Leopold arrived just then with the bottles.
Al mirar la comida se le hizo la boca agua, por fortuna, en ese momento llegó Leopold con las botellas.

If they remember too much, their mouths water, their stomachs hurt.
Si piensan mucho en ello se les hace la boca agua, el estómago les duele.

From the kitchen, Marsh caught hints of the most marvelous, mouth-watering smells.
Marsh captó, procedentes de la cocina, unos aromas maravillosos que hacían la boca agua.

Their mouths watered regretfully for these bodies, capable of working and enriching, of rejoicing and creating.
Chasqueaban los labios y envidiaban aquellos músculos capaces de trabajar y enriquecer, de gozar y de crear.

The vision of ice on a hot summer’s day flashed into his mind; his mouth watered.
La visión del hielo en un caliente día de verano pasó por su mente; su boca se hizo agua.

His mouth watered, though he wasn’t hungry.
La boca se le hizo agua, aunque no tenía hambre.

Remembering the sweet taste of blood, my mouth watered.
Al recordar el dulce sabor de la sangre, mi boca se hizo agua.

The original meaning of ‘mouth-watering chicken’ has been broken.
El significado original de «mouth-watering chicken» (pollo que te hace salivar) se ha perdido.

Valerian had always been one of his favorite scents, and on her ... His mouth watered.
El olor de la flor de valeriana siempre había sido uno de sus preferidos y en su piel... Le hacía la boca agua.

There are four large potatoes, and my mouth waters when I spot the banoffee pie.
Hay cuatro patatas grandes y se me hace la boca agua cuando veo la tarta banoffee.

It makes your mouth water.
Se le hace a uno agua la boca.

She’d never seen so much food; her mouth watered.
Nunca había visto tanta comida; se le hacía la boca agua.

The thought of that much money made his mouth water-but the jewelry itself was irresistible.
Se le hizo la boca agua de pensar en tanto dinero, pero, además, las joyas eran irresistibles.

"As her mouth watered, Rydstrom muttered, ""Methinks your Lykae is trying to impress you."
Con la boca hecha agua, Rydstrom murmuró: —Creo que tu Lykae intenta impresionarte.

His mouth watered at the thought of eggs, a rasher of bacon, kidneys, and hot coffee.
Se le hizo la boca agua al pensar en huevos, unas lonchas de beicon, riñones y café caliente.

The movement made my mouth water for some reason.
El movimiento hizo que se me hiciera agua la boca, por alguna razón.

My mouth watered at the smell of the fish.
Mi boca se hizo agua por el olor del pescado.

She tantalizes him with sexual treats that make his mouth water, enticing him with her body.
Ella lo atrae con sugerencias sexuales que le hacen agua la boca, seduciéndolo con su cuerpo.

I don’t even really like chocolate; and yet I could feel my mouth watering.
En realidad, el chocolate ni siquiera me gusta, pero noté cómo se me hacía la boca agua.

As I stirred in fresh tomatoes, the steamy scent of beef stew made my mouth water.
Al incorporar tomates frescos, el denso olor a ternera estofada me hizo salivar.