move away oor Spaans
move away
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apartarse
Also, new legislation should not move away from the acquis.
Además de ello, las nuevas normativas no deben apartarse del acervo.
alejar
Still knowing that she it moved away by itself of me.
Aún sabiendo que ella se alejaba por si misma de mí.
irse
When you move away, your legs will be weak.
Al irse, sentirá que tiene las piernas débiles.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mudarse · mudarse de casa · alejarse · apartar · huir · retirarse · separar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I move away just as she starts to try to convince me to buy.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLiterature Literature
Instead of moving away, as he would be expecting, Quin moved forward and grabbed hold of him.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los enteslocales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
He watched the nearest French cavalry move away.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
We must move away from the habit of pre-negotiations and even pre-pre-negotiations.
No podremos irnos con esteUN-2 UN-2
And then she began moving away from the altar, trying to separate herself from all of them.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoLiterature Literature
Brian kissed her passionately, and moved away.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
Laser-engraved dots on silicone behave differently. Their elliptical shape moves away from the ideal spherical form.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Common crawl Common crawl
But I lived there for only three years and I moved away only a decade ago.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!Literature Literature
Bess moved away quickly, wishing she could retire, but protocol prevented her from leaving before the queen.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
The world will be moving away from the dollar-based reserve system.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
The people from that village, which once must have numbered fifty households, had all moved away.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
Moving away from the central shopping area, I visited my favorite parks.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
He had heard that Roman citizens were unruly; that was why the pope had moved away from Rome.
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
Watching him move away this time, Zak sensed that Yoda was old.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Seven years later he had sold it and moved away from Brighton.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
Simon moved away to go back to Lolita.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
He moved away from Filipov and Holokov, and began to reason aloud.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Move away!
Hiko.-La linternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The voices outside were still arguing, but seemed to be moving away.
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
Soap Opera was also moving away, still chatting with Lydia Southwell.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
The Commission should move away from the notion of the voluntary link, as understood a century earlier
Sí. lo haces todo el tiempoMultiUn MultiUn
I'm guessing whoever lived here moved away months before the girls were abducted.""
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
And my beloved moved away without even warning me first.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
“Okay, I’m extremely lost,” said Nathan, moving away from Celeste.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Literature Literature
Thank God, as soon I moved away from the countryside, I could breathe again.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
53132 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.