move heaven and earth oor Spaans

move heaven and earth

werkwoord

(idiomatic) To do whatever is necessary, including extreme or unusual actions; to go to extremes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mover cielo y tierra

werkwoord

to go to extreme lengths

remover Roma con Santiago

To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.

revolver Roma con Santiago

To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.

valerse de todos los medios

To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.

Soortgelyke frases

to move heaven and earth
mover cielo y tierra

voorbeelde

Whitney would move heaven and earth to find out why.
Whitney movería cielo y tierra para averiguar por qué.

I’ve had to move heaven and earth to find you.’
Y he tenido que remover cielo y tierra para encontrarte.

They’d have moved heaven and earth to find her.
Tendrían que haber movido tierra y cielo para encontrarla.

Didn’t she know, even yet, that he would move heaven and earth to keep her at his side?
¿Acaso no sabía, ni siquiera entonces, que iba remover cielo y tierra para retenerla a su lado?

But Irene was prepared, if necessary, to move heaven and earth to find the girl.
Pero Irene estaba dispuesta a remover también la tierra, si fuera necesario, hasta dar con la muchacha.

He’d move heaven and earth to get his daughter back—and demolish anything that stood in his way.
Movería cielo e infierno para recuperar a su hija... y para ello destruiría todo cuando se interpusiera en su camino.

I will move heaven and earth to find them
Moveré cielo y tierra para encontrarlas

Besides, you’d probably have to move heaven and earth to see ’em.”
Además, es probable que haya que remover cielo y tierra para verlos.

The man moving heaven and earth in a crazy plan to get her back.
El hombre que removía cielo y tierra en un plan de locos para recuperarla.

I moved heaven and earth ' fasted, prayed night and day
Removí cielo y tierra, recé día y noche

He needed something, and she was willing to move heaven and earth to provide it for him.
Él necesitaba algo y ella estaba dispuesta a remover cielo y tierra para proporcionárselo.

He’ll move heaven and earth for you.
Movería el cielo y la tierra por ti.

All I know, Excellency, is that I shall move heaven and earth in search of the guilty parties.
Sólo sé, Excelencia, que removeré cielo y tierra en busca de los culpables.

Abel would know that and he would move heaven and earth to stop Gregori.
Abel lo sabría, y por eso estaba dispuesto a mover cielo y tierra para detener a Gregori.

I know the headmistress moved heaven and earth to get him in mid-term.’
Sé que la directora removió cielo y tierra para admitirlo a mitad de trimestre.

‘Then I’ll move heaven and earth to make sure you don’t.’
–En ese caso, removeré cielo y tierra para que no la pierdas.

“Don’t move heaven and earth now,” Clausen interrupted his thoughts.
—Deja de remover cielo y tierra —dijo Clausen leyéndole el pensamiento—.

You know Sasha moved heaven and earth to get those papers.
Sabes el trabajo que tuvo Sasha para conseguir esos papeles.

I’d have moved heaven and earth to make her happy.
Hubiese removido cielo y tierra para hacerla feliz.

He was never leaving her, and he’d move heaven and earth to keep her at his side.
—Él no pensaba dejarla en la vida y removería cielo y tierra para que ella no lo abandonara.

After he had moved heaven and earth to cover her worthless baby brother’s gambling debts!
¡Y eso después de que él moviera cielo y tierra para encubrir las deudas de juego del inútil del hermano de ella!

Once Trey had seen Josh, he'd tried to move heaven and earth to get Rance and Ellie together.
Después de haber visto a Josh, Trey había removido cielo y tierra para que Rance y Ellie estuvieran juntos.

... Even if we move heaven and earth!
... ¡Ya podemos remover cielo y tierra!

If one of the boys had a bent foot, he’d move heaven and earth to get it fixed.
Si uno de los chicos tuviera el pie torcido, movería cielo y tierra para que se lo arreglaran.

If he means it, i' il move heaven and earth to see that his people get their share
Si es verdad, apoyaré a su país en sus legítimos derechos